# Словацкий - Идиомы

> Популярные словацкие идиомы и устойчивые выражения

- **Canonical URL:** https://flashcards.world/flashcards/sets/171dad97-53f0-4678-8b2a-c1fef9f1def8/
- **Markdown URL:** https://flashcards.world/flashcards/sets/171dad97-53f0-4678-8b2a-c1fef9f1def8.md
- **Level:** advanced
- **Languages:** sk → ru
- **Total Cards:** 35

## Flashcards (35 Cards)

| # | Front (Term / Prompt) | Back (Definition / Answer) | Example | Multiple-Choice Options |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| 1 | byť na vrchole | быть на вершине |  |  |
| 2 | mať niečo na srdci | иметь что-то на сердце |  |  |
| 3 | byť v ťažkostiach | быть в затруднении |  |  |
| 4 | mať niečo na jazyku | иметь что-то на языке |  |  |
| 5 | mať niečo na pamäti | иметь что-то на уме |  |  |
| 6 | mať niečo na stole | иметь что-то на столе |  |  |
| 7 | byť na hrane | быть на грани |  |  |
| 8 | byť na správnej ceste | быть на правильном пути |  |  |
| 9 | byť v súlade | быть в согласии |  |  |
| 10 | páliť mosty | сжигать мосты |  |  |
| 11 | byť v obraze | быть в курсе |  |  |
| 12 | byť na koni | быть на коне |  |  |
| 13 | byť v pohybe | быть в движении |  |  |
| 14 | byť v tieni | быть в тени |  |  |
| 15 | mať oči na stopkách | иметь глаза на макушке |  |  |
| 16 | mať plné ruky práce | иметь полные руки работы |  |  |
| 17 | mať niečo na dosah | иметь что-то под рукой |  |  |
| 18 | mať nos v niečom | иметь нос в чем-то |  |  |
| 19 | mať niečo v malíčku | иметь что-то в маленьком пальце |  |  |
| 20 | mať oči otvorené | иметь глаза открытыми |  |  |
| 21 | mať niečo v hlave | иметь что-то в голове |  |  |
| 22 | byť v súžení | быть в беде |  |  |
| 23 | byť v kontakte | быть в контакте |  |  |
| 24 | mať hlavu v oblakoch | иметь голову в облаках |  |  |
| 25 | byť v pohode | быть в порядке |  |  |
| 26 | mať prsty v tom | иметь пальцы в этом |  |  |
| 27 | mať niečo pod kontrolou | иметь что-то под контролем |  |  |
| 28 | byť v jednom šíku | быть в одном строю |  |  |
| 29 | ísť na nervy | идти на нервы |  |  |
| 30 | mať zlaté srdce | иметь золотое сердце |  |  |
| 31 | byť v nebezpečenstve | быть в опасности |  |  |
| 32 | byť na ceste | быть на пути |  |  |
| 33 | mať niečo na očiach | иметь что-то на глазах |  |  |
| 34 | byť v siedmom nebi | быть на седьмом небе |  |  |
| 35 | byť v úzkych | быть в узком |  |  |

---
Study this deck interactively with FSRS-6 spaced repetition, audio review, and multiple-choice mode at [Flashcards World](https://flashcards.world/flashcards/sets/171dad97-53f0-4678-8b2a-c1fef9f1def8/).