Price elasticity of demand

Elasticidad precio de la demanda

Yield curve inversion

Inversión de la curva de rendimientos

Securitization of receivables

Titulización de cuentas por cobrar

Fiduciary dilution and pre-emptive rights

Derechos de suscripción preferente

Countercyclical fiscal policy

Política fiscal contracíclica

Hedging against volatility

Cobertura frente a la volatilidad

Avanzado (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets

Avanzado (C1/C2) — Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (Español)

Level: advanced
Languages: en → es
Cards: 32
Markdown: Avanzado (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (.md)

Flashcards (32)

#	Front (Term / Question)	Back (Definition / Answer)	Example
1	Contango and backwardation	Contango y backwardation	Commodity traders closely monitor whether crude oil futures are trading in contango or backwardation. — Los operadores de materias primas vigilan de cerca si los futuros del petróleo crudo cotizan en contango o en backwardation.
2	Price elasticity of demand	Elasticidad precio de la demanda	Luxury goods often exhibit low price elasticity of demand because affluent buyers remain insensitive to markups. — Los bienes de lujo suelen presentar una baja elasticidad precio de la demanda porque los compradores adinerados permanecen insensibles a los recargos.
3	Comparative advantage	Ventaja comparativa	Classical trade theory posits that nations prosper by specializing in industries where they hold a comparative advantage. — La teoría clásica del comercio sostiene que las naciones prosperan al especializarse en industrias donde poseen una ventaja comparativa.
4	Capital flight	Fuga de capitales	Political instability and arbitrary tax hikes precipitated massive capital flight toward offshore jurisdictions. — La inestabilidad política y las subidas arbitrarias de impuestos precipitaron una masiva fuga de capitales hacia jurisdicciones extraterritoriales.
5	Regulatory arbitrage	Arbitraje regulatorio	Multinational corporations frequently exploit discrepancies between national tax codes to engage in regulatory arbitrage. — Las corporaciones multinacionales explotan con frecuencia las discrepancias entre los códigos tributarios nacionales para practicar el arbitraje regulatorio.
6	Hostile takeover	Adquisición hostil	To thwart the hostile takeover, management activated a poison pill strategy that diluted the acquirer's voting stake. — Para frustrar la adquisición hostil, la dirección activó una estrategia de píldora venenosa que diluyó la participación con derecho a voto del comprador.
7	Sunk cost fallacy	Falacia del costo hundido	Continuing to fund the obsolete software platform is a textbook example of the sunk cost fallacy. — Seguir financiando la plataforma de software obsoleta es un ejemplo clásico de la falacia del costo hundido.
8	Fiscal austerity	Austeridad fiscal	Prolonged fiscal austerity curbed the budget deficit but inadvertently dampened domestic consumer demand. — La prolongada austeridad fiscal contuvo el déficit presupuestario, pero frenó inadvertidamente la demanda interna de los consumidores.
9	Oligopolistic collusion	Colusión oligopolística	Antitrust regulators imposed record fines after uncovering evidence of oligopolistic collusion in the semiconductor sector. — Los reguladores antimonopolio impusieron multas récord tras descubrir pruebas de colusión oligopolística en el sector de los semiconductores.
10	Yield curve inversion	Inversión de la curva de rendimientos	Historically, a sustained yield curve inversion has served as a reliable harbinger of an economic recession. — Históricamente, una inversión sostenida de la curva de rendimientos ha servido como un presagio fiable de recesión económica.
11	Predatory pricing	Precios predatorios	Dominant platform operators may engage in predatory pricing to drive fledgling competitors into insolvency. — Los operadores de plataformas dominantes pueden recurrir a precios predatorios para llevar a la insolvencia a los competidores incipientes.
12	Sovereign debt default	Impago de la deuda soberana	A sudden devaluation of the national currency triggered fears of an imminent sovereign debt default. — Una repentina devaluación de la moneda nacional desató el temor a un inminente impago de la deuda soberana.
13	Synergistic integration	Integración sinérgica	Post-merger value creation depends heavily on the synergistic integration of overlapping supply chains. — La creación de valor tras la fusión depende en gran medida de la integración sinérgica de las cadenas de suministro superpuestas.
14	Asymmetric information	Información asimétrica	Insider trading regulations aim to eliminate the market distortions caused by asymmetric information. — Las normativas sobre el uso de información privilegiada buscan eliminar las distorsiones del mercado causadas por la información asimétrica.
15	Amortization schedule	Calendario de amortización	According to the revised amortization schedule, intangible assets will be written down over a ten-year period. — Según el calendario de amortización revisado, los activos intangibles se depreciarán a lo largo de un período de diez años.
