Avançat (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets

Avançat (C1/C2) — Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (Català)

Category
Korean
Level
advanced
Languages
ko → ca
Cards
32
Markdown
Avançat (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (.md)

Flashcards (32)

#Front (Term / Question)Back (Definition / Answer)ExampleMultiple-Choice Options
1콘탱고와 백워데이션 (kontaenggowa baegwodeisyeon)Contango i backwardation상품 트레이더들은 원유 선물이 콘탱고 상태인지 백워데이션 상태인지 면밀히 주시한다. — Els operadors de matèries primeres vigilen de prop si els futurs del petroli cru cotitzen en contango o en backwardation.
2변동성 헤지 (byeondongseong heji)Cobertura enfront de la volatilitat다국적 수출 기업들은 환율 변동성을 헤지하기 위해 통화 파생상품에 의존한다. — Els exportadors multinacionals recorren a derivats canviaris com a cobertura enfront de la volatilitat dels tipus de canvi.
3신주인수권 (sinjuinsugwon)Drets de subscripció preferent초기 단계 벤처 캐피털리스트들은 후속 투자 라운드에서 지분 희석을 피하기 위해 신주인수권을 고집했다. — Els inversors de capital risc en fases inicials van insistir en els drets de subscripció preferent per evitar la dilució accionarial en rondes posteriors.
4시너지 통합 (sineoji tonghap)Integració sinèrgica합병 후 가치 창출은 중복되는 공급망의 시너지 통합에 크게 좌우된다. — La creació de valor després de la fusió depèn en gran mesura de la integració sinèrgica de les cadenes de subministrament superposades.
5부정적 외부효과 (bujeongjeok oebugyogwa)Externalitats negatives탄소 가격 책정 메커니즘은 중공업이 유발하는 부정적 외부효과를 내부화하는 것을 목표로 한다. — Els mecanismes de tarifació del carboni busquen internalitzar les externalitats negatives generades per la indústria pesant.
6수탁자 책임 (sutakja chaegim)Deure fiduciari이사회는 소수 주주들에게 유동성 위기를 은폐함으로써 수탁자 책임을 위반했다. — El consell d'administració va incomplir el seu deure fiduciari en ocultar la crisi de liquiditat als accionistes minoritaris.
7국가 채무 불이행 (gukga chaemu burihaeng)Impagament del deute sobirà자국 통화의 갑작스러운 평가절하는 임박한 국가 채무 불이행에 대한 우려를 촉발했다. — Una sobtada devaluació de la moneda nacional va desfermar el temor a un imminent impagament del deute sobirà.
8매몰 비용 오류 (maemol biyong oryu)Fal·làcia del cost enfonsat노후화된 소프트웨어 플랫폼에 계속 자금을 지원하는 것은 매몰 비용 오류의 전형적인 사례이다. — Continuar finançant la plataforma de programari obsoleta és un exemple clàssic de la fal·làcia del cost enfonsat.
9수익률 곡선 역전 (suingnyul gokseon yeokjeon)Inversió de la corba de rendiments역사적으로 지속적인 수익률 곡선 역전은 경기 침체의 신뢰할 만한 전조로 작용해 왔다. — Històricament, una inversió sostinguda de la corba de rendiments ha servit com un presagi fiable de recessió econòmica.
10수요의 가격 탄력성 (suyoui gagyeok tallyeokseong)Elasticitat preu de la demanda부유한 구매자들은 가격 인상에 민감하지 않기 때문에 사치재는 종종 낮은 수요의 가격 탄력성을 보인다. — Els béns de luxe solen presentar una baixa elasticitat preu de la demanda perquè els compradors benestants romanen insensibles als recàrrecs.
11차입 매수 (chaip maesu)Compra palanquejada사모펀드 컨소시엄은 주로 고수익 회사채를 통해 차입 매수 자금을 조달했다. — El consorci de capital privat va finançar la compra palanquejada principalment mitjançant bons corporatius d'alt rendiment.
12도덕적 해이 (dodeokjeok haei)Risc moral경영진을 처벌하지 않은 채 투기적 금융기관을 구제하는 것은 심각한 도덕적 해이를 초래한다. — Rescatar institucions financeres especulatives sense sancionar els seus directius genera un greu risc moral.
13약탈적 가격 책정 (yaktaljeok gagyeok chaekjeong)Preus predatoris지배적인 플랫폼 사업자는 신생 경쟁업체를 지급불능 상태로 몰아넣기 위해 약탈적 가격 책정을 자행할 수 있다. — Els operadors de plataformes dominants poden recórrer a preus predatoris per portar a la insolvència els competidors incipients.
14비교 우위 (bigyo uwi)Avantatge comparatiu고전 무역 이론은 국가가 비교 우위를 가진 산업에 특화함으로써 번영한다고 설명한다. — La teoria clàssica del comerç sosté que les nacions prosperen en especialitzar-se en indústries on posseeixen un avantatge comparatiu.
15비유동성 할인 (biyudongseong harin)Descompte per il·liquiditat기관 투자자들은 비상장 주식을 매입하기 전에 큰 폭의 비유동성 할인을 요구했다. — Els inversors institucionals van exigir un pronunciat descompte per il·liquiditat abans d'adquirir les accions de titularitat privada.
16자본 도피 (jabon dopi)Fuga de capitals정치적 불안정과 자의적인 증세는 역외 관할권으로의 대규모 자본 도피를 촉발했다. — La inestabilitat política i les pujades arbitràries d'impostos van precipitar una massiva fuga de capitals cap a jurisdiccions extraterritorials.
