Medelnivå (B1/B2): Past Tenses, Narratives & Personal Memories

Medelnivå (B1/B2) — Past Tenses, Narratives & Personal Memories (Svenska)

Level: intermediate
Languages: de → sv
Cards: 32
Markdown: Medelnivå (B1/B2): Past Tenses, Narratives & Personal Memories (.md)

Flashcards (32)

#	Front (Term / Question)	Back (Definition / Answer)	Example
1	bis Ende nächsten Jahres	i slutet av nästa år	Bis Ende nächsten Jahres werde ich mein Masterstudium abgeschlossen haben. — I slutet av nästa år kommer jag att ha avslutat min masterexamen.
2	in jenen Tagen	på den tiden	In jenen Tagen kommunizierten die Menschen hauptsächlich durch das Schreiben von Briefen. — På den tiden kommunicerade människor främst genom att skriva brev.
3	ein Versprechen halten	hålla ett löfte	Er versucht immer, seine Versprechen zu halten, egal wie schwierig es ist. — Han försöker alltid hålla sina löften, oavsett hur svårt det är.
4	einen Ehrgeiz erfüllen	förverkliga en ambition	Der Umzug in ein fremdes Land half ihr, sich einen lebenslangen Wunsch zu erfüllen. — Att flytta till ett främmande land hjälpte henne att förverkliga en livslång ambition.
5	eine Gelegenheit verpassen	missa ett tillfälle	Ich wollte die Gelegenheit nicht verpassen, eine dritte Sprache zu lernen. — Jag ville inte missa tillfället att läsa ett tredje språk.
6	mich erinnern an	påminna mig om	Der Duft von frischen Kiefern erinnert mich immer an die Winterferien. — Doften av friska tallar påminner mig alltid om vinterlovet.
7	Schritt für Schritt	steg för steg	Schritt für Schritt stellten sie die ursprüngliche Schönheit des historischen Hauses wieder her. — Steg för steg återställde de det historiska huset till dess ursprungliga skönhet.
8	unvergessliches Erlebnis	oförglömlig upplevelse	Die Nordlichter im Winter zu sehen war ein unvergessliches Erlebnis. — Att se norrskenet på vintern var en oförglömlig upplevelse.
9	von diesem Tag an	från och med den dagen	Von diesem Tag an versprachen sie, jede Woche in Kontakt zu bleiben. — Från och med den dagen lovade de att hålla kontakten varje vecka.
10	Kindheitserinnerung	barndomsminne	Meine liebste Kindheitserinnerung ist es, die Sommer im Haus meiner Großeltern zu verbringen. — Mitt bästa barndomsminne är att tillbringa somrarna hemma hos mina morföräldrar.
11	sobald	så snart som	Sobald ich diesen Kurs beendet habe, werde ich mich um das Stipendium bewerben. — Så snart som jag har avslutat den här kursen ska jag ansöka om stipendiet.
12	sich freuen auf	se fram emot	Ich freue mich darauf, nächsten Monat das neue Forschungsprojekt zu beginnen. — Jag ser fram emot att påbörja det nya forskningsprojektet nästa månad.
13	langfristiges Ziel	långsiktigt mål	Mein langfristiges Ziel ist es, mein eigenes Architekturbüro zu gründen. — Mitt långsiktiga mål är att starta min egen arkitektbyrå.
14	ein Ziel setzen	sätta upp ett mål	Zu Beginn jedes Jahres setze ich mir ein klares Ziel für meine persönliche Weiterentwicklung. — I början av varje år sätter jag upp ett tydligt mål för personlig utveckling.
15	meinen Horizont erweitern	vidga mina vyer	Das Reisen auf verschiedene Kontinente hat meinen Horizont wirklich erweitert. — Att resa till olika världsdelar har verkligen vidgat mina vyer.
