# 中級 (B1/B2): Past Tenses, Narratives & Personal Memories

> 中級 (B1/B2) — Past Tenses, Narratives & Personal Memories (日本語)

- **Canonical URL:** https://flashcards.world/flashcards/sets/7ff3468e-e301-49c2-9304-7f6e5cdd3edb/
- **Markdown URL:** https://flashcards.world/flashcards/sets/7ff3468e-e301-49c2-9304-7f6e5cdd3edb.md
- **Category:** Russian
- **Level:** intermediate
- **Languages:** ru → ja
- **Total Cards:** 32

## Flashcards (32 Cards)

| # | Front (Term / Prompt) | Back (Definition / Answer) | Example | Multiple-Choice Options |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| 1 | уже ушёл (uzhe ushyol) | すでに出発していた (sude ni shuppatsu shite ita) | К тому времени, как мы приехали на вокзал, последний поезд уже ушёл. (K tomu vremeni, kak my priyekhali na vokzal, posledniy poyezd uzhe ushyol.) — 私たちが駅に着いた時には、終電はすでに出発していました。 (Watashitachi ga eki ni tsuita toki ni wa, shūden wa sude ni shuppatsu shite imashita.) |  |
| 2 | в тот момент (v tot moment) | その瞬間 (sono shunkan) | В тот момент никто не знал, чем закончится эта история. (V tot moment nikto ne znal, chem zakonchitsya eta istoriya.) — その瞬間、物語がどのように終わるのか誰も知りませんでした。 (Sono shunkan, monogatari ga dono yō ni owaru no ka dare mo shirimasen deshita.) |  |
| 3 | учиться на ошибках (uchit'sya na oshibkakh) | 失敗から学ぶ (shippai kara manabu) | Мудрые руководители всегда учатся на своих ошибках, а не винят других. (Mudryye rukovoditeli vsegda uchatsya na svoikh oshibkakh, a ne vinyat drugikh.) — 賢明なリーダーは他人を責めるのではなく、常に自分の失敗から学びます。 (Kenmei na rīdā wa tanin o semeru no dewa naku, tsune ni jibun no shippai kara manabimasu.) |  |
| 4 | раньше мы жили (ran'she my zhili) | 以前は住んでいた (izen wa sunde ita) | Раньше мы жили в тихой прибрежной деревне до переезда в столицу. (Ran'she my zhili v tikhoy pribrezhnoy derevne do pereyezda v stolitsu.) — 首都に引っ越す前、私たちは静かな海辺の村に住んでいました。 (Shuto ni hikkosu mae, watashitachi wa shizuka na umibe no mura ni sunde imashita.) |  |
| 5 | мечта детства (mechta detstva) | 子供の頃の夢 (kodomo no koro no yume) | Исполнив мечту детства, в тридцать лет он стал коммерческим пилотом. (Ispolniv mechtu detstva, v tridtsat' let on stal kommercheskim pilotom.) — 子供の頃の夢を叶え、彼は30歳で旅客機のパイロットになりました。 (Kodomo no koro no yume o kanae, kare wa sanjussai de ryokakuki no pairotto ni narimashita.) |  |
| 6 | с нетерпением ждать (s neterpeniyem zhdat') | 楽しみに待つ (tanoshimi ni matsu) | Я с нетерпением жду начала нового исследовательского проекта в следующем месяце. (Ya s neterpeniyem zhdu nachala novogo issledovatel'skogo proyekta v sleduyushchem mesyatse.) — 来月、新しい研究プロジェクトを始めるのを楽しみにしています。 (Raigetsu, atarashii kenkyū purojekuto o hajimeru no o tanoshimi ni shite imasu.) |  |
| 7 | как только (kak tol'ko) | 〜するとすぐに (suru to sugu ni) | Как только я закончу этот курс, я подам заявку на стипендию. (Kak tol'ko ya zakonchu etot kurs, ya podam zayavku na stipendiyu.) — このコースを終えるとすぐに、私は奨学金に応募します。 (Kono kōsu o oeru to sugu ni, watashi wa shōgakukin ni ōbo shimasu.) |  |
