来年末までに (rainen matsu made ni)

para finales del año que viene

自信を築く (jishin o kizuku)

desarrollar la confianza en uno mismo

Intermedio (B1/B2): Past Tenses, Narratives & Personal Memories

Intermedio (B1/B2) — Past Tenses, Narratives & Personal Memories (Español)

Level: intermediate
Languages: ja → es
Cards: 32
Markdown: Intermedio (B1/B2): Past Tenses, Narratives & Personal Memories (.md)

Flashcards (32)

#	Front (Term / Question)	Back (Definition / Answer)	Example
1	予期せぬ出来事 (yoki senu dekigoto)	acontecimiento inesperado	予期せぬ出来事により、私たちは旅行を2週間延期せざるを得ませんでした。 (Yoki senu dekigoto ni yori, watashitachi wa ryokō o nishūkan enki sezaru o emasen deshita.) — Un acontecimiento inesperado nos obligó a posponer nuestro viaje dos semanas.
2	失敗から学ぶ (shippai kara manabu)	aprender de los errores	賢明なリーダーは他人を責めるのではなく、常に自分の失敗から学びます。 (Kenmei na rīdā wa tanin o semeru no dewa naku, tsune ni jibun no shippai kara manabimasu.) — Los líderes sabios siempre aprenden de sus errores en lugar de culpar a los demás.
3	その瞬間 (sono shunkan)	en aquel momento	その瞬間、物語がどのように終わるのか誰も知りませんでした。 (Sono shunkan, monogatari ga dono yō ni owaru no ka dare mo shirimasen deshita.) — En aquel momento, nadie sabía cómo terminaría la historia.
4	機会を逃す (kikai o nogasu)	perder una oportunidad	私は第三言語を学ぶ機会を逃したくありませんでした。 (Watashi wa daisan gengo o manabu kikai o nogashitaku arimasen deshita.) — No quería perder la oportunidad de estudiar un tercer idioma.
5	〜するとすぐに (suru to sugu ni)	tan pronto como	このコースを終えるとすぐに、私は奨学金に応募します。 (Kono kōsu o oeru to sugu ni, watashi wa shōgakukin ni ōbo shimasu.) — Tan pronto como termine este curso, solicitaré la beca de investigación.
6	障害を乗り越える (shōgai o norikoeru)	superar un obstáculo	忍耐と決意をもって、彼女はあらゆる障害を乗り越えることができました。 (Nintai to ketsui o motte, kanojo wa arayuru shōgai o norikoeru koto ga dekimashita.) — Con paciencia y determinación, ella logró superar cada obstáculo.
7	近い将来に (chikai shōrai ni)	en un futuro próximo	私たちは近い将来に地域の共同庭園を拡張する予定です。 (Watashitachi wa chikai shōrai ni chiiki no kyōdō teien o kakuchō suru yotei desu.) — Planeamos ampliar nuestro huerto comunitario en un futuro próximo.
8	子供の頃の夢 (kodomo no koro no yume)	sueño de la infancia	子供の頃の夢を叶え、彼は30歳で旅客機のパイロットになりました。 (Kodomo no koro no yume o kanae, kare wa sanjussai de ryokakuki no pairotto ni narimashita.) — Cumpliendo su sueño de la infancia, se convirtió en piloto comercial a los treinta años.
9	一歩ずつ (ippo zutsu)	paso a paso	一歩ずつ、彼らは歴史的な住宅を元の美しさに修復しました。 (Ippo zutsu, karera wa rekishiteki na jūtaku o moto no utsukushisa ni shūfuku shimashita.) — Paso a paso, restauraron la casa histórica hasta devolverle su belleza original.
10	来年末までに (rainen matsu made ni)	para finales del año que viene	来年末までに、私は修士課程を修了しているでしょう。 (Rainen matsu made ni, watashi wa shūshi katei o shūryō shite iru deshō.) — Para finales del año que viene, habré terminado mi máster.
11	約束を守る (yakusoku o mamoru)	cumplir una promesa	どんなに難しくても、彼はいつも約束を守ろうとします。 (Donna ni muzukashikute mo, kare wa itsumo yakusoku o mamorō to shimasu.) — Él siempre intenta cumplir sus promesas, por muy difícil que sea.
12	情熱を追求する (jōnetsu o tsuikyū suru)	seguir una pasión	彼女はドキュメンタリー写真への情熱を追求するために会社の仕事を辞めました。 (Kanojo wa dokyumentarī shashin e no jōnetsu o tsuikyū suru tame ni kaisha no shigoto o yamemashita.) — Dejó su trabajo corporativo para seguir su pasión por la fotografía documental.
13	当時は (tōji wa)	en aquellos tiempos	当時は、人々は主に手紙を書くことで連絡を取り合っていました。 (Tōji wa, hitobito wa omo ni tegami o kaku koto de renraku o toriatte imashita.) — En aquellos tiempos, la gente se comunicaba principalmente escribiendo cartas.
14	長期的な目標 (chōkiteki na mokuhyō)	objetivo a largo plazo	私の長期的な目標は、自分の建築スタジオを設立することです。 (Watashi no chōkiteki na mokuhyō wa, jibun no kenchiku sutajio o setsuritsu suru koto desu.) — Mi objetivo a largo plazo es fundar mi propio estudio de arquitectura.
15	リスクを冒す (risuku o okasu)	asumir un riesgo	大きな進歩を遂げるためには、時には計算されたリスクを冒す必要があります。 (Ōkina shinpo o togeru tame ni wa, toki ni wa keisan sareta risuku o okasu hitsuyō ga arimasu.) — A veces hay que asumir un riesgo calculado para lograr un gran progreso.
