Просунутий (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets

Просунутий (C1/C2) — Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (Українська)

Category
Spanish
Level
advanced
Languages
es → uk
Cards
32
Markdown
Просунутий (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (.md)

Flashcards (32)

#Front (Term / Question)Back (Definition / Answer)ExampleMultiple-Choice Options
1Colusión oligopolísticaОлігополістична змова (olihopolistychna zmova)Los reguladores antimonopolio impusieron multas récord tras descubrir pruebas de colusión oligopolística en el sector de los semiconductores. — Антимонопольні органи наклали рекордні штрафи після виявлення доказів олігополістичної змови у напівпровідниковому секторі.
2Falacia del costo hundidoОмана неповоротних витрат (omana nepovorotnykh vytrat)Seguir financiando la plataforma de software obsoleta es un ejemplo clásico de la falacia del costo hundido. — Продовження фінансування застарілої програмної платформи є хрестоматійним прикладом омани неповоротних витрат.
3Titulización de cuentas por cobrarСек'юритизація дебіторської заборгованості (sek'yurytyzatsiya debitors'koyi zaborhovanosti)Mediante la titulización de cuentas por cobrar, el prestamista convirtió hipotecas a largo plazo en instrumentos de deuda negociables. — Шляхом сек'юритизації дебіторської заборгованості кредитор перетворив довгострокові іпотечні кредити на оборотні боргові інструменти.
4Precios predatoriosХижацьке ціноутворення (khyzhats'ke tsinoutvorennya)Los operadores de plataformas dominantes pueden recurrir a precios predatorios para llevar a la insolvencia a los competidores incipientes. — Домінуючі оператори платформ можуть вдаватися до хижацького ціноутворення, щоб довести конкурентів-початківців до неплатоспроможності.
5Cobertura frente a la volatilidadХеджування волатильності (khedzhuvannya volatyl'nosti)Los exportadores multinacionales recurren a derivados cambiarios como cobertura frente a la volatilidad de los tipos de cambio. — Транснаціональні експортери використовують валютні деривативи для хеджування волатильності обмінних курсів.
6Integración sinérgicaСинергетична інтеграція (synerhetychna intehratsiya)La creación de valor tras la fusión depende en gran medida de la integración sinérgica de las cadenas de suministro superpuestas. — Створення вартості після злиття значною мірою залежить від синергетичної інтеграції ланцюгів постачання, що перетинаються.
7Cláusula pari passuЗастереження парі-пассу (zasterezhennya pari-passu)En virtud de la cláusula pari passu, todos los acreedores quirografarios tienen el mismo rango en caso de liquidación societaria. — Відповідно до застереження парі-пассу всі незабезпечені кредитори мають однаковий пріоритет у разі ліквідації компанії.
8Descuento por iliquidezДисконт за неліквідність (dyskont za nelikvidnist')Los inversores institucionales exigieron un pronunciado descuento por iliquidez antes de adquirir las acciones de titularidad privada. — Інституційні інвестори зажадали суттєвого дисконту за неліквідність перед купівлею непублічних акцій.
9Contango y backwardationКонтанго та беквордація (kontanho ta bekvordatsiya)Los operadores de materias primas vigilan de cerca si los futuros del petróleo crudo cotizan en contango o en backwardation. — Трейдери сировинних ринків пильно стежать за тим, чи торгуються ф'ючерси на сиру нафту в стані контанго або беквордації.
10Elasticidad precio de la demandaЦінова еластичність попиту (tsinova elastychnist' popytu)Los bienes de lujo suelen presentar una baja elasticidad precio de la demanda porque los compradores adinerados permanecen insensibles a los recargos. — Предмети розкоші часто демонструють низьку цінову еластичність попиту, оскільки заможні покупці залишаються нечутливими до націнок.
11DesintermediaciónДезінтермедіація (dezintermediatsiya)Los protocolos financieros descentralizados amenazan a los bancos comerciales tradicionales con una desintermediación generalizada. — Децентралізовані фінансові протоколи загрожують традиційним комерційним банкам масштабною дезінтермедіацією.
12Moratoria de la deudaМораторій на виплату боргу (moratoriy na vyplatu borhu)Abrumado por el aumento de los costos de endeudamiento, el municipio negoció una moratoria temporal de la deuda con los tenedores de bonos. — Обтяжений зростаючими витратами на запозичення муніципалітет домовився з власниками облігацій про тимчасовий мораторій на виплату боргу.
13Impago de la deuda soberanaДефолт за суверенним боргом (defolt za suverennym borhom)Una repentina devaluación de la moneda nacional desató el temor a un inminente impago de la deuda soberana. — Раптова девальвація національної валюти викликала побоювання неминучого дефолту за суверенним боргом.
14Diligencia debidaКомплексна перевірка (kompleksna perevirka)Antes de concretar la adquisición transfronteriza, nuestro equipo jurídico realizó una exhaustiva diligencia debida sobre su cartera de propiedad intelectual. — Перед завершенням транскордонного поглинання наша юридична команда провела ретельну комплексну перевірку їхнього портфеля інтелектуальної власності.
15Cláusula de indemnizaciónЗастереження про відшкодування збитків (zasterezhennya pro vidshkoduvannya zbytkiv)El acuerdo de fusión contiene una estricta cláusula de indemnización que protege al comprador frente a pasivos fiscales no declarados. — Угода про злиття містить суворе застереження про відшкодування збитків, що захищає покупця від нерозкритих податкових зобов'язань.