16	in jenem Moment	i det ögonblicket	In jenem Moment wusste niemand, wie die Geschichte ausgehen würde. — I det ögonblicket visste ingen hur berättelsen skulle sluta.
17	ein Hindernis überwinden	övervinna ett hinder	Mit Geduld und Entschlossenheit gelang es ihr, jedes Hindernis zu überwinden. — Med tålamod och beslutsamhet lyckades hon övervinna varje hinder.
18	einer Leidenschaft nachgehen	följa en passion	Sie gab ihren Bürojob auf, um ihrer Leidenschaft für Dokumentarfotografie nachzugehen. — Hon lämnade sitt kontorsjobb för att följa sin passion för dokumentärfotografi.
19	rückblickend	när jag ser tillbaka	Rückblickend wird mir klar, wie viel mich diese schwierige Erfahrung gelehrt hat. — När jag ser tillbaka inser jag hur mycket den svåra erfarenheten lärde mig.
20	plötzlich	plötsligt	Der Himmel verdunkelte sich und plötzlich brach ein heftiger Sturm los. — Himlen mörknade och plötsligt bröt en häftig storm ut.
21	Selbstvertrauen aufbauen	bygga upp självförtroendet	Regelmäßiges Reden in der Öffentlichkeit half ihm, starkes Selbstvertrauen aufzubauen. — Att tala inför publik regelbundet hjälpte honom att bygga upp ett starkt självförtroende.
22	Kindheitstraum	barndomsdröm	Er erfüllte sich seinen Kindheitstraum und wurde mit dreißig Jahren Verkehrspilot. — Han förverkligade sin barndomsdröm och blev trafikpilot vid trettio års ålder.
23	ein Risiko eingehen	ta en risk	Manchmal muss man ein kalkuliertes Risiko eingehen, um große Fortschritte zu erzielen. — Ibland måste man ta en kalkylerad risk för att nå stora framsteg.
24	während ich spazieren ging	medan jag promenerade	Während ich durch die Altstadt spazieren ging, traf ich einen alten Schulfreund. — Medan jag promenerade genom gamla stan träffade jag en gammal skolkamrat.
25	war bereits abgefahren	hade redan gått	Als wir am Bahnhof ankamen, war der letzte Zug bereits abgefahren. — När vi kom fram till stationen hade det sista tåget redan gått.
26	aus Fehlern lernen	lära av misstag	Kluge Führungskräfte lernen immer aus ihren Fehlern, anstatt anderen die Schuld zu geben. — Kloka ledare lär sig alltid av sina misstag i stället för att skylla på andra.
27	mich entscheiden	bestämma mig	Nach wochenlangem Nachdenken habe ich mich endlich entschieden, den Beruf zu wechseln. — Efter veckor av eftertanke bestämde jag mig äntligen för att byta karriär.
28	in naher Zukunft	inom en snar framtid	Wir planen, unseren Gemeinschaftsgarten in naher Zukunft zu erweitern. — Vi planerar att utöka vår gemensamhetsodling inom en snar framtid.
29	unerwartetes Ereignis	oväntad händelse	Ein unerwartetes Ereignis zwang uns, unsere Reise um zwei Wochen zu verschieben. — En oväntad händelse tvingade oss att skjuta upp vår resa med två veckor.
30	wir wohnten früher	brukade bo	Wir wohnten früher in einem ruhigen Küstendorf, bevor wir in die Hauptstadt zogen. — Vi brukade bo i en lugn kustby innan vi flyttade till huvudstaden.
31	Wendepunkt	vändpunkt	Ein Jahr im Ausland zu studieren war ein wichtiger Wendepunkt in meinem Leben. — Att studera utomlands under ett år var en viktig vändpunkt i mitt liv.
32	stolz auf meine Leistung	stolt över min prestation	Ich bin sehr stolz auf meine Leistung nach monatelanger intensiver Vorbereitung. — Jag är mycket stolt över min prestation efter månader av intensiv förberedelse.