Fiduciary restructuring and debt moratorium

Мораторий на выплату долга (moratoriy na vyplatu dolga)

Бюджетная экономия (byudzhetnaya ekonomiya)

Стагфляция (stagflyatsiya)

Хищническое ценообразование (khishchnicheskoye tsenoobrazovaniye)

Фидуциарная обязанность (fidutsiarnaya obyazannost')

Negative externalities

Отрицательные внешние эффекты (otritsatel'nyye vneshniye effekty)

Выкуп с долговым финансированием (vykup s dolgovym finansirovaniyem)

Oligopolistic collusion

Олигополистический сговор (oligopolisticheskiy sgovor)

Hedging against volatility

Хеджирование волатильности (khedzhirovaniye volatil'nosti)

Securitization of receivables

Секьюритизация дебиторской задолженности (sek'yuritizatsiya debitorskoy zadolzhennosti)

Эффект масштаба (effekt masshtaba)

Synergistic integration

Синергетическая интеграция (sinergeticheskaya integratsiya)

Комплексная проверка (kompleksnaya proverka)

Contango and backwardation

Контанго и бэквордация (kontango i bekvordatsiya)

Fiduciary breach and indemnification

Оговорка о возмещении убытков (ogovorka o vozmeshchenii ubytkov)

Моральный риск (moral'nyy risk)

Asymmetric information

Асимметрия информации (asimmetriya informatsii)

Sovereign debt default

Дефолт по суверенному долгу (defolt po suverennomu dolgu)

Comparative advantage

Сравнительное преимущество (sravnitel'noye preimushchestvo)

Yield curve inversion

Инверсия кривой доходности (inversiya krivoy dokhodnosti)

Countercyclical fiscal policy

Контрциклическая фискальная политика (kontrtsiklicheskaya fiskal'naya politika)

Количественное смягчение (kolichestvennoye smyagcheniye)

Оговорка пари-пассу (ogovorka pari-passu)

Price elasticity of demand

Ценовая эластичность спроса (tsenovaya elastichnost' sprosa)

Ошибка невозвратных издержек (oshibka nevozvratnykh izderzhek)

Регуляторный арбитраж (regulyatornyy arbitrazh)

Fiduciary dilution and pre-emptive rights

Преимущественное право выкупа акций (preimushchestvennoye pravo vykupa aktsiy)

Дезинтермедиация (dezintermediatsiya)

Дисконт за неликвидность (diskont za nelikvidnost')

Amortization schedule

График амортизации (grafik amortizatsii)

Бегство капитала (begstvo kapitala)

Недружественное поглощение (nedruzhestvennoye pogloshcheniye)

Продвинутый (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets

Продвинутый (C1/C2) — Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (Русский)

Level: advanced
Languages: en → ru
Cards: 32
Markdown: Продвинутый (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (.md)

Flashcards (32)

