Couverture contre la volatilité

Copertura contro la volatilità

Biais des coûts irrécupérables

Fallacia dei costi irrecuperabili

Inversion de la courbe des taux

Inversione della curva dei rendimenti

Élasticité-prix de la demande

Elasticità della domanda rispetto al prezzo

Avanzato (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets

Avanzato (C1/C2) — Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (Italiano)

Level: advanced
Languages: fr → it
Cards: 32
Markdown: Avanzato (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (.md)

Flashcards (32)

#	Front (Term / Question)	Back (Definition / Answer)	Example
1	Titrisation de créances	Cartolarizzazione dei crediti	Grâce à la titrisation de créances, le prêteur a converti des prêts hypothécaires à long terme en titres de dette négociables. — Attraverso la cartolarizzazione dei crediti, l'istituto di credito ha convertito mutui a lungo termine in strumenti di debito negoziabili.
2	Intégration synergique	Integrazione sinergica	La création de valeur après la fusion dépend largement de l'intégration synergique des chaînes d'approvisionnement redondantes. — La creazione di valore post-fusione dipende fortemente dall'integrazione sinergica delle catene di approvvigionamento sovrapposte.
3	Clause pari passu	Clausola pari passu	En vertu de la clause pari passu, tous les créanciers chirographaires prennent rang à égalité en cas de liquidation de la société. — In virtù della clausola pari passu, tutti i creditori chirografari hanno pari grado in caso di liquidazione societaria.
4	Fuite des capitaux	Fuga di capitali	L'instabilité politique et les hausses d'impôts arbitraires ont précipité une fuite massive des capitaux vers des juridictions extraterritoriales. — L'instabilità politica e gli aumenti fiscali arbitrari hanno precipitato una massiccia fuga di capitali verso giurisdizioni offshore.
5	Couverture contre la volatilité	Copertura contro la volatilità	Les exportateurs multinationaux s'appuient sur des produits dérivés de change pour assurer une couverture contre la volatilité des taux de change. — Gli esportatori multinazionali si affidano ai derivati valutari come copertura contro la volatilità dei tassi di cambio.
6	Obligation fiduciaire	Dovere fiduciario	Le conseil d'administration a manqué à son obligation fiduciaire en dissimulant la crise de liquidité aux actionnaires minoritaires. — Il consiglio di amministrazione ha violato il proprio dovere fiduciario occultando la crisi di liquidità agli azionisti di minoranza.
7	Désintermédiation	Disintermediazione	Les protocoles financiers décentralisés menacent les banques commerciales traditionnelles d'une désintermédiation généralisée. — I protocolli finanziari decentralizzati minacciano le banche commerciali tradizionali con una diffusa disintermediazione.
8	Biais des coûts irrécupérables	Fallacia dei costi irrecuperabili	Continuer à financer cette plateforme logicielle obsolète est un exemple typique du biais des coûts irrécupérables. — Continuare a finanziare la piattaforma software obsoleta è un esempio da manuale della fallacia dei costi irrecuperabili.
9	Tableau d'amortissement	Piano di ammortamento	Selon le tableau d'amortissement révisé, les actifs incorporels seront amortis sur une période de dix ans. — Secondo il piano di ammortamento aggiornato, le immobilizzazioni immateriali saranno svalutate su un arco di dieci anni.
10	Asymétrie d'information	Asimmetria informativa	Les réglementations sur les délits d'initiés visent à éliminer les distorsions de marché provoquées par l'asymétrie d'information. — Le normative sull'insider trading mirano a eliminare le distorsioni del mercato causate dall'asimmetria informativa.
11	Arbitrage réglementaire	Arbitraggio normativo	Les entreprises multinationales exploitent fréquemment les divergences entre les codes fiscaux nationaux pour pratiquer l'arbitrage réglementaire. — Le multinazionali sfruttano frequentemente le discrepanze tra i codici fiscali nazionali per praticare l'arbitraggio normativo.
12	Inversion de la courbe des taux	Inversione della curva dei rendimenti	Historiquement, une inversion prolongée de la courbe des taux a constitué un signe avant-coureur fiable d'une récession économique. — Storicamente, una prolungata inversione della curva dei rendimenti ha rappresentato un affidabile presagio di recessione economica.
13	Audit préalable	Due diligence approfondita	Avant de finaliser l'acquisition transfrontalière, notre équipe juridique a mené un audit préalable approfondi de leur portefeuille de propriété intellectuelle. — Prima di finalizzare l'acquisizione transfrontaliera, il nostro team legale ha condotto un'esaustiva due diligence sul loro portafoglio di proprietà intellettuale.
14	Moratoire sur la dette	Moratoria sul debito	Accablée par la flambée des coûts d'emprunt, la municipalité a négocié un moratoire temporaire sur la dette avec les obligataires. — Gravato dall'impennata dei costi di indebitamento, il comune ha negoziato una moratoria temporanea sul debito con gli obbligazionisti.
15	Élasticité-prix de la demande	Elasticità della domanda rispetto al prezzo	Les produits de luxe présentent souvent une faible élasticité-prix de la demande car les acheteurs fortunés restent insensibles aux hausses de tarifs. — I beni di lusso mostrano spesso una bassa elasticità della domanda rispetto al prezzo perché gli acquirenti facoltosi restano insensibili ai rincari.
