Avancé (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets

Avancé (C1/C2) — Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (Français)

Category
Polish
Level
advanced
Languages
pl → fr
Cards
32
Markdown
Avancé (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (.md)

Flashcards (32)

#Front (Term / Question)Back (Definition / Answer)ExampleMultiple-Choice Options
1Korzyści skaliÉconomies d'échelleKonsolidując regionalne magazyny w zautomatyzowane centra, konglomerat logistyczny osiągnął znaczne korzyści skali. — En regroupant les entrepôts régionaux au sein de plateformes automatisées, le conglomérat logistique a réalisé d'importantes économies d'échelle.
2Cenowa elastyczność popytuÉlasticité-prix de la demandeDobra luksusowe często wykazują niską cenową elastyczność popytu, ponieważ zamożni nabywcy pozostają niewrażliwi na marże. — Les produits de luxe présentent souvent une faible élasticité-prix de la demande car les acheteurs fortunés restent insensibles aux hausses de tarifs.
3Przewaga komparatywnaAvantage comparatifKlasyczna teoria handlu zakłada, że narody bogacą się, specjalizując się w branżach, w których posiadają przewagę komparatywną. — La théorie classique du commerce postule que les nations prospèrent en se spécialisant dans les secteurs où elles détiennent un avantage comparatif.
4Antycykliczna polityka fiskalnaPolitique budgétaire contracycliqueEkonomiści keynesowscy opowiadają się za antycykliczną polityką fiskalną w celu pobudzenia popytu globalnego podczas głębokich spadków koniunktury. — Les économistes keynésiens préconisent une politique budgétaire contracyclique afin de stimuler la demande globale lors des graves récessions.
5Należyta starannośćAudit préalablePrzed sfinalizowaniem przejęcia transgranicznego nasz zespół prawny przeprowadził wyczerpującą analizę należytej staranności ich portfela własności intelektualnej. — Avant de finaliser l'acquisition transfrontalière, notre équipe juridique a mené un audit préalable approfondi de leur portefeuille de propriété intellectuelle.
6Dyskont z tytułu braku płynnościDécote d'illiquiditéInwestorzy instytucjonalni zażądali wysokiego dyskonta z tytułu braku płynności przed zakupem akcji niepublicznych. — Les investisseurs institutionnels ont exigé une forte décote d'illiquidité avant d'acquérir les actions non cotées.
7Harmonogram amortyzacjiTableau d'amortissementZgodnie ze zaktualizowanym harmonogramem amortyzacji wartości niematerialne i prawne będą odpisywane przez okres dziesięciu lat. — Selon le tableau d'amortissement révisé, les actifs incorporels seront amortis sur une période de dix ans.
8Asymetria informacjiAsymétrie d'informationPrzepisy dotyczące wykorzystywania informacji poufnych mają na celu wyeliminowanie zakłóceń rynkowych wywołanych asymetrią informacji. — Les réglementations sur les délits d'initiés visent à éliminer les distorsions de marché provoquées par l'asymétrie d'information.
9Negatywne efekty zewnętrzneExternalités négativesMechanizmy wyceny emisji dwutlenku węgla mają na celu internalizację negatywnych efektów zewnętrznych generowanych przez przemysł ciężki. — Les mécanismes de tarification du carbone visent à internaliser les externalités négatives engendrées par l'industrie lourde.
10Klauzula pari passuClause pari passuZgodnie z klauzulą pari passu wszyscy niezabezpieczeni wierzyciele są traktowani równorzędnie w przypadku likwidacji spółki. — En vertu de la clause pari passu, tous les créanciers chirographaires prennent rang à égalité en cas de liquidation de la société.
11Zmowa oligopolistycznaCollusion oligopolistiqueOrgany antymonopolowe nałożyły rekordowe kary po ujawnieniu dowodów zmowy oligopolistycznej w sektorze półprzewodników. — Les autorités de la concurrence ont infligé des amendes records après avoir découvert des preuves de collusion oligopolistique dans le secteur des semi-conducteurs.
12Odwrócenie krzywej rentownościInversion de la courbe des tauxHistorycznie rzecz biorąc, utrzymujące się odwrócenie krzywej rentowności stanowiło wiarygodny zwiastun recesji gospodarczej. — Historiquement, une inversion prolongée de la courbe des taux a constitué un signe avant-coureur fiable d'une récession économique.
13Ucieczka kapitałuFuite des capitauxNiestabilność polityczna i arbitralne podwyżki podatków przyspieszyły masową ucieczkę kapitału do jurysdykcji typu offshore. — L'instabilité politique et les hausses d'impôts arbitraires ont précipité une fuite massive des capitaux vers des juridictions extraterritoriales.
14DezintermediacjaDésintermédiationZdecentralizowane protokoły finansowe zagrażają tradycyjnym bankom komercyjnym powszechną dezintermediacją. — Les protocoles financiers décentralisés menacent les banques commerciales traditionnelles d'une désintermédiation généralisée.
15Klauzula odszkodowawczaClause d'indemnisationUmowa fuzyjna zawiera rygorystyczną klauzulę odszkodowawczą chroniącą nabywcę przed nieujawnionymi zobowiązaniami podatkowymi. — L'accord de fusion comporte une clause d'indemnisation stricte protégeant l'acheteur contre les passifs fiscaux non divulgués.
