# Řečtina - Idiomatická vyjádření

> Běžná řecká rčení a idiomy s vysvětlením jejich významu a použití

- **Canonical URL:** https://flashcards.world/flashcards/sets/9b7db669-1764-4c74-8ade-39e9ab61f07a/
- **Markdown URL:** https://flashcards.world/flashcards/sets/9b7db669-1764-4c74-8ade-39e9ab61f07a.md
- **Category:** Greek
- **Level:** advanced
- **Languages:** el → cs
- **Total Cards:** 45

## Flashcards (45 Cards)

| # | Front (Term / Prompt) | Back (Definition / Answer) | Example | Multiple-Choice Options |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| 1 | κάνω το βήμα πίσω | dělám krok zpět |  |  |
| 2 | κάνω το βήμα μπροστά | dělám krok vpřed |  |  |
| 3 | είμαι στα μαχαίρια | jsem na nože |  |  |
| 4 | βλέπω το μέλλον | vidím budoucnost |  |  |
| 5 | κάνω βόλτα | procházím se |  |  |
| 6 | έχω το χέρι μου στην τσέπη | mám ruku v kapse |  |  |
| 7 | είμαι στο μάτι του κυκλώνα | jsem v oku cyklónu |  |  |
| 8 | βγάζω το φίδι από την τρύπα | vytahuji hada z díry |  |  |
| 9 | βγάζω την ουρά μου | vytahuji ocas |  |  |
| 10 | έχω το μάτι μου ανοιχτό | mám oko otevřené |  |  |
| 11 | έχω το νου μου στο μέλλον | mám mysl na budoucnost |  |  |
| 12 | έχω την καρδιά μου στην τσέπη | mám srdce v kapse |  |  |
| 13 | είμαι με το ένα πόδι έξω | jsem na odchodu |  |  |
| 14 | κάνω του κεφαλιού μου | dělám si, co chci |  |  |
| 15 | βλέπω τα πράγματα καθαρά | vidím věci jasně |  |  |
| 16 | είμαι στο παιχνίδι | jsem ve hře |  |  |
| 17 | έχω την πλάτη μου | mám záda |  |  |
| 18 | βλέπω την αλήθεια | vidím pravdu |  |  |
| 19 | κάνω το λάθος | dělám chybu |  |  |
| 20 | κάνω το βήμα | dělám krok |  |  |
| 21 | κάνω το λάδι | dělám olej |  |  |
| 22 | είμαι στο παιχνίδι της ζωής | jsem ve hře života |  |  |
| 23 | κάνω το κομμάτι μου | dělám si, co chci |  |  |
| 24 | είμαι στα όρια | jsem na hranici |  |  |
| 25 | είμαι στο χείλος του γκρεμού | jsem na okraji propasti |  |  |
| 26 | είμαι στο τσακ | jsem na pokraji |  |  |
| 27 | κάνω το κορόιδο | dělám hlupáka |  |  |
| 28 | είμαι στο κόκκινο | jsem v červené |  |  |
| 29 | είμαι με το ένα πόδι εδώ | jsem na půl cesty |  |  |
| 30 | έχω το κεφάλι ψηλά | mám hlavu vztyčenou |  |  |
| 31 | είμαι στο τέλος της διαδρομής | jsem na konci cesty |  |  |
| 32 | παίζω με τη φωτιά | hraji si s ohněm |  |  |
| 33 | είμαι στα μαύρα χάλια | jsem v černých problémech |  |  |
| 34 | βλέπω την εικόνα | vidím obrázek |  |  |
| 35 | κάνω την τρίχα τριχιά | dělám z chloupku chomáč |  |  |
| 36 | κάνω την πάπια | dělám, že neslyším |  |  |
| 37 | έχω το χέρι μου στην καρδιά | mám ruku na srdci |  |  |
| 38 | κάνω το άσπρο μαύρο | dělám z bílé černou |  |  |
| 39 | βλέπω το φως | vidím světlo |  |  |
| 40 | είμαι στο τέλος του δρόμου | jsem na konci cesty |  |  |
| 41 | κάνω το χέρι μου | dělám ruku |  |  |
| 42 | είμαι στο κέντρο της προσοχής | jsem v centru pozornosti |  |  |
| 43 | έχω το νου μου | mám na paměti |  |  |
| 44 | είμαι στα σύννεφα | jsem v oblacích |  |  |
| 45 | πάω με το ρεύμα | jdu s proudem |  |  |

---
Study this deck interactively with FSRS-6 spaced repetition, audio review, and multiple-choice mode at [Flashcards World](https://flashcards.world/flashcards/sets/9b7db669-1764-4c74-8ade-39e9ab61f07a/).
