Моральний ризик (moral'nyy ryzyk)

Insolvenza sul debito sovrano

Дефолт за суверенним боргом (defolt za suverennym borhom)

Порівняльна перевага (porivnyal'na perevaha)

Arbitraggio normativo

Регуляторний арбітраж (rehulyatornyy arbitrazh)

Piano di ammortamento

Графік амортизації (hrafik amortyzatsiyi)

Inversione della curva dei rendimenti

Інверсія кривої дохідності (inversiya kryvoyi dokhidnosti)

Викуп із борговим фінансуванням (vykup iz borhovym finansuvannyam)

Бюджетна економія (byudzhetna ekonomiya)

Фідуціарний обов'язок (fidutsiarnyy obov'yazok)

Ефект масштабу (efekt masshtabu)

Collusione oligopolistica

Олігополістична змова (olihopolistychna zmova)

Asimmetria informativa

Асиметрія інформації (asymetriya informatsiyi)

Fallacia dei costi irrecuperabili

Омана неповоротних витрат (omana nepovorotnykh vytrat)

Integrazione sinergica

Синергетична інтеграція (synerhetychna intehratsiya)

Дезінтермедіація (dezintermediatsiya)

Мораторій на виплату боргу (moratoriy na vyplatu borhu)

Politica fiscale anticiclica

Контрциклічна фіскальна політика (kontrtsyklychna fiskal'na polityka)

Clausola di indennizzo

Застереження про відшкодування збитків (zasterezhennya pro vidshkoduvannya zbytkiv)

Diritti di prelazione

Переважне право викупу акцій (perevazhne pravo vykupu aktsiy)

Cartolarizzazione dei crediti

Сек'юритизація дебіторської заборгованості (sek'yurytyzatsiya debitors'koyi zaborhovanosti)

Стагфляція (stahflyatsiya)

Esternalità negative

Негативні зовнішні ефекти (nehatyvni zovnishni efekty)

Sconto di illiquidità

Дисконт за неліквідність (dyskont za nelikvidnist')

Застереження парі-пассу (zasterezhennya pari-passu)

Elasticità della domanda rispetto al prezzo

Цінова еластичність попиту (tsinova elastychnist' popytu)

Хижацьке ціноутворення (khyzhats'ke tsinoutvorennya)

Due diligence approfondita

Комплексна перевірка (kompleksna perevirka)

Alleggerimento quantitativo

Кількісне пом'якшення (kil'kisne pom'yakshennya)

Недружнє поглинання (nedruzhnye pohlynannya)

Втеча капіталу (vtecha kapitalu)

Copertura contro la volatilità

Хеджування волатильності (khedzhuvannya volatyl'nosti)

Contango e backwardation

Контанго та беквордація (kontanho ta bekvordatsiya)

Просунутий (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets

Просунутий (C1/C2) — Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (Українська)

Level: advanced
Languages: it → uk
Cards: 32
Markdown: Просунутий (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (.md)

Flashcards (32)