| 8 | поворотный момент (povorotnyy moment) | 転機 (tenki) | Год учёбы за границей стал важным поворотным моментом в моей жизни. (God uchyoby za granitsey stal vazhnym povorotnym momentom v moyey zhizni.) — 1年間の海外留学は、私の人生における大きな転機となりました。 (Ichinenkan no kaigai ryūgaku wa, watashi no jinsei ni okeru ōkina tenki to narimashita.) |  |
| 9 | оглядываясь назад (oglyadyvayas' nazad) | 振り返ってみると (furikaette miru to) | Оглядываясь назад, я понимаю, как многому научил меня тот трудный опыт. (Oglyadyvayas' nazad, ya ponimayu, kak mnogomu nauchil menya tot trudnyy opyt.) — 振り返ってみると、あの困難な経験がどれほど多くのことを教えてくれたか実感します。 (Furikaette miru to, ano konnan na keiken ga dore hodo ōku no koto o oshiete kureta ka jikkan shimasu.) |  |
| 10 | поставить цель (postavit' tsel') | 目標を設定する (mokuhyō o settei suru) | В начале каждого года я ставлю перед собой чёткую цель для личного роста. (V nachale kazhdogo goda ya stavlyu pered soboy chyotkuyu tsel' dlya lichnogo rosta.) — 毎年初めに、私は自己成長のための明確な目標を設定します。 (Mainen hajime ni, watashi wa jiko seichō no tame no meikaku na mokuhyō o settei shimasu.) |  |
| 11 | неожиданное событие (neozhidannoye sobytiye) | 予期せぬ出来事 (yoki senu dekigoto) | Неожиданное событие заставило нас отложить поездку на две недели. (Neozhidannoye sobytiye zastavilo nas otlozhit' poyezdku na dve nedeli.) — 予期せぬ出来事により、私たちは旅行を2週間延期せざるを得ませんでした。 (Yoki senu dekigoto ni yori, watashitachi wa ryokō o nishūkan enki sezaru o emasen deshita.) |  |
| 12 | упустить возможность (upustit' vozmozhnost') | 機会を逃す (kikai o nogasu) | Я не хотел упустить возможность выучить третий язык. (Ya ne khotel upustit' vozmozhnost' vyuchit' tretiy yazyk.) — 私は第三言語を学ぶ機会を逃したくありませんでした。 (Watashi wa daisan gengo o manabu kikai o nogashitaku arimasen deshita.) |  |
| 13 | пока я гулял (poka ya gulyal) | 歩いていたときに (aruite ita toki ni) | Пока я гулял по старому городу, я встретил старого школьного друга. (Poka ya gulyal po staromu gorodu, ya vstretil starogo shkol'nogo druga.) — 旧市街を歩いていたときに、昔の学校の友人にばったり会いました。 (Kyūshigai o aruite ita toki ni, mukashi no gakkō no yūjin ni battari aimashita.) |  |
| 14 | в ближайшем будущем (v blizhaysham budushchem) | 近い将来に (chikai shōrai ni) | Мы планируем расширить наш общественный сад в ближайшем будущем. (My planiruyem rasshirit' nash obshchestvennyy sad v blizhaysham budushchem.) — 私たちは近い将来に地域の共同庭園を拡張する予定です。 (Watashitachi wa chikai shōrai ni chiiki no kyōdō teien o kakuchō suru yotei desu.) |  |
| 15 | осуществить стремление (osushchestvit' stremleniye) | 大望を果たす (taibō o hatasu) | Переезд в другую страну помог ей осуществить давнее стремление. (Pereyezd v druguyu stranu pomog yey osushchestvit' davneye stremleniye.) — 外国への移住は、彼女が生涯の大望を果たす助けとなりました。 (Gaikoku e no ijū wa, kanojo ga shōgai no taibō o hatasu tasuke to narimashita.) |  |
| 16 | развить уверенность в себе (razvit' uverennost' v sebe) | 自信を築く (jishin o kizuku) | Регулярные публичные выступления помогли ему развить твёрдую уверенность в себе. (Regulyarnyye publichnyye vystupleniya pomogli yemu razvit' tvyorduyu uverennost' v sebe.) — 定期的に人前で話すことで、彼は強い自信を築くことができました。 (Teikiteki ni hitomae de hanasu koto de, kare wa tsuyoi jishin o kizuku koto ga dekimashita.) |  |
