Zaawansowany (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets

Zaawansowany (C1/C2) — Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (Polski)

Category
Russian
Level
advanced
Languages
ru → pl
Cards
32
Markdown
Zaawansowany (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (.md)

Flashcards (32)

#Front (Term / Question)Back (Definition / Answer)ExampleMultiple-Choice Options
1Бегство капитала (begstvo kapitala)Ucieczka kapitałuПолитическая нестабильность и произвольное повышение налогов спровоцировали масштабное бегство капитала в офшорные юрисдикции. — Niestabilność polityczna i arbitralne podwyżki podatków przyspieszyły masową ucieczkę kapitału do jurysdykcji typu offshore.
2Секьюритизация дебиторской задолженности (sek'yuritizatsiya debitorskoy zadolzhennosti) — Посредством секьюритизации дебиторской задолженности кредитор трансформировал долгосрочные ипотечные кредиты в обращающиеся долговые инструменты.Sekurytyzacja należności — Poprzez sekurytyzację należności kredytodawca przekształcił długoterminowe kredyty hipoteczne w zbywalne instrumenty dłużne.
3Преимущественное право выкупа акций (preimushchestvennoye pravo vykupa aktsiy)Prawo poboruВенчурные инвесторы ранних стадий настояли на преимущественном праве выкупа акций, чтобы избежать размывания доли в последующих раундах финансирования. — Inwestorzy venture capital wczesnego etapu nalegali na prawo poboru, aby uniknąć rozwodnienia udziałów w kolejnych rundach finansowania.
4Контрциклическая фискальная политика (kontrtsiklicheskaya fiskal'naya politika)Antycykliczna polityka fiskalnaКейнсианские экономисты выступают за контрциклическую фискальную политику для стимулирования совокупного спроса во время глубоких спадов. — Ekonomiści keynesowscy opowiadają się za antycykliczną polityką fiskalną w celu pobudzenia popytu globalnego podczas głębokich spadków koniunktury.
5Инверсия кривой доходности (inversiya krivoy dokhodnosti)Odwrócenie krzywej rentownościИсторически устойчивая инверсия кривой доходности служила надёжным предвестником экономического спада. — Historycznie rzecz biorąc, utrzymujące się odwrócenie krzywej rentowności stanowiło wiarygodny zwiastun recesji gospodarczej.
6Дефолт по суверенному долгу (defolt po suverennomu dolgu)Niewypłacalność długu suwerennegoВнезапная девальвация национальной валюты вызвала опасения неминуемого дефолта по суверенному долгу. — Nagła dewaluacja waluty krajowej wywołała obawy przed nieuchronną niewypłacalnością długu suwerennego.
7Выкуп с долговым финансированием (vykup s dolgovym finansirovaniyem)Wykup lewarowanyКонсорциум прямых инвестиций профинансировал выкуп с долговым финансированием преимущественно за счёт высокодоходных корпоративных облигаций. — Konsorcjum private equity sfinansowało wykup lewarowany głównie za pomocą wysokooprocentowanych obligacji korporacyjnych.
8Олигополистический сговор (oligopolisticheskiy sgovor)Zmowa oligopolistycznaАнтимонопольные органы наложили рекордные штрафы после обнаружения доказательств олигополистического сговора в полупроводниковом секторе. — Organy antymonopolowe nałożyły rekordowe kary po ujawnieniu dowodów zmowy oligopolistycznej w sektorze półprzewodników.
9Недружественное поглощение (nedruzhestvennoye pogloshcheniye)Wrogie przejęcieЧтобы сорвать недружественное поглощение, руководство задействовало стратегию «ядовитой пилюли», размывшую долю голосующих акций покупателя. — Aby udaremnić wrogie przejęcie, zarząd uruchomił strategię zatrutej pigułki, która rozwodniła udział głosów nabywcy.
10Комплексная проверка (kompleksnaya proverka)Należyta starannośćПеред завершением трансграничного поглощения наша юридическая команда провела тщательную комплексную проверку их портфеля интеллектуальной собственности. — Przed sfinalizowaniem przejęcia transgranicznego nasz zespół prawny przeprowadził wyczerpującą analizę należytej staranności ich portfela własności intelektualnej.