#	Front (Term / Question)	Back (Definition / Answer)	Example
1	Azzardo morale	Моральний ризик (moral'nyy ryzyk)	Salvare istituzioni finanziarie speculative senza sanzionare i loro dirigenti crea un grave azzardo morale. — Порятунок спекулятивних фінансових інститутів без покарання їхніх керівників створює серйозний моральний ризик.
2	Insolvenza sul debito sovrano	Дефолт за суверенним боргом (defolt za suverennym borhom)	Una svalutazione improvvisa della valuta nazionale ha innescato il timore di un'imminente insolvenza sul debito sovrano. — Раптова девальвація національної валюти викликала побоювання неминучого дефолту за суверенним боргом.
3	Vantaggio comparato	Порівняльна перевага (porivnyal'na perevaha)	La teoria classica del commercio sostiene che le nazioni prosperano specializzandosi nei settori in cui detengono un vantaggio comparato. — Класична теорія торгівлі стверджує, що країни процвітають, спеціалізуючись у галузях, де вони мають порівняльну перевагу.
4	Arbitraggio normativo	Регуляторний арбітраж (rehulyatornyy arbitrazh)	Le multinazionali sfruttano frequentemente le discrepanze tra i codici fiscali nazionali per praticare l'arbitraggio normativo. — Транснаціональні корпорації часто використовують розбіжності між національними податковими кодексами для здійснення регуляторного арбітражу.
5	Piano di ammortamento	Графік амортизації (hrafik amortyzatsiyi)	Secondo il piano di ammortamento aggiornato, le immobilizzazioni immateriali saranno svalutate su un arco di dieci anni. — Згідно з переглянутим графіком амортизації, нематеріальні активи списуватимуться протягом десятирічного періоду.
6	Inversione della curva dei rendimenti	Інверсія кривої дохідності (inversiya kryvoyi dokhidnosti)	Storicamente, una prolungata inversione della curva dei rendimenti ha rappresentato un affidabile presagio di recessione economica. — Історично стійка інверсія кривої дохідності слугувала надійним передвісником економічної рецесії.
7	Acquisizione a leva	Викуп із борговим фінансуванням (vykup iz borhovym finansuvannyam)	Il consorzio di private equity ha finanziato l'acquisizione a leva principalmente tramite obbligazioni societarie ad alto rendimento. — Консорціум прямих інвестицій профінансував викуп із борговим фінансуванням переважно за рахунок високодохідних корпоративних облігацій.
8	Austerità fiscale	Бюджетна економія (byudzhetna ekonomiya)	La prolungata austerità fiscale ha contenuto il disavanzo di bilancio ma ha inavvertitamente deprimito la domanda interna dei consumatori. — Тривала бюджетна економія скоротила дефіцит бюджету, але ненавмисно пригнітила внутрішній споживчий попит.
9	Dovere fiduciario	Фідуціарний обов'язок (fidutsiarnyy obov'yazok)	Il consiglio di amministrazione ha violato il proprio dovere fiduciario occultando la crisi di liquidità agli azionisti di minoranza. — Рада директорів порушила свій фідуціарний обов'язок, приховавши кризу ліквідності від міноритарних акціонерів.
10	Economie di scala	Ефект масштабу (efekt masshtabu)	Consolidando i magazzini regionali in poli automatizzati, il conglomerato logistico ha realizzato sostanziali economie di scala. — Об'єднавши регіональні склади в автоматизовані хаби, логістичний конгломерат досяг значного ефекту масштабу.
11	Collusione oligopolistica	Олігополістична змова (olihopolistychna zmova)	Le autorità antitrust hanno inflitto multe record dopo aver scoperto prove di collusione oligopolistica nel settore dei semiconduttori. — Антимонопольні органи наклали рекордні штрафи після виявлення доказів олігополістичної змови у напівпровідниковому секторі.
12	Asimmetria informativa	Асиметрія інформації (asymetriya informatsiyi)	Le normative sull'insider trading mirano a eliminare le distorsioni del mercato causate dall'asimmetria informativa. — Правила протидії інсайдерській торгівлі спрямовані на усунення ринкових викривлень, спричинених асиметрією інформації.
13	Fallacia dei costi irrecuperabili	Омана неповоротних витрат (omana nepovorotnykh vytrat)	Continuare a finanziare la piattaforma software obsoleta è un esempio da manuale della fallacia dei costi irrecuperabili. — Продовження фінансування застарілої програмної платформи є хрестоматійним прикладом омани неповоротних витрат.
14	Integrazione sinergica	Синергетична інтеграція (synerhetychna intehratsiya)	La creazione di valore post-fusione dipende fortemente dall'integrazione sinergica delle catene di approvvigionamento sovrapposte. — Створення вартості після злиття значною мірою залежить від синергетичної інтеграції ланцюгів постачання, що перетинаються.
15	Disintermediazione	Дезінтермедіація (dezintermediatsiya)	I protocolli finanziari decentralizzati minacciano le banche commerciali tradizionali con una diffusa disintermediazione. — Децентралізовані фінансові протоколи загрожують традиційним комерційним банкам масштабною дезінтермедіацією.
16	Moratoria sul debito	Мораторій на виплату боргу (moratoriy na vyplatu borhu)	Gravato dall'impennata dei costi di indebitamento, il comune ha negoziato una moratoria temporanea sul debito con gli obbligazionisti. — Обтяжений зростаючими витратами на запозичення муніципалітет домовився з власниками облігацій про тимчасовий мораторій на виплату боргу.
17	Politica fiscale anticiclica	Контрциклічна фіскальна політика (kontrtsyklychna fiskal'na polityka)	Gli economisti keynesiani sostengono una politica fiscale anticiclica per stimolare la domanda aggregata durante le gravi recessioni. — Кейнсіанські економісти виступають за контрциклічну фіскальну політику для стимулювання сукупного попиту під час глибоких спадів.