| 17 | расширить кругозор (rasshirit' krugozor) | 視野を広げる (shiya o hirogeru) | Путешествия по разным континентам по-настоящему расширили мой кругозор. (Puteshestviya po raznym kontinentam po-nastoyashchemu rasshirili moy krugozor.) — さまざまな大陸を旅したことで、私の視野は本当に広がりました。 (Samazama na tairiku o tabi shita koto de, watashi no shiya wa hontō ni hirogarimashita.) |  |
| 18 | следовать своему призванию (sledovat' svoyemu prizvaniyu) | 情熱を追求する (jōnetsu o tsuikyū suru) | Она оставила работу в корпорации, чтобы следовать своему призванию к документальной фотографии. (Ona ostavila rabotu v korporatsii, chtoby sledovat' svoyemu prizvaniyu k dokumental'noy fotografii.) — 彼女はドキュメンタリー写真への情熱を追求するために会社の仕事を辞めました。 (Kanojo wa dokyumentarī shashin e no jōnetsu o tsuikyū suru tame ni kaisha no shigoto o yamemashita.) |  |
| 19 | долгосрочная цель (dolgosrochnaya tsel') | 長期的な目標 (chōkiteki na mokuhyō) | Моя долгосрочная цель состоит в том, чтобы основать собственную архитектурную студию. (Moya dolgosrochnaya tsel' sostoit v tom, chtoby osnovat' sobstvennuyu arkhitekturnuyu studiyu.) — 私の長期的な目標は、自分の建築スタジオを設立することです。 (Watashi no chōkiteki na mokuhyō wa, jibun no kenchiku sutajio o setsuritsu suru koto desu.) |  |
| 20 | преодолеть препятствие (preodolet' prepyatstviye) | 障害を乗り越える (shōgai o norikoeru) | Благодаря терпению и решимости она смогла преодолеть все препятствия. (Blagodarya terpeniyu i reshimosti ona smogla preodolet' vse prepyatstviya.) — 忍耐と決意をもって、彼女はあらゆる障害を乗り越えることができました。 (Nintai to ketsui o motte, kanojo wa arayuru shōgai o norikoeru koto ga dekimashita.) |  |
| 21 | горжусь своим достижением (gorzhus' svoim dostizheniyem) | 自分の達成を誇りに思う (jibun no tassei o hokori ni omou) | Я очень горжусь своим достижением после месяцев напряжённой подготовки. (Ya ochen' gorzhus' svoim dostizheniyem posle mesyatsev napryazhyonnoy podgotovki.) — 何ヶ月もの猛準備を経て、自分の達成をとても誇りに思っています。 (Nankagetsu mo no mōjunbi o hete, jibun no tassei o totemo hokori ni omotte imasu.) |  |
| 22 | принять решение (prinyat' resheniye) | 決心する (kesshin suru) | После нескольких недель раздумий я наконец принял решение сменить профессию. (Posle neskol'kikh nedel' razdumiy ya nakonets prinyal resheniye smenit' professiyu.) — 何週間も熟考した後、私はついに転職する決心をしました。 (Nanshūkan mo jukkō shita ato, watashi wa tsui ni tenshoku suru kesshin o shimashita.) |  |
| 23 | напоминать мне о (napominat' mne o) | 私に〜を思い出させる (watashi ni... o omoidasaseru) | Запах свежих сосен всегда напоминает мне о зимних каникулах. (Zapakh svezhikh sosen vsegda napominayet mne o zimnikh kanikulakh.) — 新鮮な松の木の香りは、いつも私に冬休みを思い出させます。 (Shinsen na matsu no ki no kaori wa, itsumo watashi ni fuyuyasumi o omoidasasemasu.) |  |