11Эффект масштаба (effekt masshtaba)Korzyści skaliОбъединив региональные склады в автоматизированные хабы, логистический конгломерат добился значительного эффекта масштаба. — Konsolidując regionalne magazyny w zautomatyzowane centra, konglomerat logistyczny osiągnął znaczne korzyści skali.
12Ошибка невозвратных издержек (oshibka nevozvratnykh izderzhek)Błąd kosztów utopionychПродолжение финансирования устаревшей программной платформы является хрестоматийным примером ошибки невозвратных издержек. — Dalsze finansowanie przestarzałej platformy programistycznej to podręcznikowy przykład błędu kosztów utopionych.
13Количественное смягчение (kolichestvennoye smyagcheniye)Luzowanie ilościoweЦентральные банки прибегли к количественному смягчению, скупая долгосрочные государственные облигации для вливания ликвидности на стагнирующие кредитные рынки. — Banki centralne uciekły się do luzowania ilościowego, skupując długoterminowe obligacje skarbowe w celu wpompowania płynności na pogrążone w stagnacji rynki kredytowe.
14Дисконт за неликвидность (diskont za nelikvidnost')Dyskont z tytułu braku płynnościИнституциональные инвесторы потребовали существенный дисконт за неликвидность перед покупкой непубличных акций. — Inwestorzy instytucjonalni zażądali wysokiego dyskonta z tytułu braku płynności przed zakupem akcji niepublicznych.
15Мораторий на выплату долга (moratoriy na vyplatu dolga)Moratorium zadłużenioweОбременённый растущими расходами по займам муниципалитет договорился с держателями облигаций о временном моратории на выплату долга. — Obciążona gwałtownie rosnącymi kosztami finansowania gmina wynegocjowała z obligatariuszami tymczasowe moratorium zadłużeniowe.
16Оговорка о возмещении убытков (ogovorka o vozmeshchenii ubytkov)Klauzula odszkodowawczaСоглашение о слиянии содержит строгую оговорку о возмещении убытков, защищающую покупателя от нераскрытых налоговых обязательств. — Umowa fuzyjna zawiera rygorystyczną klauzulę odszkodowawczą chroniącą nabywcę przed nieujawnionymi zobowiązaniami podatkowymi.
17График амортизации (grafik amortizatsii)Harmonogram amortyzacjiСогласно пересмотренному графику амортизации, нематериальные активы будут списываться в течение десятилетнего периода. — Zgodnie ze zaktualizowanym harmonogramem amortyzacji wartości niematerialne i prawne będą odpisywane przez okres dziesięciu lat.
18Ценовая эластичность спроса (tsenovaya elastichnost' sprosa)Cenowa elastyczność popytuПредметы роскоши часто демонстрируют низкую ценовую эластичность спроса, поскольку состоятельные покупатели остаются нечувствительными к наценкам. — Dobra luksusowe często wykazują niską cenową elastyczność popytu, ponieważ zamożni nabywcy pozostają niewrażliwi na marże.
19Стагфляция (stagflyatsiya)StagflacjaРазработчики экономической политики сталкиваются с острой дилеммой, когда стагфляция сочетает устойчиво высокую инфляцию с ростом безработицы. — Decydenci polityczni stają przed ostrym dylematem, ilekroć stagflacja łączy utrzymującą się wysoką inflację z rosnącym bezrobociem.
20Регуляторный арбитраж (regulyatornyy arbitrazh)Arbitraż regulacyjnyТранснациональные корпорации часто используют расхождения между национальными налоговыми кодексами для осуществления регуляторного арбитража. — Korporacje wielonarodowe często wykorzystują rozbieżności między krajowymi kodeksami podatkowymi, aby stosować arbitraż regulacyjny.
21Сравнительное преимущество (sravnitel'noye preimushchestvo)Przewaga komparatywnaКлассическая теория торговли постулирует, что страны процветают, специализируясь в отраслях, где они обладают сравнительным преимуществом. — Klasyczna teoria handlu zakłada, że narody bogacą się, specjalizując się w branżach, w których posiadają przewagę komparatywną.