#	Front (Term / Question)	Back (Definition / Answer)	Example
1	Fiduciary restructuring and debt moratorium	Мораторий на выплату долга (moratoriy na vyplatu dolga)	Burdened by surging borrowing costs, the municipality negotiated a temporary debt moratorium with bondholders. — Обременённый растущими расходами по займам муниципалитет договорился с держателями облигаций о временном моратории на выплату долга.
2	Fiscal austerity	Бюджетная экономия (byudzhetnaya ekonomiya)	Prolonged fiscal austerity curbed the budget deficit but inadvertently dampened domestic consumer demand. — Затяжная бюджетная экономия сократила дефицит бюджета, но непреднамеренно подавила внутренний потребительский спрос.
3	Stagflation	Стагфляция (stagflyatsiya)	Policymakers face an acute dilemma whenever stagflation combines persistent high inflation with rising unemployment. — Разработчики экономической политики сталкиваются с острой дилеммой, когда стагфляция сочетает устойчиво высокую инфляцию с ростом безработицы.
4	Predatory pricing	Хищническое ценообразование (khishchnicheskoye tsenoobrazovaniye)	Dominant platform operators may engage in predatory pricing to drive fledgling competitors into insolvency. — Доминирующие операторы платформ могут прибегать к хищническому ценообразованию, чтобы довести начинающих конкурентов до неплатёжеспособности.
5	Fiduciary duty	Фидуциарная обязанность (fidutsiarnaya obyazannost')	The board of directors breached its fiduciary duty by concealing the liquidity crisis from minority shareholders. — Совет директоров нарушил свою фидуциарную обязанность, скрыв кризис ликвидности от миноритарных акционеров.
6	Negative externalities	Отрицательные внешние эффекты (otritsatel'nyye vneshniye effekty)	Carbon pricing mechanisms seek to internalize the negative externalities generated by heavy manufacturing. — Механизмы ценообразования на выбросы углерода призваны интернализировать отрицательные внешние эффекты, создаваемые тяжёлой промышленностью.
7	Leveraged buyout	Выкуп с долговым финансированием (vykup s dolgovym finansirovaniyem)	The private equity consortium financed the leveraged buyout primarily through high-yield corporate bonds. — Консорциум прямых инвестиций профинансировал выкуп с долговым финансированием преимущественно за счёт высокодоходных корпоративных облигаций.
8	Oligopolistic collusion	Олигополистический сговор (oligopolisticheskiy sgovor)	Antitrust regulators imposed record fines after uncovering evidence of oligopolistic collusion in the semiconductor sector. — Антимонопольные органы наложили рекордные штрафы после обнаружения доказательств олигополистического сговора в полупроводниковом секторе.
9	Hedging against volatility	Хеджирование волатильности (khedzhirovaniye volatil'nosti)	Multinational exporters rely on currency derivatives for hedging against exchange-rate volatility. — Транснациональные экспортёры используют валютные деривативы для хеджирования волатильности обменных курсов.
10	Securitization of receivables	Секьюритизация дебиторской задолженности (sek'yuritizatsiya debitorskoy zadolzhennosti)	Through the securitization of receivables, the lender converted long-term mortgages into tradable debt instruments. — Посредством секьюритизации дебиторской задолженности кредитор трансформировал долгосрочные ипотечные кредиты в обращающиеся долговые инструменты.
11	Economies of scale	Эффект масштаба (effekt masshtaba)	By consolidating regional warehouses into automated hubs, the logistics conglomerate achieved substantial economies of scale. — Объединив региональные склады в автоматизированные хабы, логистический конгломерат добился значительного эффекта масштаба.
12	Synergistic integration	Синергетическая интеграция (sinergeticheskaya integratsiya)	Post-merger value creation depends heavily on the synergistic integration of overlapping supply chains. — Создание стоимости после слияния во многом зависит от синергетической интеграции пересекающихся цепочек поставок.
13	Due diligence	Комплексная проверка (kompleksnaya proverka)	Prior to finalizing the cross-border acquisition, our legal team conducted exhaustive due diligence on their intellectual property portfolio. — Перед завершением трансграничного поглощения наша юридическая команда провела тщательную комплексную проверку их портфеля интеллектуальной собственности.
14	Contango and backwardation	Контанго и бэквордация (kontango i bekvordatsiya)	Commodity traders closely monitor whether crude oil futures are trading in contango or backwardation. — Трейдеры сырьевых рынков пристально следят за тем, торгуются ли фьючерсы на сырую нефть в состоянии контанго или бэквордации.
15	Fiduciary breach and indemnification	Оговорка о возмещении убытков (ogovorka o vozmeshchenii ubytkov)	The merger agreement contains a strict indemnification clause protecting the buyer against undisclosed tax liabilities. — Соглашение о слиянии содержит строгую оговорку о возмещении убытков, защищающую покупателя от нераскрытых налоговых обязательств.
16	Moral hazard	Моральный риск (moral'nyy risk)	Bailing out speculative financial institutions without penalizing their executives creates a severe moral hazard. — Спасение спекулятивных финансовых институтов без наказания их топ-менеджеров создаёт серьёзный моральный риск.
