Avanzato (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets

Avanzato (C1/C2) — Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (Italiano)

Category
Russian
Level
advanced
Languages
ru → it
Cards
32
Markdown
Avanzato (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (.md)

Flashcards (32)

#Front (Term / Question)Back (Definition / Answer)ExampleMultiple-Choice Options
1Ошибка невозвратных издержек (oshibka nevozvratnykh izderzhek)Fallacia dei costi irrecuperabiliПродолжение финансирования устаревшей программной платформы является хрестоматийным примером ошибки невозвратных издержек. — Continuare a finanziare la piattaforma software obsoleta è un esempio da manuale della fallacia dei costi irrecuperabili.
2График амортизации (grafik amortizatsii)Piano di ammortamentoСогласно пересмотренному графику амортизации, нематериальные активы будут списываться в течение десятилетнего периода. — Secondo il piano di ammortamento aggiornato, le immobilizzazioni immateriali saranno svalutate su un arco di dieci anni.
3Эффект масштаба (effekt masshtaba)Economie di scalaОбъединив региональные склады в автоматизированные хабы, логистический конгломерат добился значительного эффекта масштаба. — Consolidando i magazzini regionali in poli automatizzati, il conglomerato logistico ha realizzato sostanziali economie di scala.
4Ценовая эластичность спроса (tsenovaya elastichnost' sprosa)Elasticità della domanda rispetto al prezzoПредметы роскоши часто демонстрируют низкую ценовую эластичность спроса, поскольку состоятельные покупатели остаются нечувствительными к наценкам. — I beni di lusso mostrano spesso una bassa elasticità della domanda rispetto al prezzo perché gli acquirenti facoltosi restano insensibili ai rincari.
5Фидуциарная обязанность (fidutsiarnaya obyazannost')Dovere fiduciarioСовет директоров нарушил свою фидуциарную обязанность, скрыв кризис ликвидности от миноритарных акционеров. — Il consiglio di amministrazione ha violato il proprio dovere fiduciario occultando la crisi di liquidità agli azionisti di minoranza.
6Моральный риск (moral'nyy risk)Azzardo moraleСпасение спекулятивных финансовых институтов без наказания их топ-менеджеров создаёт серьёзный моральный риск. — Salvare istituzioni finanziarie speculative senza sanzionare i loro dirigenti crea un grave azzardo morale.
7Олигополистический сговор (oligopolisticheskiy sgovor)Collusione oligopolisticaАнтимонопольные органы наложили рекордные штрафы после обнаружения доказательств олигополистического сговора в полупроводниковом секторе. — Le autorità antitrust hanno inflitto multe record dopo aver scoperto prove di collusione oligopolistica nel settore dei semiconduttori.
8Оговорка пари-пассу (ogovorka pari-passu)Clausola pari passuВ соответствии с оговоркой пари-пассу все необеспеченные кредиторы имеют равный приоритет в случае ликвидации компании. — In virtù della clausola pari passu, tutti i creditori chirografari hanno pari grado in caso di liquidazione societaria.
9Выкуп с долговым финансированием (vykup s dolgovym finansirovaniyem)Acquisizione a levaКонсорциум прямых инвестиций профинансировал выкуп с долговым финансированием преимущественно за счёт высокодоходных корпоративных облигаций. — Il consorzio di private equity ha finanziato l'acquisizione a leva principalmente tramite obbligazioni societarie ad alto rendimento.
10Комплексная проверка (kompleksnaya proverka)Due diligence approfonditaПеред завершением трансграничного поглощения наша юридическая команда провела тщательную комплексную проверку их портфеля интеллектуальной собственности. — Prima di finalizzare l'acquisizione transfrontaliera, il nostro team legale ha condotto un'esaustiva due diligence sul loro portafoglio di proprietà intellettuale.
11Бюджетная экономия (byudzhetnaya ekonomiya)Austerità fiscaleЗатяжная бюджетная экономия сократила дефицит бюджета, но непреднамеренно подавила внутренний потребительский спрос. — La prolungata austerità fiscale ha contenuto il disavanzo di bilancio ma ha inavvertitamente deprimito la domanda interna dei consumatori.
12Синергетическая интеграция (sinergeticheskaya integratsiya)Integrazione sinergicaСоздание стоимости после слияния во многом зависит от синергетической интеграции пересекающихся цепочек поставок. — La creazione di valore post-fusione dipende fortemente dall'integrazione sinergica delle catene di approvvigionamento sovrapposte.
13Дисконт за неликвидность (diskont za nelikvidnost')Sconto di illiquiditàИнституциональные инвесторы потребовали существенный дисконт за неликвидность перед покупкой непубличных акций. — Gli investitori istituzionali hanno preteso un forte sconto di illiquidità prima di acquistare le azioni non quotate.
14Сравнительное преимущество (sravnitel'noye preimushchestvo)Vantaggio comparatoКлассическая теория торговли постулирует, что страны процветают, специализируясь в отраслях, где они обладают сравнительным преимуществом. — La teoria classica del commercio sostiene che le nazioni prosperano specializzandosi nei settori in cui detengono un vantaggio comparato.
15Мораторий на выплату долга (moratoriy na vyplatu dolga)Moratoria sul debitoОбременённый растущими расходами по займам муниципалитет договорился с держателями облигаций о временном моратории на выплату долга. — Gravato dall'impennata dei costi di indebitamento, il comune ha negoziato una moratoria temporanea sul debito con gli obbligazionisti.
16Хищническое ценообразование (khishchnicheskoye tsenoobrazovaniye)Prezzi predatoriДоминирующие операторы платформ могут прибегать к хищническому ценообразованию, чтобы довести начинающих конкурентов до неплатёжеспособности. — Gli operatori di piattaforme dominanti possono praticare prezzi predatori per spingere i concorrenti emergenti all'insolvenza.