17경기 대응적 재정 정책 (gyeonggi daeeungjeok jaejeong jeongchaek)Política fiscal contracíclica케인즈주의 경제학자들은 심각한 경기 침체기에 총수요를 진작하기 위해 경기 대응적 재정 정책을 옹호한다. — Els economistes keynesians advoquen per una política fiscal contracíclica per estimular la demanda agregada durant les recessions greus.
18면책 및 배상 조항 (myeonchaek mit baesang johang)Clàusula d'indemnització합병 계약서에는 미공개 조세 채무로부터 매수인을 보호하는 엄격한 배상 조항이 포함되어 있다. — L'acord de fusió conté una estricta clàusula d'indemnització que protegeix el comprador enfront de passius fiscals no declarats.
19규모의 경제 (gyumoui gyeongje)Economies d'escala지역 창고들을 자동화 허브로 통합함으로써 그 물류 대기업은 상당한 규모의 경제를 달성했다. — En consolidar els magatzems regionals en centres automatitzats, el conglomerat logístic va assolir substancials economies d'escala.
20실사 (silsa)Diligència deguda국경 간 인수를 마무리하기 전에 당사 법무팀은 상대측 지식재산권 포트폴리오에 대한 철저한 실사를 진행했다. — Abans de concretar l'adquisició transfronterera, el nostre equip jurídic va realitzar una exhaustiva diligència deguda sobre la seva cartera de propietat intel·lectual.
21적대적 인수 (jeokdaejeok insu)Adquisició hostil적대적 인수를 저지하기 위해 경영진은 인수자의 의결권 지분을 희석시키는 포이즌 필 전략을 발동했다. — Per frustrar l'adquisició hostil, la direcció va activar una estratègia de píndola verinosa que va diluir la participació amb dret a vot del comprador.
22과점적 담합 (gwajeomjeok damhap)Col·lusió oligopolística반독점 규제 당국은 반도체 부문에서 과점적 담합의 증거를 적발한 후 사상 최대 규모의 과징금을 부과했다. — Els reguladors antimonopoli van imposar multes rècord després de descobrir proves de col·lusió oligopolística en el sector dels semiconductors.
23탈중개화 (taljunggaehwa)Desintermediació탈중앙화 금융 프로토콜은 전통적인 상업은행들을 광범위한 탈중개화로 위협하고 있다. — Els protocols financers descentralitzats amenacen els bancs comercials tradicionals amb una desintermediació generalitzada.
24상각 일정표 (sanggak iljeongpyo)Calendari d'amortització수정된 상각 일정표에 따라 무형 자산은 10년에 걸쳐 감가상각될 것이다. — Segons el calendari d'amortització revisat, els actius intangibles es depreciaran al llarg d'un període de deu anys.
25재정 긴축 (jaejeong ginchuk)Austeritat fiscal장기간의 재정 긴축은 예산 적자를 억제했으나 의도치 않게 내수 소비 수요를 위축시켰다. — La prolongada austeritat fiscal va contenir el dèficit pressupostari, però va frenar inadvertidament la demanda interna dels consumidors.
26정보 비대칭 (jeongbo bidaeching)Informació asimètrica내부자 거래 규제는 정보 비대칭으로 인해 발생하는 시장 왜곡을 해소하는 것을 목표로 한다. — Les normatives sobre l'ús d'informació privilegiada busquen eliminar les distorsions del mercat causades per la informació asimètrica.
27스태그플레이션 (seutaeguepeulleisyeon)Estagflació스태그플레이션이 지속적인 고물가와 실업률 상승을 동시에 초래할 때마다 정책 입안자들은 심각한 딜레마에 직면한다. — Els responsables polítics s'enfronten a un dilema agut sempre que l'estagflació combina una inflació persistentment alta amb un atur creixent.
28규제 차익거래 (gyuje chaikgeorae)Arbitratge regulatori다국적 기업들은 규제 차익거래를 수행하기 위해 국가 간 세법의 불일치를 빈번히 악용한다. — Les corporacions multinacionals exploten amb freqüència les discrepàncies entre els codis tributaris nacionals per practicar l'arbitratge regulatori.
29매출채권 유동화 (maechulchaegwon yudonghwa)Titulització de comptes a cobrar매출채권 유동화를 통해 대출 기관은 장기 주택담보대출을 거래 가능한 채무 증권으로 전환했다. — Mitjançant la titulització de comptes a cobrar, el prestador va convertir hipoteques a llarg termini en instruments de deute negociables.
30양적 완화 (yangjeok wanhwa)Expansió quantitativa중앙은행들은 침체된 신용 시장에 유동성을 공급하기 위해 장기 국채를 매입하는 양적 완화에 나섰다. — Els bancs centrals van recórrer a l'expansió quantitativa comprant bons sobirans a llarg termini per injectar liquiditat en mercats crediticis estancats.
31채무 지불 유예 (chaemu jibul yuye)Moratòria del deute치솟는 차입 비용에 시달리던 지방자치단체는 채권자들과 일시적인 채무 지불 유예를 협상했다. — Aclaparat per l'augment dels costos d'endeutament, el municipi va negociar una moratòria temporal del deute amb els tenidors de bons.
32동등 순위 조항 (dongdeung sunwi johang)Clàusula pari passu동등 순위 조항에 따라 기업 청산 시 모든 무담보 채권자는 동일한 변제 순위를 갖는다. — En virtut de la clàusula pari passu, tots els creditors quirografaris tenen el mateix rang en cas de liquidació societària.