para finales del año que viene

d'ici la fin de l'année prochaine

desarrollar la confianza en uno mismo

développer la confiance en soi

Intermédiaire (B1/B2): Past Tenses, Narratives & Personal Memories

Intermédiaire (B1/B2) — Past Tenses, Narratives & Personal Memories (Français)

Level: intermediate
Languages: es → fr
Cards: 32
Markdown: Intermédiaire (B1/B2): Past Tenses, Narratives & Personal Memories (.md)

Flashcards (32)

#	Front (Term / Question)	Back (Definition / Answer)	Example
1	superar un obstáculo	surmonter un obstacle	Con paciencia y determinación, ella logró superar cada obstáculo. — Avec de la patience et de la détermination, elle a réussi à surmonter chaque obstacle.
2	para finales del año que viene	d'ici la fin de l'année prochaine	Para finales del año que viene, habré terminado mi máster. — D'ici la fin de l'année prochaine, j'aurai terminé mon master.
3	cumplir una ambición	réaliser une ambition	Mudarse a un país extranjero la ayudó a cumplir una ambición de toda la vida. — S'installer dans un pays étranger l'a aidée à réaliser une ambition de toute une vie.
4	fijar una meta	fixer un objectif	Al principio de cada año, me fijo una meta clara de crecimiento personal. — Au début de chaque année, je me fixe un objectif clair de développement personnel.
5	recuerdo de la infancia	souvenir d'enfance	Mi recuerdo favorito de la infancia es pasar los veranos en casa de mis abuelos. — Mon souvenir d'enfance préféré est de passer les étés chez mes grands-parents.
6	en aquellos tiempos	à cette époque-là	En aquellos tiempos, la gente se comunicaba principalmente escribiendo cartas. — À cette époque-là, les gens communiquaient principalement en écrivant des lettres.
7	ya había salido	était déjà parti	Para cuando llegamos a la estación, el último tren ya había salido. — Au moment où nous sommes arrivés à la gare, le dernier train était déjà parti.
8	sueño de la infancia	rêve d'enfance	Cumpliendo su sueño de la infancia, se convirtió en piloto comercial a los treinta años. — Réalisant son rêve d'enfance, il est devenu pilote de ligne à trente ans.
9	tener muchas ganas de	avoir hâte de	Tengo muchas ganas de empezar el nuevo proyecto de investigación el mes que viene. — J'ai hâte de commencer le nouveau projet de recherche le mois prochain.
10	orgulloso de mi logro	fier de ma réussite	Estoy muy orgulloso de mi logro tras meses de intensa preparación. — Je suis très fier de ma réussite après des mois de préparation intense.
11	seguir una pasión	suivre une passion	Dejó su trabajo corporativo para seguir su pasión por la fotografía documental. — Elle a quitté son emploi en entreprise pour suivre sa passion pour la photographie documentaire.
12	tan pronto como	dès que	Tan pronto como termine este curso, solicitaré la beca de investigación. — Dès que j'aurai terminé ce cours, je postulerai pour la bourse.
13	recordarme a	me rappeler	El olor a pino fresco siempre me recuerda a las vacaciones de invierno. — L'odeur des pins frais me rappelle toujours les vacances d'hiver.
14	experiencia inolvidable	expérience inoubliable	Ver la aurora boreal en invierno fue una experiencia inolvidable. — Observer les aurores boréales en hiver a été une expérience inoubliable.
15	en un futuro próximo	dans un proche avenir	Planeamos ampliar nuestro huerto comunitario en un futuro próximo. — Nous prévoyons d'agrandir notre jardin communautaire dans un proche avenir.
16	punto de inflexión	tournant décisif	Estudiar en el extranjero durante un año fue un gran punto de inflexión en mi vida. — Étudier à l'étranger pendant un an a été un tournant décisif dans ma vie.
17	mientras caminaba	pendant que je marchais	Mientras caminaba por el casco antiguo, me encontré con un viejo amigo del colegio. — Pendant que je marchais dans la vieille ville, j'ai rencontré un vieil ami d'école.
18	desde aquel día	à partir de ce jour-là	Desde aquel día, prometieron mantenerse en contacto todas las semanas. — À partir de ce jour-là, ils ont promis de rester en contact chaque semaine.
19	paso a paso	pas à pas	Paso a paso, restauraron la casa histórica hasta devolverle su belleza original. — Pas à pas, ils ont restauré la maison historique pour lui rendre sa beauté d'origine.
20	acontecimiento inesperado	événement inattendu	Un acontecimiento inesperado nos obligó a posponer nuestro viaje dos semanas. — Un événement inattendu nous a obligés à reporter notre voyage de deux semaines.
21	en aquel momento	à ce moment-là	En aquel momento, nadie sabía cómo terminaría la historia. — À ce moment-là, personne ne savait comment l'histoire allait se terminer.
22	asumir un riesgo	prendre un risque	A veces hay que asumir un riesgo calculado para lograr un gran progreso. — Parfois, il faut prendre un risque calculé pour réaliser de grands progrès.
23	perder una oportunidad	manquer une occasion	No quería perder la oportunidad de estudiar un tercer idioma. — Je ne voulais pas manquer l'occasion d'étudier une troisième langue.
24	de repente	tout à coup	El cielo se oscureció y, de repente, comenzó una fuerte tormenta. — Le ciel s'est assombri et, tout à coup, une violente tempête a éclaté.
25	aprender de los errores	apprendre de ses erreurs	Los líderes sabios siempre aprenden de sus errores en lugar de culpar a los demás. — Les dirigeants sages apprennent toujours de leurs erreurs au lieu de blâmer les autres.
26	tomar una decisión	prendre ma décision	Tras semanas de reflexión, finalmente tomé la decisión de cambiar de profesión. — Après des semaines de réflexion, j'ai finalement pris ma décision de changer de carrière.
27	cumplir una promesa	tenir une promesse	Él siempre intenta cumplir sus promesas, por muy difícil que sea. — Il essaie toujours de tenir ses promesses, quelle que soit la difficulté.
28	solíamos vivir	nous habitions autrefois	Solíamos vivir en un tranquilo pueblo costero antes de mudarnos a la capital. — Nous habitions autrefois dans un village côtier paisible avant de déménager dans la capitale.
29	ampliar mis horizontes	élargir mes horizons	Viajar a diferentes continentes realmente ha ampliado mis horizontes. — Voyager sur différents continents a vraiment élargi mes horizons.
30	desarrollar la confianza en uno mismo	développer la confiance en soi	Hablar en público con regularidad le ayudó a desarrollar una gran confianza en sí mismo. — Parler en public régulièrement l'a aidé à développer une solide confiance en soi.
31	mirando atrás	avec le recul	Mirando atrás, me doy cuenta de cuánto me enseñó aquella difícil experiencia. — Avec le recul, je réalise à quel point cette expérience difficile m'a appris.
32	objetivo a largo plazo	objectif à long terme	Mi objetivo a largo plazo es fundar mi propio estudio de arquitectura. — Mon objectif à long terme est de créer mon propre cabinet d'architecture.