語用論・慣用表現レジスター・接続法のニュアンスと CEFR C1–C2 学術・専門レベル習熟

語用論、発話行為理論、ポライトネス理論、談話の結束性、社会言語学的レジスター、接続法・叙想法のニュアンス、CEFR C1–C2 学術・専門運用力を扱う32枚の復習カード。

Level
advanced
Languages
ja → ja
Cards
32
Markdown
語用論・慣用表現レジスター・接続法のニュアンスと CEFR C1–C2 学術・専門レベル習熟 (.md)

Flashcards (32)

#Front (Term / Question)Back (Definition / Answer)ExampleMultiple-Choice Options
12020年『CEFR 補遺版(Companion Volume)』における C1–C2 レベルの「言語的メディエーション(仲介)」とは何ですか?要約・言い換え・レジスターの調整・複雑な専門文書の解説・多者間対話の促進などを通じて、言語的・文化的・専門分野的な障壁を越えた意思疎通を可能にする社会的・認知的仲介者として機能することです。
2意味が不透明な慣用句(opaque idiom)は、半固定的な句構造や比喩的コロケーションとどう異なりますか?不透明な慣用句は意味が構成要素から合成できず統語的にも固定されている(例:英語の kick the bucket)のに対し、半固定的な句構造や比喩的コロケーションは比喩的意味を保ちつつ限定的な語彙置換や統語変形を許します。
3言語学における語用論(pragmatics)と意味論(semantics)はどのように異なりますか?意味論は語彙や文構造に符号化された文脈非依存の字義的意味を研究するのに対し、語用論は特定の社会的・状況的・談話的文脈の中で話し手がどのように意図された意味を産出し解釈するかを解明します。
4社会言語学における「ダイグロッシア(diglossia、ファーガソン 1959)」とは何であり、どの言語共同体がその代表例ですか?教育・宗教・公的文書で使われる規範的な高位変種(H)と、日常会話で使われる口語の低位変種(L)が社会内で安定して使い分けられる状態を指し、アラビア語(現代標準アラビア語と地域方言)やスイス・ドイツ語が代表例です。
5尺度推意(scalar implicature)は日常会話や学術談話においてどのように機能しますか?情報量の尺度(〈すべて・大部分・多く・いくつか〉や〈常に・しばしば・時々〉など)で弱い語を選ぶと、より強い値が成り立たないことが語用論的に推意されます(例:「一部の実験が成功した」は「すべてではない」を含意する)。
6前提(presupposition)と会話の推意はどう異なり、「否定の下での不変性テスト」とは何ですか?前提とは発話が当然の背景として織り込む情報です(例:「マリアは禁煙した」は「以前喫煙していた」を前提とする)。会話の推意とは異なり、主節を否定しても(「マリアは禁煙しなかった」)前提が消えない性質を否定不変性と呼びます。
7主題—題述(テーマ・レーマ)構造と統語的倒置は、C1–C2 レベルの文章における情報パッケージングをどのように支えますか?既知の情報(主題・テーマ)を未知の焦点情報(題述・レーマ)の前に配置することで節間の滑らかな流れが生まれ、分裂文・前置・受動態などの統語操作によって強調点をレーマ焦点へ的確に配置できます。
8C1–C2 レベルにおいて、ドイツ語の接続法一式(Konjunktiv I)と接続法二式(Konjunktiv II)の文法機能はどう異なりますか?接続法一式は主に報道や学術散文の間接話法(indirekte Rede)で真偽を保証しない中立的引用を示し、接続法二式は反事実的条件、仮定的願望、および丁寧で控えめな表現に用いられます。
9J・L・オースティンの発話行為理論において、発話行為(locutionary)、発話内行為(illocutionary)、発話媒介行為(perlocutionary)はどう区別されますか?発話行為は字義通りの意味を持つ言語表現を発すること、発話内行為は話し手が意図する伝達上の力(約束・警告・依頼など)、発話媒介行為は聞き手に実際に生じる心理的・行動的効果を指します。