18	Clausola di indennizzo	Застереження про відшкодування збитків (zasterezhennya pro vidshkoduvannya zbytkiv)	L'accordo di fusione contiene una rigorosa clausola di indennizzo che tutela l'acquirente da passività fiscali non dichiarate. — Угода про злиття містить суворе застереження про відшкодування збитків, що захищає покупця від нерозкритих податкових зобов'язань.
19	Diritti di prelazione	Переважне право викупу акцій (perevazhne pravo vykupu aktsiy)	I venture capitalist della prima ora hanno insistito sui diritti di prelazione per evitare la diluizione della quota nei successivi round di finanziamento. — Венчурні інвестори ранніх стадій наполягли на переважному праві викупу акцій, щоб уникнути розмивання частки в наступних раундах фінансування.
20	Cartolarizzazione dei crediti	Сек'юритизація дебіторської заборгованості (sek'yurytyzatsiya debitors'koyi zaborhovanosti)	Attraverso la cartolarizzazione dei crediti, l'istituto di credito ha convertito mutui a lungo termine in strumenti di debito negoziabili. — Шляхом сек'юритизації дебіторської заборгованості кредитор перетворив довгострокові іпотечні кредити на оборотні боргові інструменти.
21	Stagflazione	Стагфляція (stahflyatsiya)	I decisori politici affrontano un dilemma acuto ogni volta che la stagflazione combina un'inflazione persistentemente elevata con una disoccupazione in aumento. — Творці економічної політики постають перед гострою дилемою щоразу, коли стагфляція поєднує стійко високу інфляцію зі зростанням безробіття.
22	Esternalità negative	Негативні зовнішні ефекти (nehatyvni zovnishni efekty)	I meccanismi di tariffazione del carbonio mirano a internalizzare le esternalità negative generate dall'industria pesante. — Механізми ціноутворення на викиди вуглецю покликані інтерналізувати негативні зовнішні ефекти, що створюються важкою промисловістю.
23	Sconto di illiquidità	Дисконт за неліквідність (dyskont za nelikvidnist')	Gli investitori istituzionali hanno preteso un forte sconto di illiquidità prima di acquistare le azioni non quotate. — Інституційні інвестори зажадали суттєвого дисконту за неліквідність перед купівлею непублічних акцій.
24	Clausola pari passu	Застереження парі-пассу (zasterezhennya pari-passu)	In virtù della clausola pari passu, tutti i creditori chirografari hanno pari grado in caso di liquidazione societaria. — Відповідно до застереження парі-пассу всі незабезпечені кредитори мають однаковий пріоритет у разі ліквідації компанії.
25	Elasticità della domanda rispetto al prezzo	Цінова еластичність попиту (tsinova elastychnist' popytu)	I beni di lusso mostrano spesso una bassa elasticità della domanda rispetto al prezzo perché gli acquirenti facoltosi restano insensibili ai rincari. — Предмети розкоші часто демонструють низьку цінову еластичність попиту, оскільки заможні покупці залишаються нечутливими до націнок.
26	Prezzi predatori	Хижацьке ціноутворення (khyzhats'ke tsinoutvorennya)	Gli operatori di piattaforme dominanti possono praticare prezzi predatori per spingere i concorrenti emergenti all'insolvenza. — Домінуючі оператори платформ можуть вдаватися до хижацького ціноутворення, щоб довести конкурентів-початківців до неплатоспроможності.
27	Due diligence approfondita	Комплексна перевірка (kompleksna perevirka)	Prima di finalizzare l'acquisizione transfrontaliera, il nostro team legale ha condotto un'esaustiva due diligence sul loro portafoglio di proprietà intellettuale. — Перед завершенням транскордонного поглинання наша юридична команда провела ретельну комплексну перевірку їхнього портфеля інтелектуальної власності.
28	Alleggerimento quantitativo	Кількісне пом'якшення (kil'kisne pom'yakshennya)	Le banche centrali hanno fatto ricorso all'alleggerimento quantitativo acquistando titoli di Stato a lungo termine per iniettare liquidità nei mercati del credito stagnanti. — Центральні банки вдалися до кількісного пом'якшення, скуповуючи довгострокові державні облігації для вливання ліквідності на стагнуючі кредитні ринки.
29	Scalata ostile	Недружнє поглинання (nedruzhnye pohlynannya)	Per sventare la scalata ostile, la dirigenza ha attivato una strategia di poison pill che ha diluito la quota di voto dell'acquirente. — Щоб зірвати недружнє поглинання, керівництво задіяло стратегію «отруйної пігулки», яка розмила частку голосуючих акцій покупця.
30	Fuga di capitali	Втеча капіталу (vtecha kapitalu)	L'instabilità politica e gli aumenti fiscali arbitrari hanno precipitato una massiccia fuga di capitali verso giurisdizioni offshore. — Політична нестабільність і довільне підвищення податків спричинили масштабну втечу капіталу до офшорних юрисдикцій.
31	Copertura contro la volatilità	Хеджування волатильності (khedzhuvannya volatyl'nosti)	Gli esportatori multinazionali si affidano ai derivati valutari come copertura contro la volatilità dei tassi di cambio. — Транснаціональні експортери використовують валютні деривативи для хеджування волатильності обмінних курсів.
32	Contango e backwardation	Контанго та беквордація (kontanho ta bekvordatsiya)	I negoziatori di materie prime monitorano attentamente se i future sul greggio sono scambiati in contango o in backwardation. — Трейдери сировинних ринків пильно стежать за тим, чи торгуються ф'ючерси на сиру нафту в стані контанго або беквордації.