17	Asymmetric information	Асимметрия информации (asimmetriya informatsii)	Insider trading regulations aim to eliminate the market distortions caused by asymmetric information. — Правила противодействия инсайдерской торговле направлены на устранение рыночных искажений, вызванных асимметрией информации.
18	Sovereign debt default	Дефолт по суверенному долгу (defolt po suverennomu dolgu)	A sudden devaluation of the national currency triggered fears of an imminent sovereign debt default. — Внезапная девальвация национальной валюты вызвала опасения неминуемого дефолта по суверенному долгу.
19	Comparative advantage	Сравнительное преимущество (sravnitel'noye preimushchestvo)	Classical trade theory posits that nations prosper by specializing in industries where they hold a comparative advantage. — Классическая теория торговли постулирует, что страны процветают, специализируясь в отраслях, где они обладают сравнительным преимуществом.
20	Yield curve inversion	Инверсия кривой доходности (inversiya krivoy dokhodnosti)	Historically, a sustained yield curve inversion has served as a reliable harbinger of an economic recession. — Исторически устойчивая инверсия кривой доходности служила надёжным предвестником экономического спада.
21	Countercyclical fiscal policy	Контрциклическая фискальная политика (kontrtsiklicheskaya fiskal'naya politika)	Keynesian economists advocate countercyclical fiscal policy to stimulate aggregate demand during severe downturns. — Кейнсианские экономисты выступают за контрциклическую фискальную политику для стимулирования совокупного спроса во время глубоких спадов.
22	Quantitative easing	Количественное смягчение (kolichestvennoye smyagcheniye)	Central banks resorted to quantitative easing by purchasing long-term government bonds to inject liquidity into stagnant credit markets. — Центральные банки прибегли к количественному смягчению, скупая долгосрочные государственные облигации для вливания ликвидности на стагнирующие кредитные рынки.
23	Pari passu clause	Оговорка пари-пассу (ogovorka pari-passu)	Under the pari passu clause, all unsecured creditors rank equally in the event of corporate liquidation. — В соответствии с оговоркой пари-пассу все необеспеченные кредиторы имеют равный приоритет в случае ликвидации компании.
24	Price elasticity of demand	Ценовая эластичность спроса (tsenovaya elastichnost' sprosa)	Luxury goods often exhibit low price elasticity of demand because affluent buyers remain insensitive to markups. — Предметы роскоши часто демонстрируют низкую ценовую эластичность спроса, поскольку состоятельные покупатели остаются нечувствительными к наценкам.
25	Sunk cost fallacy	Ошибка невозвратных издержек (oshibka nevozvratnykh izderzhek)	Continuing to fund the obsolete software platform is a textbook example of the sunk cost fallacy. — Продолжение финансирования устаревшей программной платформы является хрестоматийным примером ошибки невозвратных издержек.
26	Regulatory arbitrage	Регуляторный арбитраж (regulyatornyy arbitrazh)	Multinational corporations frequently exploit discrepancies between national tax codes to engage in regulatory arbitrage. — Транснациональные корпорации часто используют расхождения между национальными налоговыми кодексами для осуществления регуляторного арбитража.
27	Fiduciary dilution and pre-emptive rights	Преимущественное право выкупа акций (preimushchestvennoye pravo vykupa aktsiy)	Early-stage venture capitalists insisted on pre-emptive rights to avoid equity dilution in subsequent funding rounds. — Венчурные инвесторы ранних стадий настояли на преимущественном праве выкупа акций, чтобы избежать размывания доли в последующих раундах финансирования.
28	Disintermediation	Дезинтермедиация (dezintermediatsiya)	Decentralized financial protocols threaten traditional commercial banks with widespread disintermediation. — Децентрализованные финансовые протоколы грозят традиционным коммерческим банкам масштабной дезинтермедиацией.
29	Illiquidity discount	Дисконт за неликвидность (diskont za nelikvidnost')	Institutional investors demanded a steep illiquidity discount before purchasing the privately held shares. — Институциональные инвесторы потребовали существенный дисконт за неликвидность перед покупкой непубличных акций.
30	Amortization schedule	График амортизации (grafik amortizatsii)	According to the revised amortization schedule, intangible assets will be written down over a ten-year period. — Согласно пересмотренному графику амортизации, нематериальные активы будут списываться в течение десятилетнего периода.
31	Capital flight	Бегство капитала (begstvo kapitala)	Political instability and arbitrary tax hikes precipitated massive capital flight toward offshore jurisdictions. — Политическая нестабильность и произвольное повышение налогов спровоцировали масштабное бегство капитала в офшорные юрисдикции.
32	Hostile takeover	Недружественное поглощение (nedruzhestvennoye pogloshcheniye)	To thwart the hostile takeover, management activated a poison pill strategy that diluted the acquirer's voting stake. — Чтобы сорвать недружественное поглощение, руководство задействовало стратегию «ядовитой пилюли», размывшую долю голосующих акций покупателя.