10ハリデーの選択体系機能言語学において、レジスター(使用域)を規定する3変数「フィールド(活動領域)」「テナー(役割関係)」「モード(伝達様式)」とは何ですか?フィールドは話題や行われている社会的活動、テナーは参加者間の社会的役割・力関係・改まり度、モードは伝達媒体と修辞的構成(即興の話し言葉か推敲された学術散文かなど)を指します。
11ドイツ語の心態詞(Abtönungspartikeln)である doch、ja、wohl は、発話内のニュアンスをどのように調整しますか?ja は議論の余地がない共有知識への訴えかけを示し、doch は相手が知っているはずの事柄の想起や反対の想定への反駁を表し、wohl はもっともらしい認識的推量(「おそらく〜だろう」)を示します。
12ジョン・サールが分類した発話内行為の5大カテゴリーとは何ですか?断定型(事実や信念の表明)、指令型(聞き手に行動を促す)、コミットメント型(話し手自身の将来の行動を約束する)、表出型(心理状態の表明)、宣言型(発話によって制度的現実を変化させる)の5つです。
13間接発話行為とは何であり、なぜ CEFR C1–C2 の語用論的能力において中心的な役割を果たすのですか?間接発話行為とは、ある字義的形式を用いて別の発話内効力を遂行することです(例:「窓を開けていただけますか」と能力への質問形式で丁寧な依頼を行う)。相手への押し付けを和らげる高度な配慮を可能にします。
14ロマンス諸語の制限的関係節において、直説法と接続法の交替はどのように意味を変化させますか?直説法の関係節は存在が前提とされる特定の既知の対象を指し(Busco un intérprete que habla árabe)、接続法の関係節は不特定・仮定上の対象を指します(Busco un intérprete que hable árabe)。
15日本語の敬語体系は、尊敬語・謙譲語・丁寧語の3分類によってどのようにポライトネスを役割分担していますか?尊敬語は相手や話題の人物の行為を高め、謙譲語は話し手やウチ側の行為をへりくだることで相手を立て、丁寧語(デス・マス体)は聞き手に対する発話全体の品位と礼儀正しさを表します。
16談話における「結束性(cohesion)」と「一貫性(coherence)」の違いは何ですか?結束性は節同士を結び付ける表層の明示的な言語的つながり(照応・代入・省略・接続表現・語彙的連鎖)であるのに対し、一貫性は読み手がテキスト全体から構築する概念的・論理的な意味のまとまりです。
17従属接続法節における「時制の一致(consecutio temporum)」とは何ですか?主節の支配動詞が主要時制(現在・未来)か歴史的時制(過去)かに応じて、従属節の接続法動詞の時制(現在・現在完了接続法か、半過去・過去完了接続法か)が体系的に連動して変化する文法規則です。
18ヨーロッパ諸言語の二人称代名詞における「T–V区分」(Brown & Gilman, 1960)とは何ですか?ラテン語の tu と vos に由来し、親密さや連帯を示す親称(仏語 tu・独語 du・西語 tú)と、敬意や社会的距離を示す敬称(仏語 vous・独語 Sie・西語 usted)を対比させ、権力関係と親疎を言語化する仕組みです。
19動詞体系における「認識的モダリティ(epistemic)」と「義務的モダリティ(deontic)」の違いは何ですか?認識的モダリティは命題の蓋然性・推論・確実性を評価する(「彼女はもう帰宅しているはずだ」)のに対し、義務的モダリティは規則や権威に基づく義務・許可・禁止を表します(「書類を提出しなければならない」)。
20ポジティブ・ポライトネスとネガティブ・ポライトネスの戦略は、フェイス侵害行為(FTA)をどのように緩和しますか?ポジティブ・ポライトネスは連帯感・内集団意識・親愛の情を強調して脅威を和らげ、ネガティブ・ポライトネスは敬意の表明・立ち入りへの謝罪・ぼかし表現(ヘッジ)・間接的なモダリティ依頼によって押し付けを軽減します。
21スペイン語の aunque やフランス語の bien que などが導く譲歩節は、法(mood)によってどのように情報ステータスを示しますか?スペイン語では、aunque+直説法は既知の事実的障害を認める(「〜だけれども」)のに対し、aunque+接続法はその障害を仮定的・非断定的または議論上無関係なものとして扱います(「たとえ〜であろうとも」)。