16Wykup lewarowanyRachat avec effet de levierKonsorcjum private equity sfinansowało wykup lewarowany głównie za pomocą wysokooprocentowanych obligacji korporacyjnych. — Le consortium de capital-investissement a financé le rachat avec effet de levier principalement par des obligations d'entreprise à haut rendement.
17Moratorium zadłużenioweMoratoire sur la detteObciążona gwałtownie rosnącymi kosztami finansowania gmina wynegocjowała z obligatariuszami tymczasowe moratorium zadłużeniowe. — Accablée par la flambée des coûts d'emprunt, la municipalité a négocié un moratoire temporaire sur la dette avec les obligataires.
18Pokusa nadużyciaAléa moralRatowanie spekulacyjnych instytucji finansowych bez karania ich kadry zarządzającej stwarza poważną pokusę nadużycia. — Renflouer des institutions financières spéculatives sans sanctionner leurs dirigeants crée un grave aléa moral.
19Wrogie przejęcieOffre publique d'achat hostileAby udaremnić wrogie przejęcie, zarząd uruchomił strategię zatrutej pigułki, która rozwodniła udział głosów nabywcy. — Pour déjouer l'offre publique d'achat hostile, la direction a activé une pilule empoisonnée qui a dilué la participation électorale de l'acquéreur.
20Luzowanie ilościoweAssouplissement quantitatifBanki centralne uciekły się do luzowania ilościowego, skupując długoterminowe obligacje skarbowe w celu wpompowania płynności na pogrążone w stagnacji rynki kredytowe. — Les banques centrales ont eu recours à l'assouplissement quantitatif en achetant des obligations d'État à long terme pour injecter des liquidités sur des marchés du crédit atones.
21Ceny drapieżnePrix prédateursDominujący operatorzy platform mogą stosować ceny drapieżne, aby doprowadzić raczkujących konkurentów do niewypłacalności. — Les opérateurs de plateformes dominants peuvent pratiquer des prix prédateurs afin de pousser les concurrents naissants à l'insolvabilité.
22Niewypłacalność długu suwerennegoDéfaut sur la dette souveraineNagła dewaluacja waluty krajowej wywołała obawy przed nieuchronną niewypłacalnością długu suwerennego. — Une dévaluation brutale de la monnaie nationale a suscité la crainte d'un défaut imminent sur la dette souveraine.
23Prawo poboruDroits préférentiels de souscriptionInwestorzy venture capital wczesnego etapu nalegali na prawo poboru, aby uniknąć rozwodnienia udziałów w kolejnych rundach finansowania. — Les investisseurs en capital-risque de la première heure ont exigé des droits préférentiels de souscription pour éviter la dilution de leur participation lors des tours suivants.
24Zabezpieczenie przed zmiennościąCouverture contre la volatilitéWielonarodowi eksporterzy polegają na walutowych instrumentach pochodnych w celu zabezpieczenia przed zmiennością kursów walutowych. — Les exportateurs multinationaux s'appuient sur des produits dérivés de change pour assurer une couverture contre la volatilité des taux de change.
25Sekurytyzacja należnościTitrisation de créancesPoprzez sekurytyzację należności kredytodawca przekształcił długoterminowe kredyty hipoteczne w zbywalne instrumenty dłużne. — Grâce à la titrisation de créances, le prêteur a converti des prêts hypothécaires à long terme en titres de dette négociables.
26Contango i backwardationReport et déportInwestorzy na rynku surowców uważnie obserwują, czy kontrakty terminowe na ropę naftową znajdują się w strukturze contango czy backwardation. — Les négociants en matières premières surveillent de près si les contrats à terme sur le pétrole brut s'échangent en report ou en déport.
27Obowiązek powierniczyObligation fiduciaireRada dyrektorów naruszyła swój obowiązek powierniczy, ukrywając kryzys płynności przed akcjonariuszami mniejszościowymi. — Le conseil d'administration a manqué à son obligation fiduciaire en dissimulant la crise de liquidité aux actionnaires minoritaires.
28Błąd kosztów utopionychBiais des coûts irrécupérablesDalsze finansowanie przestarzałej platformy programistycznej to podręcznikowy przykład błędu kosztów utopionych. — Continuer à financer cette plateforme logicielle obsolète est un exemple typique du biais des coûts irrécupérables.
29Oszczędności fiskalneAustérité budgétairePrzedłużające się oszczędności fiskalne ograniczyły deficyt budżetowy, lecz nieumyślnie osłabiły krajowy popyt konsumpcyjny. — L'austérité budgétaire prolongée a réduit le déficit public mais a involontairement freiné la demande intérieure des consommateurs.
30Arbitraż regulacyjnyArbitrage réglementaireKorporacje wielonarodowe często wykorzystują rozbieżności między krajowymi kodeksami podatkowymi, aby stosować arbitraż regulacyjny. — Les entreprises multinationales exploitent fréquemment les divergences entre les codes fiscaux nationaux pour pratiquer l'arbitrage réglementaire.
31StagflacjaStagflationDecydenci polityczni stają przed ostrym dylematem, ilekroć stagflacja łączy utrzymującą się wysoką inflację z rosnącym bezrobociem. — Les décideurs politiques sont confrontés à un dilemme aigu lorsque la stagflation conjugue une inflation durablement élevée et une hausse du chômage.
32Integracja synergicznaIntégration synergiqueTworzenie wartości po fuzji zależy w dużej mierze od synergicznej integracji nakładających się łańcuchów dostaw. — La création de valeur après la fusion dépend largement de l'intégration synergique des chaînes d'approvisionnement redondantes.