Zaawansowany (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets

Zaawansowany (C1/C2) — Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (Polski)

Category
Portuguese
Level
advanced
Languages
pt → pl
Cards
32
Markdown
Zaawansowany (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (.md)

Flashcards (32)

#Front (Term / Question)Back (Definition / Answer)ExampleMultiple-Choice Options
1Plano de amortizaçãoHarmonogram amortyzacjiDe acordo com o plano de amortização revisto, os ativos intangíveis serão amortizados ao longo de um período de dez anos. — Zgodnie ze zaktualizowanym harmonogramem amortyzacji wartości niematerialne i prawne będą odpisywane przez okres dziesięciu lat.
2Aquisição hostilWrogie przejęciePara frustrar a aquisição hostil, a administração ativou uma estratégia de pílula de veneno que diluiu a participação de voto do adquirente. — Aby udaremnić wrogie przejęcie, zarząd uruchomił strategię zatrutej pigułki, która rozwodniła udział głosów nabywcy.
3Elasticidade-preço da procuraCenowa elastyczność popytuOs bens de luxo apresentam frequentemente uma baixa elasticidade-preço da procura porque os compradores abastados permanecem insensíveis aos aumentos. — Dobra luksusowe często wykazują niską cenową elastyczność popytu, ponieważ zamożni nabywcy pozostają niewrażliwi na marże.
4Titularização de créditosSekurytyzacja należnościAtravés da titularização de créditos, o mutuante converteu hipotecas de longo prazo em instrumentos de dívida transacionáveis. — Poprzez sekurytyzację należności kredytodawca przekształcił długoterminowe kredyty hipoteczne w zbywalne instrumenty dłużne.
5Cláusula de indemnizaçãoKlauzula odszkodowawczaO acordo de fusão contém uma rigorosa cláusula de indemnização que protege o comprador contra passivos fiscais não divulgados. — Umowa fuzyjna zawiera rygorystyczną klauzulę odszkodowawczą chroniącą nabywcę przed nieujawnionymi zobowiązaniami podatkowymi.
6Austeridade orçamentalOszczędności fiskalneA prolongada austeridade orçamental conteve o défice orçamental, mas travou inadvertidamente a procura interna dos consumidores. — Przedłużające się oszczędności fiskalne ograniczyły deficyt budżetowy, lecz nieumyślnie osłabiły krajowy popyt konsumpcyjny.
7Conluio oligopolistaZmowa oligopolistycznaAs autoridades da concorrência aplicaram coimas recorde após descobrirem provas de conluio oligopolista no setor dos semicondutores. — Organy antymonopolowe nałożyły rekordowe kary po ujawnieniu dowodów zmowy oligopolistycznej w sektorze półprzewodników.
8Arbitragem regulatóriaArbitraż regulacyjnyAs empresas multinacionais exploram frequentemente discrepâncias entre os códigos fiscais nacionais para praticar a arbitragem regulatória. — Korporacje wielonarodowe często wykorzystują rozbieżności między krajowymi kodeksami podatkowymi, aby stosować arbitraż regulacyjny.
9Moratória da dívidaMoratorium zadłużenioweSobrecarregado pelo agravamento dos custos de financiamento, o município negociou uma moratória temporária da dívida com os obrigacionistas. — Obciążona gwałtownie rosnącymi kosztami finansowania gmina wynegocjowała z obligatariuszami tymczasowe moratorium zadłużeniowe.
10Preços predatóriosCeny drapieżneOs operadores de plataformas dominantes podem praticar preços predatórios para conduzir os concorrentes emergentes à insolvência. — Dominujący operatorzy platform mogą stosować ceny drapieżne, aby doprowadzić raczkujących konkurentów do niewypłacalności.
11Contango e backwardationContango i backwardationOs operadores de matérias-primas monitorizam de perto se os futuros de petróleo bruto estão a ser transacionados em contango ou backwardation. — Inwestorzy na rynku surowców uważnie obserwują, czy kontrakty terminowe na ropę naftową znajdują się w strukturze contango czy backwardation.
12Vantagem comparativaPrzewaga komparatywnaA teoria clássica do comércio postula que as nações prosperam ao especializarem-se em setores nos quais detêm uma vantagem comparativa. — Klasyczna teoria handlu zakłada, że narody bogacą się, specjalizując się w branżach, w których posiadają przewagę komparatywną.
13EstagflaçãoStagflacjaOs decisores políticos enfrentam um dilema agudo sempre que a estagflação combina uma inflação persistentemente elevada com o aumento do desemprego. — Decydenci polityczni stają przed ostrym dylematem, ilekroć stagflacja łączy utrzymującą się wysoką inflację z rosnącym bezrobociem.
14Desconto de iliquidezDyskont z tytułu braku płynnościOs investidores institucionais exigiram um acentuado desconto de iliquidez antes de adquirirem as ações de capital fechado. — Inwestorzy instytucjonalni zażądali wysokiego dyskonta z tytułu braku płynności przed zakupem akcji niepublicznych.
15Cobertura contra a volatilidadeZabezpieczenie przed zmiennościąOs exportadores multinacionais recorrem a derivados cambiais para cobertura contra a volatilidade da taxa de câmbio. — Wielonarodowi eksporterzy polegają na walutowych instrumentach pochodnych w celu zabezpieczenia przed zmiennością kursów walutowych.