16	Droits préférentiels de souscription	Diritti di prelazione	Les investisseurs en capital-risque de la première heure ont exigé des droits préférentiels de souscription pour éviter la dilution de leur participation lors des tours suivants. — I venture capitalist della prima ora hanno insistito sui diritti di prelazione per evitare la diluizione della quota nei successivi round di finanziamento.
17	Aléa moral	Azzardo morale	Renflouer des institutions financières spéculatives sans sanctionner leurs dirigeants crée un grave aléa moral. — Salvare istituzioni finanziarie speculative senza sanzionare i loro dirigenti crea un grave azzardo morale.
18	Assouplissement quantitatif	Alleggerimento quantitativo	Les banques centrales ont eu recours à l'assouplissement quantitatif en achetant des obligations d'État à long terme pour injecter des liquidités sur des marchés du crédit atones. — Le banche centrali hanno fatto ricorso all'alleggerimento quantitativo acquistando titoli di Stato a lungo termine per iniettare liquidità nei mercati del credito stagnanti.
19	Collusion oligopolistique	Collusione oligopolistica	Les autorités de la concurrence ont infligé des amendes records après avoir découvert des preuves de collusion oligopolistique dans le secteur des semi-conducteurs. — Le autorità antitrust hanno inflitto multe record dopo aver scoperto prove di collusione oligopolistica nel settore dei semiconduttori.
20	Report et déport	Contango e backwardation	Les négociants en matières premières surveillent de près si les contrats à terme sur le pétrole brut s'échangent en report ou en déport. — I negoziatori di materie prime monitorano attentamente se i future sul greggio sono scambiati in contango o in backwardation.
21	Externalités négatives	Esternalità negative	Les mécanismes de tarification du carbone visent à internaliser les externalités négatives engendrées par l'industrie lourde. — I meccanismi di tariffazione del carbonio mirano a internalizzare le esternalità negative generate dall'industria pesante.
22	Prix prédateurs	Prezzi predatori	Les opérateurs de plateformes dominants peuvent pratiquer des prix prédateurs afin de pousser les concurrents naissants à l'insolvabilité. — Gli operatori di piattaforme dominanti possono praticare prezzi predatori per spingere i concorrenti emergenti all'insolvenza.
23	Économies d'échelle	Economie di scala	En regroupant les entrepôts régionaux au sein de plateformes automatisées, le conglomérat logistique a réalisé d'importantes économies d'échelle. — Consolidando i magazzini regionali in poli automatizzati, il conglomerato logistico ha realizzato sostanziali economie di scala.
24	Clause d'indemnisation	Clausola di indennizzo	L'accord de fusion comporte une clause d'indemnisation stricte protégeant l'acheteur contre les passifs fiscaux non divulgués. — L'accordo di fusione contiene una rigorosa clausola di indennizzo che tutela l'acquirente da passività fiscali non dichiarate.
25	Rachat avec effet de levier	Acquisizione a leva	Le consortium de capital-investissement a financé le rachat avec effet de levier principalement par des obligations d'entreprise à haut rendement. — Il consorzio di private equity ha finanziato l'acquisizione a leva principalmente tramite obbligazioni societarie ad alto rendimento.
26	Politique budgétaire contracyclique	Politica fiscale anticiclica	Les économistes keynésiens préconisent une politique budgétaire contracyclique afin de stimuler la demande globale lors des graves récessions. — Gli economisti keynesiani sostengono una politica fiscale anticiclica per stimolare la domanda aggregata durante le gravi recessioni.
27	Décote d'illiquidité	Sconto di illiquidità	Les investisseurs institutionnels ont exigé une forte décote d'illiquidité avant d'acquérir les actions non cotées. — Gli investitori istituzionali hanno preteso un forte sconto di illiquidità prima di acquistare le azioni non quotate.
28	Stagflation	Stagflazione	Les décideurs politiques sont confrontés à un dilemme aigu lorsque la stagflation conjugue une inflation durablement élevée et une hausse du chômage. — I decisori politici affrontano un dilemma acuto ogni volta che la stagflazione combina un'inflazione persistentemente elevata con una disoccupazione in aumento.
29	Austérité budgétaire	Austerità fiscale	L'austérité budgétaire prolongée a réduit le déficit public mais a involontairement freiné la demande intérieure des consommateurs. — La prolungata austerità fiscale ha contenuto il disavanzo di bilancio ma ha inavvertitamente deprimito la domanda interna dei consumatori.
30	Défaut sur la dette souveraine	Insolvenza sul debito sovrano	Une dévaluation brutale de la monnaie nationale a suscité la crainte d'un défaut imminent sur la dette souveraine. — Una svalutazione improvvisa della valuta nazionale ha innescato il timore di un'imminente insolvenza sul debito sovrano.
31	Avantage comparatif	Vantaggio comparato	La théorie classique du commerce postule que les nations prospèrent en se spécialisant dans les secteurs où elles détiennent un avantage comparatif. — La teoria classica del commercio sostiene che le nazioni prosperano specializzandosi nei settori in cui detengono un vantaggio comparato.
32	Offre publique d'achat hostile	Scalata ostile	Pour déjouer l'offre publique d'achat hostile, la direction a activé une pilule empoisonnée qui a dilué la participation électorale de l'acquéreur. — Per sventare la scalata ostile, la dirigenza ha attivato una strategia di poison pill che ha diluito la quota di voto dell'acquirente.