16EstanflaciónСтагфляція (stahflyatsiya)Los responsables políticos se enfrentan a un agudo dilema cada vez que la estanflación combina una inflación persistentemente alta con un desempleo creciente. — Творці економічної політики постають перед гострою дилемою щоразу, коли стагфляція поєднує стійко високу інфляцію зі зростанням безробіття.
17Fuga de capitalesВтеча капіталу (vtecha kapitalu)La inestabilidad política y las subidas arbitrarias de impuestos precipitaron una masiva fuga de capitales hacia jurisdicciones extraterritoriales. — Політична нестабільність і довільне підвищення податків спричинили масштабну втечу капіталу до офшорних юрисдикцій.
18Ventaja comparativaПорівняльна перевага (porivnyal'na perevaha)La teoría clásica del comercio sostiene que las naciones prosperan al especializarse en industrias donde poseen una ventaja comparativa. — Класична теорія торгівлі стверджує, що країни процвітають, спеціалізуючись у галузях, де вони мають порівняльну перевагу.
19Externalidades negativasНегативні зовнішні ефекти (nehatyvni zovnishni efekty)Los mecanismos de tarificación del carbono buscan internalizar las externalidades negativas generadas por la industria pesada. — Механізми ціноутворення на викиди вуглецю покликані інтерналізувати негативні зовнішні ефекти, що створюються важкою промисловістю.
20Austeridad fiscalБюджетна економія (byudzhetna ekonomiya)La prolongada austeridad fiscal contuvo el déficit presupuestario, pero frenó inadvertidamente la demanda interna de los consumidores. — Тривала бюджетна економія скоротила дефіцит бюджету, але ненавмисно пригнітила внутрішній споживчий попит.
21Expansión cuantitativaКількісне пом'якшення (kil'kisne pom'yakshennya)Los bancos centrales recurrieron a la expansión cuantitativa comprando bonos soberanos a largo plazo para inyectar liquidez en mercados crediticios estancados. — Центральні банки вдалися до кількісного пом'якшення, скуповуючи довгострокові державні облігації для вливання ліквідності на стагнуючі кредитні ринки.
22Política fiscal contracíclicaКонтрциклічна фіскальна політика (kontrtsyklychna fiskal'na polityka)Los economistas keynesianos abogan por una política fiscal contracíclica para estimular la demanda agregada durante las recesiones graves. — Кейнсіанські економісти виступають за контрциклічну фіскальну політику для стимулювання сукупного попиту під час глибоких спадів.
23Compra apalancadaВикуп із борговим фінансуванням (vykup iz borhovym finansuvannyam)El consorcio de capital privado financió la compra apalancada principalmente mediante bonos corporativos de alto rendimiento. — Консорціум прямих інвестицій профінансував викуп із борговим фінансуванням переважно за рахунок високодохідних корпоративних облігацій.
24Deber fiduciarioФідуціарний обов'язок (fidutsiarnyy obov'yazok)El consejo de administración incumplió su deber fiduciario al ocultar la crisis de liquidez a los accionistas minoritarios. — Рада директорів порушила свій фідуціарний обов'язок, приховавши кризу ліквідності від міноритарних акціонерів.
25Riesgo moralМоральний ризик (moral'nyy ryzyk)Rescatar a instituciones financieras especulativas sin sancionar a sus directivos genera un grave riesgo moral. — Порятунок спекулятивних фінансових інститутів без покарання їхніх керівників створює серйозний моральний ризик.
26Arbitraje regulatorioРегуляторний арбітраж (rehulyatornyy arbitrazh)Las corporaciones multinacionales explotan con frecuencia las discrepancias entre los códigos tributarios nacionales para practicar el arbitraje regulatorio. — Транснаціональні корпорації часто використовують розбіжності між національними податковими кодексами для здійснення регуляторного арбітражу.
27Información asimétricaАсиметрія інформації (asymetriya informatsiyi)Las normativas sobre el uso de información privilegiada buscan eliminar las distorsiones del mercado causadas por la información asimétrica. — Правила протидії інсайдерській торгівлі спрямовані на усунення ринкових викривлень, спричинених асиметрією інформації.
28Derechos de suscripción preferenteПереважне право викупу акцій (perevazhne pravo vykupu aktsiy)Los inversores de capital riesgo en fases iniciales insistieron en los derechos de suscripción preferente para evitar la dilución accionaria en rondas posteriores. — Венчурні інвестори ранніх стадій наполягли на переважному праві викупу акцій, щоб уникнути розмивання частки в наступних раундах фінансування.
29Economías de escalaЕфект масштабу (efekt masshtabu)Al consolidar los almacenes regionales en centros automatizados, el conglomerado logístico logró sustanciales economías de escala. — Об'єднавши регіональні склади в автоматизовані хаби, логістичний конгломерат досяг значного ефекту масштабу.
30Inversión de la curva de rendimientosІнверсія кривої дохідності (inversiya kryvoyi dokhidnosti)Históricamente, una inversión sostenida de la curva de rendimientos ha servido como un presagio fiable de recesión económica. — Історично стійка інверсія кривої дохідності слугувала надійним передвісником економічної рецесії.
31Calendario de amortizaciónГрафік амортизації (hrafik amortyzatsiyi)Según el calendario de amortización revisado, los activos intangibles se depreciarán a lo largo de un período de diez años. — Згідно з переглянутим графіком амортизації, нематеріальні активи списуватимуться протягом десятирічного періоду.
32Adquisición hostilНедружнє поглинання (nedruzhnye pohlynannya)Para frustrar la adquisición hostil, la dirección activó una estrategia de píldora venenosa que diluyó la participación con derecho a voto del comprador. — Щоб зірвати недружнє поглинання, керівництво задіяло стратегію «отруйної пігулки», яка розмила частку голосуючих акцій покупця.