Falácia do custo irrecuperável

Hedging against volatility

Proteção contra a volatilidade

Avançado (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets

Avançado (C1/C2) — Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (Português (Brasil))

Level: advanced
Languages: en → pt-br
Cards: 32
Markdown: Avançado (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (.md)

Flashcards (32)

#	Front (Term / Question)	Back (Definition / Answer)	Example
1	Economies of scale	Economias de escala	By consolidating regional warehouses into automated hubs, the logistics conglomerate achieved substantial economies of scale. — Ao consolidar armazéns regionais em centros automatizados, o conglomerado de logística alcançou substanciais economias de escala.
2	Leveraged buyout	Aquisição alavancada	The private equity consortium financed the leveraged buyout primarily through high-yield corporate bonds. — O consórcio de private equity financiou a aquisição alavancada principalmente por meio de debêntures de alto rendimento.
3	Sovereign debt default	Calote da dívida soberana	A sudden devaluation of the national currency triggered fears of an imminent sovereign debt default. — Uma desvalorização repentina da moeda nacional despertou temores de um iminente calote da dívida soberana.
4	Synergistic integration	Integração sinérgica	Post-merger value creation depends heavily on the synergistic integration of overlapping supply chains. — A criação de valor pós-fusão depende fortemente da integração sinérgica das cadeias de suprimentos sobrepostas.
5	Predatory pricing	Preços predatórios	Dominant platform operators may engage in predatory pricing to drive fledgling competitors into insolvency. — Operadores de plataformas dominantes podem praticar preços predatórios para levar concorrentes iniciantes à insolvência.
6	Capital flight	Fuga de capitais	Political instability and arbitrary tax hikes precipitated massive capital flight toward offshore jurisdictions. — A instabilidade política e os aumentos arbitrários de impostos precipitaram uma massiva fuga de capitais para jurisdições offshore.
7	Price elasticity of demand	Elasticidade-preço da demanda	Luxury goods often exhibit low price elasticity of demand because affluent buyers remain insensitive to markups. — Bens de luxo frequentemente apresentam baixa elasticidade-preço da demanda porque compradores abastados permanecem insensíveis às remarcações.
8	Countercyclical fiscal policy	Política fiscal anticíclica	Keynesian economists advocate countercyclical fiscal policy to stimulate aggregate demand during severe downturns. — Economistas keynesianos defendem uma política fiscal anticíclica para estimular a demanda agregada durante recessões severas.
9	Amortization schedule	Cronograma de amortização	According to the revised amortization schedule, intangible assets will be written down over a ten-year period. — De acordo com o cronograma de amortização revisado, os ativos intangíveis serão baixados ao longo de um período de dez anos.
10	Quantitative easing	Afrouxamento quantitativo	Central banks resorted to quantitative easing by purchasing long-term government bonds to inject liquidity into stagnant credit markets. — Os bancos centrais recorreram ao afrouxamento quantitativo comprando títulos públicos de longo prazo para injetar liquidez em mercados de crédito estagnados.
11	Comparative advantage	Vantagem comparativa	Classical trade theory posits that nations prosper by specializing in industries where they hold a comparative advantage. — A teoria clássica do comércio postula que as nações prosperam ao se especializarem em setores nos quais detêm vantagem comparativa.
12	Sunk cost fallacy	Falácia do custo irrecuperável	Continuing to fund the obsolete software platform is a textbook example of the sunk cost fallacy. — Continuar financiando a plataforma de software obsoleta é um exemplo clássico da falácia do custo irrecuperável.
13	Pari passu clause	Cláusula pari passu	Under the pari passu clause, all unsecured creditors rank equally in the event of corporate liquidation. — Nos termos da cláusula pari passu, todos os credores quirografários têm igualdade de condições em caso de liquidação corporativa.
14	Fiduciary duty	Dever fiduciário	The board of directors breached its fiduciary duty by concealing the liquidity crisis from minority shareholders. — O conselho de administração violou seu dever fiduciário ao ocultar a crise de liquidez dos acionistas minoritários.
15	Fiduciary dilution and pre-emptive rights	Direito de preferência	Early-stage venture capitalists insisted on pre-emptive rights to avoid equity dilution in subsequent funding rounds. — Os investidores de capital de risco em estágio inicial insistiram no direito de preferência para evitar a diluição societária nas rodadas de investimento subsequentes.