16	Securitization of receivables	Titulización de cuentas por cobrar	Through the securitization of receivables, the lender converted long-term mortgages into tradable debt instruments. — Mediante la titulización de cuentas por cobrar, el prestamista convirtió hipotecas a largo plazo en instrumentos de deuda negociables.
17	Fiduciary restructuring and debt moratorium	Moratoria de la deuda	Burdened by surging borrowing costs, the municipality negotiated a temporary debt moratorium with bondholders. — Abrumado por el aumento de los costos de endeudamiento, el municipio negoció una moratoria temporal de la deuda con los tenedores de bonos.
18	Negative externalities	Externalidades negativas	Carbon pricing mechanisms seek to internalize the negative externalities generated by heavy manufacturing. — Los mecanismos de tarificación del carbono buscan internalizar las externalidades negativas generadas por la industria pesada.
19	Leveraged buyout	Compra apalancada	The private equity consortium financed the leveraged buyout primarily through high-yield corporate bonds. — El consorcio de capital privado financió la compra apalancada principalmente mediante bonos corporativos de alto rendimiento.
20	Moral hazard	Riesgo moral	Bailing out speculative financial institutions without penalizing their executives creates a severe moral hazard. — Rescatar a instituciones financieras especulativas sin sancionar a sus directivos genera un grave riesgo moral.
21	Economies of scale	Economías de escala	By consolidating regional warehouses into automated hubs, the logistics conglomerate achieved substantial economies of scale. — Al consolidar los almacenes regionales en centros automatizados, el conglomerado logístico logró sustanciales economías de escala.
22	Fiduciary dilution and pre-emptive rights	Derechos de suscripción preferente	Early-stage venture capitalists insisted on pre-emptive rights to avoid equity dilution in subsequent funding rounds. — Los inversores de capital riesgo en fases iniciales insistieron en los derechos de suscripción preferente para evitar la dilución accionaria en rondas posteriores.
23	Quantitative easing	Expansión cuantitativa	Central banks resorted to quantitative easing by purchasing long-term government bonds to inject liquidity into stagnant credit markets. — Los bancos centrales recurrieron a la expansión cuantitativa comprando bonos soberanos a largo plazo para inyectar liquidez en mercados crediticios estancados.
24	Stagflation	Estanflación	Policymakers face an acute dilemma whenever stagflation combines persistent high inflation with rising unemployment. — Los responsables políticos se enfrentan a un agudo dilema cada vez que la estanflación combina una inflación persistentemente alta con un desempleo creciente.
25	Pari passu clause	Cláusula pari passu	Under the pari passu clause, all unsecured creditors rank equally in the event of corporate liquidation. — En virtud de la cláusula pari passu, todos los acreedores quirografarios tienen el mismo rango en caso de liquidación societaria.
26	Due diligence	Diligencia debida	Prior to finalizing the cross-border acquisition, our legal team conducted exhaustive due diligence on their intellectual property portfolio. — Antes de concretar la adquisición transfronteriza, nuestro equipo jurídico realizó una exhaustiva diligencia debida sobre su cartera de propiedad intelectual.
27	Illiquidity discount	Descuento por iliquidez	Institutional investors demanded a steep illiquidity discount before purchasing the privately held shares. — Los inversores institucionales exigieron un pronunciado descuento por iliquidez antes de adquirir las acciones de titularidad privada.
28	Fiduciary duty	Deber fiduciario	The board of directors breached its fiduciary duty by concealing the liquidity crisis from minority shareholders. — El consejo de administración incumplió su deber fiduciario al ocultar la crisis de liquidez a los accionistas minoritarios.
29	Disintermediation	Desintermediación	Decentralized financial protocols threaten traditional commercial banks with widespread disintermediation. — Los protocolos financieros descentralizados amenazan a los bancos comerciales tradicionales con una desintermediación generalizada.
30	Countercyclical fiscal policy	Política fiscal contracíclica	Keynesian economists advocate countercyclical fiscal policy to stimulate aggregate demand during severe downturns. — Los economistas keynesianos abogan por una política fiscal contracíclica para estimular la demanda agregada durante las recesiones graves.
31	Hedging against volatility	Cobertura frente a la volatilidad	Multinational exporters rely on currency derivatives for hedging against exchange-rate volatility. — Los exportadores multinacionales recurren a derivados cambiarios como cobertura frente a la volatilidad de los tipos de cambio.
32	Fiduciary breach and indemnification	Cláusula de indemnización	The merger agreement contains a strict indemnification clause protecting the buyer against undisclosed tax liabilities. — El acuerdo de fusión contiene una estricta cláusula de indemnización que protege al comprador frente a pasivos fiscales no declarados.