16	自分の達成を誇りに思う (jibun no tassei o hokori ni omou)	orgulloso de mi logro	何ヶ月もの猛準備を経て、自分の達成をとても誇りに思っています。 (Nankagetsu mo no mōjunbi o hete, jibun no tassei o totemo hokori ni omotte imasu.) — Estoy muy orgulloso de mi logro tras meses de intensa preparación.
17	楽しみに待つ (tanoshimi ni matsu)	tener muchas ganas de	来月、新しい研究プロジェクトを始めるのを楽しみにしています。 (Raigetsu, atarashii kenkyū purojekuto o hajimeru no o tanoshimi ni shite imasu.) — Tengo muchas ganas de empezar el nuevo proyecto de investigación el mes que viene.
18	振り返ってみると (furikaette miru to)	mirando atrás	振り返ってみると、あの困難な経験がどれほど多くのことを教えてくれたか実感します。 (Furikaette miru to, ano konnan na keiken ga dore hodo ōku no koto o oshiete kureta ka jikkan shimasu.) — Mirando atrás, me doy cuenta de cuánto me enseñó aquella difícil experiencia.
19	私に〜を思い出させる (watashi ni... o omoidasaseru)	recordarme a	新鮮な松の木の香りは、いつも私に冬休みを思い出させます。 (Shinsen na matsu no ki no kaori wa, itsumo watashi ni fuyuyasumi o omoidasasemasu.) — El olor a pino fresco siempre me recuerda a las vacaciones de invierno.
20	突然 (totsuzen)	de repente	空が暗くなり、突然激しい嵐が始まりました。 (Sora ga kuraku nari, totsuzen hageshii arashi ga hajimarimashita.) — El cielo se oscureció y, de repente, comenzó una fuerte tormenta.
21	その日以来 (sono hi irai)	desde aquel día	その日以来、彼らは毎週連絡を取り合うことを約束しました。 (Sono hi irai, karera wa maishū renraku o toriau koto o yakusoku shimashita.) — Desde aquel día, prometieron mantenerse en contacto todas las semanas.
22	目標を設定する (mokuhyō o settei suru)	fijar una meta	毎年初めに、私は自己成長のための明確な目標を設定します。 (Mainen hajime ni, watashi wa jiko seichō no tame no meikaku na mokuhyō o settei shimasu.) — Al principio de cada año, me fijo una meta clara de crecimiento personal.
23	子供時代の思い出 (kodomo jidai no omoide)	recuerdo de la infancia	私のお気に入りの子供時代の思い出は、祖父母の家で夏を過ごしたことです。 (Watashi no okiniiri no kodomo jidai no omoide wa, sofubo no ie de natsu o sugoshita koto desu.) — Mi recuerdo favorito de la infancia es pasar los veranos en casa de mis abuelos.
24	自信を築く (jishin o kizuku)	desarrollar la confianza en uno mismo	定期的に人前で話すことで、彼は強い自信を築くことができました。 (Teikiteki ni hitomae de hanasu koto de, kare wa tsuyoi jishin o kizuku koto ga dekimashita.) — Hablar en público con regularidad le ayudó a desarrollar una gran confianza en sí mismo.
25	忘れられない経験 (wasurerarenai keiken)	experiencia inolvidable	冬にオーロラを見たことは忘れられない経験でした。 (Fuyu ni ōrora o mita koto wa wasurerarenai keiken deshita.) — Ver la aurora boreal en invierno fue una experiencia inolvidable.
26	大望を果たす (taibō o hatasu)	cumplir una ambición	外国への移住は、彼女が生涯の大望を果たす助けとなりました。 (Gaikoku e no ijū wa, kanojo ga shōgai no taibō o hatasu tasuke to narimashita.) — Mudarse a un país extranjero la ayudó a cumplir una ambición de toda la vida.
27	以前は住んでいた (izen wa sunde ita)	solíamos vivir	首都に引っ越す前、私たちは静かな海辺の村に住んでいました。 (Shuto ni hikkosu mae, watashitachi wa shizuka na umibe no mura ni sunde imashita.) — Solíamos vivir en un tranquilo pueblo costero antes de mudarnos a la capital.
28	すでに出発していた (sude ni shuppatsu shite ita)	ya había salido	私たちが駅に着いた時には、終電はすでに出発していました。 (Watashitachi ga eki ni tsuita toki ni wa, shūden wa sude ni shuppatsu shite imashita.) — Para cuando llegamos a la estación, el último tren ya había salido.
29	歩いていたときに (aruite ita toki ni)	mientras caminaba	旧市街を歩いていたときに、昔の学校の友人にばったり会いました。 (Kyūshigai o aruite ita toki ni, mukashi no gakkō no yūjin ni battari aimashita.) — Mientras caminaba por el casco antiguo, me encontré con un viejo amigo del colegio.
30	転機 (tenki)	punto de inflexión	1年間の海外留学は、私の人生における大きな転機となりました。 (Ichinenkan no kaigai ryūgaku wa, watashi no jinsei ni okeru ōkina tenki to narimashita.) — Estudiar en el extranjero durante un año fue un gran punto de inflexión en mi vida.
31	決心する (kesshin suru)	tomar una decisión	何週間も熟考した後、私はついに転職する決心をしました。 (Nanshūkan mo jukkō shita ato, watashi wa tsui ni tenshoku suru kesshin o shimashita.) — Tras semanas de reflexión, finalmente tomé la decisión de cambiar de profesión.
32	視野を広げる (shiya o hirogeru)	ampliar mis horizontes	さまざまな大陸を旅したことで、私の視野は本当に広がりました。 (Samazama na tairiku o tabi shita koto de, watashi no shiya wa hontō ni hirogarimashita.) — Viajar a diferentes continentes realmente ha ampliado mis horizontes.