| 24 | пойти на риск (poyti na risk) | リスクを冒す (risuku o okasu) | Иногда приходится пойти на продуманный риск, чтобы добиться большого прогресса. (Inogda prikhoditsya poyti na produmannyy risk, chtoby dobit'sya bol'shogo progressa.) — 大きな進歩を遂げるためには、時には計算されたリスクを冒す必要があります。 (Ōkina shinpo o togeru tame ni wa, toki ni wa keisan sareta risuku o okasu hitsuyō ga arimasu.) |  |
| 25 | незабываемый опыт (nezabyvayemyy opyt) | 忘れられない経験 (wasurerarenai keiken) | Наблюдение за северным сиянием зимой стало незабываемым опытом. (Nablyudeniye za severnym siyaniyem zimoy stalo nezabyvayemym opytom.) — 冬にオーロラを見たことは忘れられない経験でした。 (Fuyu ni ōrora o mita koto wa wasurerarenai keiken deshita.) |  |
| 26 | к концу следующего года (k kontsu sleduyushchego goda) | 来年末までに (rainen matsu made ni) | К концу следующего года я уже закончу магистратуру. (K kontsu sleduyushchego goda ya uzhe zakonchu magistraturu.) — 来年末までに、私は修士課程を修了しているでしょう。 (Rainen matsu made ni, watashi wa shūshi katei o shūryō shite iru deshō.) |  |
| 27 | воспоминание детства (vospominaniye detstva) | 子供時代の思い出 (kodomo jidai no omoide) | Моё любимое воспоминание детства связано с летом в доме бабушки и дедушки. (Moyo lyubimoye vospominaniye detstva svyazano s letom v dome babushki i dedushki.) — 私のお気に入りの子供時代の思い出は、祖父母の家で夏を過ごしたことです。 (Watashi no okiniiri no kodomo jidai no omoide wa, sofubo no ie de natsu o sugoshita koto desu.) |  |
| 28 | вдруг (vdrug) | 突然 (totsuzen) | Небо потемнело, и вдруг началась сильная гроза. (Nebo potemnnelo, i vdrug nachalas' sil'naya groza.) — 空が暗くなり、突然激しい嵐が始まりました。 (Sora ga kuraku nari, totsuzen hageshii arashi ga hajimarimashita.) |  |
| 29 | с того дня (s togo dnya) | その日以来 (sono hi irai) | С того дня они пообещали созваниваться каждую неделю. (S togo dnya oni poobeshchali sozvanivat'sya kazhduyu nedelyu.) — その日以来、彼らは毎週連絡を取り合うことを約束しました。 (Sono hi irai, karera wa maishū renraku o toriau koto o yakusoku shimashita.) |  |
| 30 | сдержать обещание (sderzhat' obeshchaniye) | 約束を守る (yakusoku o mamoru) | Он всегда старается сдержать свои обещания, как бы трудно это ни было. (On vsegda starayetsya sderzhat' svoi obeshchaniya, kak by trudno eto ni bylo.) — どんなに難しくても、彼はいつも約束を守ろうとします。 (Donna ni muzukashikute mo, kare wa itsumo yakusoku o mamorō to shimasu.) |  |
| 31 | в те времена (v te vremena) | 当時は (tōji wa) | В те времена люди общались в основном с помощью писем. (V te vremena lyudi obshchalis' v osnovnom s pomoshch'yu pisem.) — 当時は、人々は主に手紙を書くことで連絡を取り合っていました。 (Tōji wa, hitobito wa omo ni tegami o kaku koto de renraku o toriatte imashita.) |  |
| 32 | шаг за шагом (shag za shagom) | 一歩ずつ (ippo zutsu) | Шаг за шагом они вернули старинному дому его первозданную красоту. (Shag za shagom oni vernuli starinnomu domu yego pervozdannuyu krasotu.) — 一歩ずつ、彼らは歴史的な住宅を元の美しさに修復しました。 (Ippo zutsu, karera wa rekishiteki na jūtaku o moto no utsukushisa ni shūfuku shimashita.) |  |

---
Study this deck interactively with FSRS-6 spaced repetition, audio review, and multiple-choice mode at [Flashcards World](https://flashcards.world/flashcards/sets/7ff3468e-e301-49c2-9304-7f6e5cdd3edb/).