17Бегство капитала (begstvo kapitala)Fuga di capitaliПолитическая нестабильность и произвольное повышение налогов спровоцировали масштабное бегство капитала в офшорные юрисдикции. — L'instabilità politica e gli aumenti fiscali arbitrari hanno precipitato una massiccia fuga di capitali verso giurisdizioni offshore.
18Стагфляция (stagflyatsiya)StagflazioneРазработчики экономической политики сталкиваются с острой дилеммой, когда стагфляция сочетает устойчиво высокую инфляцию с ростом безработицы. — I decisori politici affrontano un dilemma acuto ogni volta che la stagflazione combina un'inflazione persistentemente elevata con una disoccupazione in aumento.
19Оговорка о возмещении убытков (ogovorka o vozmeshchenii ubytkov)Clausola di indennizzoСоглашение о слиянии содержит строгую оговорку о возмещении убытков, защищающую покупателя от нераскрытых налоговых обязательств. — L'accordo di fusione contiene una rigorosa clausola di indennizzo che tutela l'acquirente da passività fiscali non dichiarate.
20Дефолт по суверенному долгу (defolt po suverennomu dolgu)Insolvenza sul debito sovranoВнезапная девальвация национальной валюты вызвала опасения неминуемого дефолта по суверенному долгу. — Una svalutazione improvvisa della valuta nazionale ha innescato il timore di un'imminente insolvenza sul debito sovrano.
21Хеджирование волатильности (khedzhirovaniye volatil'nosti)Copertura contro la volatilitàТранснациональные экспортёры используют валютные деривативы для хеджирования волатильности обменных курсов. — Gli esportatori multinazionali si affidano ai derivati valutari come copertura contro la volatilità dei tassi di cambio.
22Недружественное поглощение (nedruzhestvennoye pogloshcheniye)Scalata ostileЧтобы сорвать недружественное поглощение, руководство задействовало стратегию «ядовитой пилюли», размывшую долю голосующих акций покупателя. — Per sventare la scalata ostile, la dirigenza ha attivato una strategia di poison pill che ha diluito la quota di voto dell'acquirente.
23Секьюритизация дебиторской задолженности (sek'yuritizatsiya debitorskoy zadolzhennosti) — Посредством секьюритизации дебиторской задолженности кредитор трансформировал долгосрочные ипотечные кредиты в обращающиеся долговые инструменты.Cartolarizzazione dei crediti — Attraverso la cartolarizzazione dei crediti, l'istituto di credito ha convertito mutui a lungo termine in strumenti di debito negoziabili.
24Дезинтермедиация (dezintermediatsiya)DisintermediazioneДецентрализованные финансовые протоколы грозят традиционным коммерческим банкам масштабной дезинтермедиацией. — I protocolli finanziari decentralizzati minacciano le banche commerciali tradizionali con una diffusa disintermediazione.
25Контанго и бэквордация (kontango i bekvordatsiya)Contango e backwardationТрейдеры сырьевых рынков пристально следят за тем, торгуются ли фьючерсы на сырую нефть в состоянии контанго или бэквордации. — I negoziatori di materie prime monitorano attentamente se i future sul greggio sono scambiati in contango o in backwardation.
26Контрциклическая фискальная политика (kontrtsiklicheskaya fiskal'naya politika)Politica fiscale anticiclicaКейнсианские экономисты выступают за контрциклическую фискальную политику для стимулирования совокупного спроса во время глубоких спадов. — Gli economisti keynesiani sostengono una politica fiscale anticiclica per stimolare la domanda aggregata durante le gravi recessioni.
27Количественное смягчение (kolichestvennoye smyagcheniye)Alleggerimento quantitativoЦентральные банки прибегли к количественному смягчению, скупая долгосрочные государственные облигации для вливания ликвидности на стагнирующие кредитные рынки. — Le banche centrali hanno fatto ricorso all'alleggerimento quantitativo acquistando titoli di Stato a lungo termine per iniettare liquidità nei mercati del credito stagnanti.
28Инверсия кривой доходности (inversiya krivoy dokhodnosti)Inversione della curva dei rendimentiИсторически устойчивая инверсия кривой доходности служила надёжным предвестником экономического спада. — Storicamente, una prolungata inversione della curva dei rendimenti ha rappresentato un affidabile presagio di recessione economica.
29Асимметрия информации (asimmetriya informatsii)Asimmetria informativaПравила противодействия инсайдерской торговле направлены на устранение рыночных искажений, вызванных асимметрией информации. — Le normative sull'insider trading mirano a eliminare le distorsioni del mercato causate dall'asimmetria informativa.
30Регуляторный арбитраж (regulyatornyy arbitrazh)Arbitraggio normativoТранснациональные корпорации часто используют расхождения между национальными налоговыми кодексами для осуществления регуляторного арбитража. — Le multinazionali sfruttano frequentemente le discrepanze tra i codici fiscali nazionali per praticare l'arbitraggio normativo.
31Преимущественное право выкупа акций (preimushchestvennoye pravo vykupa aktsiy)Diritti di prelazioneВенчурные инвесторы ранних стадий настояли на преимущественном праве выкупа акций, чтобы избежать размывания доли в последующих раундах финансирования. — I venture capitalist della prima ora hanno insistito sui diritti di prelazione per evitare la diluizione della quota nei successivi round di finanziamento.
32Отрицательные внешние эффекты (otritsatel'nyye vneshniye effekty)Esternalità negativeМеханизмы ценообразования на выбросы углерода призваны интернализировать отрицательные внешние эффекты, создаваемые тяжёлой промышленностью. — I meccanismi di tariffazione del carbonio mirano a internalizzare le esternalità negative generate dall'industria pesante.