16Cláusula pari passuKlauzula pari passuAo abrigo da cláusula pari passu, todos os credores comuns ficam em pé de igualdade em caso de liquidação societária. — Zgodnie z klauzulą pari passu wszyscy niezabezpieczeni wierzyciele są traktowani równorzędnie w przypadku likwidacji spółki.
17Flexibilização quantitativaLuzowanie ilościoweOs bancos centrais recorreram à flexibilização quantitativa comprando obrigações do Tesouro de longo prazo para injetar liquidez em mercados de crédito estagnados. — Banki centralne uciekły się do luzowania ilościowego, skupując długoterminowe obligacje skarbowe w celu wpompowania płynności na pogrążone w stagnacji rynki kredytowe.
18Aquisição alavancadaWykup lewarowanyO consórcio de capital de risco financiou a aquisição alavancada principalmente através de obrigações empresariais de elevado rendimento. — Konsorcjum private equity sfinansowało wykup lewarowany głównie za pomocą wysokooprocentowanych obligacji korporacyjnych.
19Fuga de capitaisUcieczka kapitałuA instabilidade política e os agravamentos fiscais arbitrários precipitaram uma fuga maciça de capitais para jurisdições offshore. — Niestabilność polityczna i arbitralne podwyżki podatków przyspieszyły masową ucieczkę kapitału do jurysdykcji typu offshore.
20Diligência préviaNależyta starannośćAntes de finalizar a aquisição transfronteiriça, a nossa equipa jurídica realizou uma exaustiva diligência prévia sobre a carteira de propriedade intelectual deles. — Przed sfinalizowaniem przejęcia transgranicznego nasz zespół prawny przeprowadził wyczerpującą analizę należytej staranności ich portfela własności intelektualnej.
21Assimetria de informaçãoAsymetria informacjiOs regulamentos sobre o abuso de informação privilegiada visam eliminar as distorções de mercado causadas pela assimetria de informação. — Przepisy dotyczące wykorzystywania informacji poufnych mają na celu wyeliminowanie zakłóceń rynkowych wywołanych asymetrią informacji.
22Direito de preferênciaPrawo poboruOs investidores de capital de risco na fase inicial insistiram no direito de preferência para evitar a diluição da participação nas rondas de financiamento seguintes. — Inwestorzy venture capital wczesnego etapu nalegali na prawo poboru, aby uniknąć rozwodnienia udziałów w kolejnych rundach finansowania.
23Falácia dos custos afundadosBłąd kosztów utopionychContinuar a financiar a plataforma informática obsoleta é um exemplo clássico da falácia dos custos afundados. — Dalsze finansowanie przestarzałej platformy programistycznej to podręcznikowy przykład błędu kosztów utopionych.
24Externalidades negativasNegatywne efekty zewnętrzneOs mecanismos de tarifação do carbono procuram internalizar as externalidades negativas geradas pela indústria pesada. — Mechanizmy wyceny emisji dwutlenku węgla mają na celu internalizację negatywnych efektów zewnętrznych generowanych przez przemysł ciężki.
25Integração sinérgicaIntegracja synergicznaA criação de valor pós-fusão depende fortemente da integração sinérgica das cadeias de abastecimento sobrepostas. — Tworzenie wartości po fuzji zależy w dużej mierze od synergicznej integracji nakładających się łańcuchów dostaw.
26DesintermediaçãoDezintermediacjaOs protocolos financeiros descentralizados ameaçam os bancos comerciais tradicionais com uma desintermediação generalizada. — Zdecentralizowane protokoły finansowe zagrażają tradycyjnym bankom komercyjnym powszechną dezintermediacją.
27Dever fiduciárioObowiązek powierniczyO conselho de administração violou o seu dever fiduciário ao ocultar a crise de liquidez aos acionistas minoritários. — Rada dyrektorów naruszyła swój obowiązek powierniczy, ukrywając kryzys płynności przed akcjonariuszami mniejszościowymi.
28Risco moralPokusa nadużyciaResgatar instituições financeiras especulativas sem penalizar os seus quadros dirigentes cria um grave risco moral. — Ratowanie spekulacyjnych instytucji finansowych bez karania ich kadry zarządzającej stwarza poważną pokusę nadużycia.
29Política orçamental anticíclicaAntycykliczna polityka fiskalnaOs economistas keynesianos defendem uma política orçamental anticíclica para estimular a procura agregada durante recessões severas. — Ekonomiści keynesowscy opowiadają się za antycykliczną polityką fiskalną w celu pobudzenia popytu globalnego podczas głębokich spadków koniunktury.
30Economias de escalaKorzyści skaliAo consolidar os armazéns regionais em centros automatizados, o conglomerado logístico alcançou substanciais economias de escala. — Konsolidując regionalne magazyny w zautomatyzowane centra, konglomerat logistyczny osiągnął znaczne korzyści skali.
31Inversão da curva de rendimentosOdwrócenie krzywej rentownościHistoricamente, uma inversão sustentada da curva de rendimentos tem servido como um prenúncio fiável de recessão económica. — Historycznie rzecz biorąc, utrzymujące się odwrócenie krzywej rentowności stanowiło wiarygodny zwiastun recesji gospodarczej.
32Incumprimento da dívida soberanaNiewypłacalność długu suwerennegoUma desvalorização súbita da moeda nacional suscitou receios de um iminente incumprimento da dívida soberana. — Nagła dewaluacja waluty krajowej wywołała obawy przed nieuchronną niewypłacalnością długu suwerennego.