22談話標識(語用論的助詞・パーティクル)とは何であり、なぜその誤用は C1 レベルの語用論的制御のギャップを露呈するのですか?談話標識(英語の well、独語の心態詞 doch・ja・mal、仏語の quand même など)は命題の真理条件を変えませんが、聞き手の予測誘導や対比、対人的なスタンス調整を担うため、自然な運用には高度な語用論的感覚が求められます。
23会話の推意(conversational implicature)とは何ですか?また、グライスの公理の意図的な違反(flouting)はどのように推意を生みますか?会話の推意とは発話に明示されない暗示的意味です。話し手が協調の枠組みを保ちつつあえて公理を明白に破ることで、聞き手は字義を超えた比喩・皮肉・外交的配慮などの意図を推論します。
24ロマンス諸語において、非真実性(non-veridicality)によって引き起こされる接続法補文は直説法補文とどう異なりますか?直説法は補文の真実性を話し手が請け負う断定的・真実的述語の下に現れる(西語 Creo que viene)のに対し、接続法は意志・感情・疑念・否定・評価を表す述語の下に現れます(Dudo que venga)。
25語用論的直示(ダイクシス)にはどのような種類があり、社会的直示は空間的・時間的直示とどう異なりますか?直示は人称(「私・あなた」)、場所(「ここ・そこ」)、時間(「今・その時」)、談話(「前者」)によって発話を文脈に結び付けますが、社会的直示は特に参加者間の社会的地位や人間関係を符号化します。
26なぜ名詞化(nominalization)はインド・ヨーロッパ諸語のフォーマルな学術・法律レジスターを特徴づけるのですか?動詞や形容詞を抽象名詞に変換する(例:「分析する→分析」「失敗する→失敗」)ことで、節を凝縮した名詞句にまとめ、プロセスを客観的対象として前景化し、密度の高い主題展開を可能にするためです。
27ポール・グライスの協調の原理における4つの会話の公理(格率)とは何ですか?量の公理(必要なだけの情報を提供せよ)、質の公理(真実と信じ証拠があることのみを述べよ)、関係の公理(関連性のあることを述べよ)、様態の公理(不明瞭さや曖昧さを避け、簡潔かつ順序立てて述べよ)の4つです。
28ブラウンとレヴィンソンのポライトネス理論(1987)における「ポジティブ・フェイス」と「ネガティブ・フェイス」の違いは何ですか?ポジティブ・フェイスは他者から評価・承認され仲間として受け入れられたいという欲求であり、ネガティブ・フェイスは自律性を保ち他者から干渉や押し付けを受けずに自由に行動したいという欲求です。
29CEFR C1–C2 の学術ライティングにおいて、認識的ヘッジ(ぼかし表現)とブースター(強調表現)はどのような役割を果たしますか?ヘッジ(「示唆する・もっともらしい・〜の可能性がある」など)は証拠の強さに合わせて主張を慎重に調整し反論から守り、ブースター(「実証する・明らかに・疑いなく」など)は強い確信や合意を際立たせます。
30談話の指示追跡において、前方照応(anaphoric)・後方照応(cataphoric)・外界照応(exophoric)はどのように機能しますか?前方照応はすでに言及された先行詞を遡って指し、後方照応はテキストの後続部分で導入される表現を先取りして指し、外界照応はテキスト外の物理的環境に存在する対象を直接指し示します。
31欧州評議会(Council of Europe)によれば、CEFR C1 レベル(熟達した言語使用者:効果的な運用力)は何によって特徴づけられますか?広範で要求度の高い長文を理解して言外の意味を把握でき、表現を苦労して探す様子を見せずに流暢かつ自発的に考えを表現でき、社会的・学術的・専門的目的に応じて柔軟かつ効果的に言語を運用できる点です。
32バイリンガルの発話における「コード・スイッチング」と「語彙的借用(lexical borrowing)」はどう異なりますか?コード・スイッチングは各言語の音韻・形態統語体系を保ったまま節間や節内で2つの文法体系を切り替えるのに対し、語彙的借用は単一の外来語が借入先言語の音韻・形態体系に同化して組み込まれる現象です。