16	Due diligence	Diligência prévia	Prior to finalizing the cross-border acquisition, our legal team conducted exhaustive due diligence on their intellectual property portfolio. — Antes de finalizar a aquisição transfronteiriça, nossa equipe jurídica realizou uma exaustiva diligência prévia sobre o portfólio de propriedade intelectual deles.
17	Fiduciary restructuring and debt moratorium	Moratória da dívida	Burdened by surging borrowing costs, the municipality negotiated a temporary debt moratorium with bondholders. — Sobrecarregado pelo aumento dos custos de captação, o município negociou uma moratória temporária da dívida com os detentores de títulos.
18	Contango and backwardation	Contango e backwardation	Commodity traders closely monitor whether crude oil futures are trading in contango or backwardation. — Os operadores de commodities monitoram de perto se os contratos futuros de petróleo bruto estão sendo negociados em contango ou backwardation.
19	Hedging against volatility	Proteção contra a volatilidade	Multinational exporters rely on currency derivatives for hedging against exchange-rate volatility. — Exportadores multinacionais recorrem a derivativos cambiais para proteção contra a volatilidade da taxa de câmbio.
20	Securitization of receivables	Securitização de recebíveis	Through the securitization of receivables, the lender converted long-term mortgages into tradable debt instruments. — Por meio da securitização de recebíveis, o credor converteu hipotecas de longo prazo em títulos de dívida negociáveis.
21	Yield curve inversion	Inversão da curva de juros	Historically, a sustained yield curve inversion has served as a reliable harbinger of an economic recession. — Historicamente, uma inversão sustentada da curva de juros tem servido como um prenúncio confiável de recessão econômica.
22	Negative externalities	Externalidades negativas	Carbon pricing mechanisms seek to internalize the negative externalities generated by heavy manufacturing. — Os mecanismos de precificação de carbono buscam internalizar as externalidades negativas geradas pela indústria pesada.
23	Disintermediation	Desintermediação	Decentralized financial protocols threaten traditional commercial banks with widespread disintermediation. — Protocolos financeiros descentralizados ameaçam os bancos comerciais tradicionais com uma desintermediação generalizada.
24	Fiscal austerity	Austeridade fiscal	Prolonged fiscal austerity curbed the budget deficit but inadvertently dampened domestic consumer demand. — A prolongada austeridade fiscal conteve o déficit orçamentário, mas reprimiu inadvertidamente a demanda interna dos consumidores.
25	Regulatory arbitrage	Arbitragem regulatória	Multinational corporations frequently exploit discrepancies between national tax codes to engage in regulatory arbitrage. — Corporações multinacionais frequentemente exploram discrepâncias entre códigos tributários nacionais para praticar arbitragem regulatória.
26	Fiduciary breach and indemnification	Cláusula de indenização	The merger agreement contains a strict indemnification clause protecting the buyer against undisclosed tax liabilities. — O acordo de fusão contém uma rigorosa cláusula de indenização que protege o comprador contra passivos fiscais não revelados.
27	Asymmetric information	Assimetria de informação	Insider trading regulations aim to eliminate the market distortions caused by asymmetric information. — As regulamentações contra o uso de informações privilegiadas visam eliminar as distorções de mercado causadas pela assimetria de informação.
28	Stagflation	Estagflação	Policymakers face an acute dilemma whenever stagflation combines persistent high inflation with rising unemployment. — Os formuladores de políticas enfrentam um dilema agudo sempre que a estagflação combina inflação persistentemente alta com aumento do desemprego.
29	Moral hazard	Risco moral	Bailing out speculative financial institutions without penalizing their executives creates a severe moral hazard. — Resgatar instituições financeiras especulativas sem punir seus executivos cria um grave risco moral.
30	Illiquidity discount	Desconto por iliquidez	Institutional investors demanded a steep illiquidity discount before purchasing the privately held shares. — Os investidores institucionais exigiram um acentuado desconto por iliquidez antes de comprarem as ações de capital fechado.
31	Hostile takeover	Aquisição hostil	To thwart the hostile takeover, management activated a poison pill strategy that diluted the acquirer's voting stake. — Para frustrar a aquisição hostil, a diretoria ativou uma estratégia de pílula de veneno que diluiu a participação votante do comprador.
32	Oligopolistic collusion	Conluio oligopolista	Antitrust regulators imposed record fines after uncovering evidence of oligopolistic collusion in the semiconductor sector. — Os órgãos antitruste aplicaram multas recordes após descobrirem provas de conluio oligopolista no setor de semicondutores.