22Дезинтермедиация (dezintermediatsiya)DezintermediacjaДецентрализованные финансовые протоколы грозят традиционным коммерческим банкам масштабной дезинтермедиацией. — Zdecentralizowane protokoły finansowe zagrażają tradycyjnym bankom komercyjnym powszechną dezintermediacją.
23Контанго и бэквордация (kontango i bekvordatsiya)Contango i backwardationТрейдеры сырьевых рынков пристально следят за тем, торгуются ли фьючерсы на сырую нефть в состоянии контанго или бэквордации. — Inwestorzy na rynku surowców uważnie obserwują, czy kontrakty terminowe na ropę naftową znajdują się w strukturze contango czy backwardation.
24Синергетическая интеграция (sinergeticheskaya integratsiya)Integracja synergicznaСоздание стоимости после слияния во многом зависит от синергетической интеграции пересекающихся цепочек поставок. — Tworzenie wartości po fuzji zależy w dużej mierze od synergicznej integracji nakładających się łańcuchów dostaw.
25Бюджетная экономия (byudzhetnaya ekonomiya)Oszczędności fiskalneЗатяжная бюджетная экономия сократила дефицит бюджета, но непреднамеренно подавила внутренний потребительский спрос. — Przedłużające się oszczędności fiskalne ograniczyły deficyt budżetowy, lecz nieumyślnie osłabiły krajowy popyt konsumpcyjny.
26Хищническое ценообразование (khishchnicheskoye tsenoobrazovaniye)Ceny drapieżneДоминирующие операторы платформ могут прибегать к хищническому ценообразованию, чтобы довести начинающих конкурентов до неплатёжеспособности. — Dominujący operatorzy platform mogą stosować ceny drapieżne, aby doprowadzić raczkujących konkurentów do niewypłacalności.
27Оговорка пари-пассу (ogovorka pari-passu)Klauzula pari passuВ соответствии с оговоркой пари-пассу все необеспеченные кредиторы имеют равный приоритет в случае ликвидации компании. — Zgodnie z klauzulą pari passu wszyscy niezabezpieczeni wierzyciele są traktowani równorzędnie w przypadku likwidacji spółki.
28Моральный риск (moral'nyy risk)Pokusa nadużyciaСпасение спекулятивных финансовых институтов без наказания их топ-менеджеров создаёт серьёзный моральный риск. — Ratowanie spekulacyjnych instytucji finansowych bez karania ich kadry zarządzającej stwarza poważną pokusę nadużycia.
29Хеджирование волатильности (khedzhirovaniye volatil'nosti)Zabezpieczenie przed zmiennościąТранснациональные экспортёры используют валютные деривативы для хеджирования волатильности обменных курсов. — Wielonarodowi eksporterzy polegają na walutowych instrumentach pochodnych w celu zabezpieczenia przed zmiennością kursów walutowych.
30Отрицательные внешние эффекты (otritsatel'nyye vneshniye effekty)Negatywne efekty zewnętrzneМеханизмы ценообразования на выбросы углерода призваны интернализировать отрицательные внешние эффекты, создаваемые тяжёлой промышленностью. — Mechanizmy wyceny emisji dwutlenku węgla mają na celu internalizację negatywnych efektów zewnętrznych generowanych przez przemysł ciężki.
31Фидуциарная обязанность (fidutsiarnaya obyazannost')Obowiązek powierniczyСовет директоров нарушил свою фидуциарную обязанность, скрыв кризис ликвидности от миноритарных акционеров. — Rada dyrektorów naruszyła swój obowiązek powierniczy, ukrywając kryzys płynności przed akcjonariuszami mniejszościowymi.
32Асимметрия информации (asimmetriya informatsii)Asymetria informacjiПравила противодействия инсайдерской торговле направлены на устранение рыночных искажений, вызванных асимметрией информации. — Przepisy dotyczące wykorzystywania informacji poufnych mają na celu wyeliminowanie zakłóceń rynkowych wywołanych asymetrią informacji.