розвинути впевненість у собі (rozvynuty vpevnenist' u sobi)

développer la confiance en soi

до кінця наступного року (do kintsya nastupnoho roku)

d'ici la fin de l'année prochaine

Intermédiaire (B1/B2): Past Tenses, Narratives & Personal Memories

Intermédiaire (B1/B2) — Past Tenses, Narratives & Personal Memories (Français)

Level: intermediate
Languages: uk → fr
Cards: 32
Markdown: Intermédiaire (B1/B2): Past Tenses, Narratives & Personal Memories (.md)

Flashcards (32)

#	Front (Term / Question)	Back (Definition / Answer)	Example
1	у ті часи (u ti chasy)	à cette époque-là	У ті часи люди спілкувалися переважно за допомогою листів. (U ti chasy lyudy spilkuvalysya perevazhno za dopomohoyu lystiv.) — À cette époque-là, les gens communiquaient principalement en écrivant des lettres.
2	поставити мету (postavyty metu)	fixer un objectif	На початку кожного року я ставлю перед собою чітку мету для особистого розвитку. (Na pochatku kozhnoho roku ya stavlyu pered soboyu chitku metu dlya osobystoho rozvytku.) — Au début de chaque année, je me fixe un objectif clair de développement personnel.
3	щойно (shchoyno)	dès que	Щойно я закінчу цей курс, я подам заявку на стипендію. (Shchoyno ya zakinchu tsey kurs, ya podam zayavku na stypendiyu.) — Dès que j'aurai terminé ce cours, je postulerai pour la bourse.
4	розвинути впевненість у собі (rozvynuty vpevnenist' u sobi)	développer la confiance en soi	Регулярні публічні виступи допомогли йому розвинути міцну впевненість у собі. (Rehulyarni publichni vystupy dopomohly yomu rozvynuty mitsnu vpevnenist' u sobi.) — Parler en public régulièrement l'a aidé à développer une solide confiance en soi.
5	мрія дитинства (mriya dytynstva)	rêve d'enfance	Здійснивши мрію дитинства, у тридцять років він став комерційним пілотом. (Zdiysnyvshy mriyu dytynstva, u trydtsyat' rokiv vin stav komertsiynym pilotom.) — Réalisant son rêve d'enfance, il est devenu pilote de ligne à trente ans.
6	нагадувати мені про (nahaduvaty meni pro)	me rappeler	Запах свіжих сосен завжди нагадує мені про зимові канікули. (Zapakh svizhykh sosen zavzhdy nahaduye meni pro zymovi kanikuly.) — L'odeur des pins frais me rappelle toujours les vacances d'hiver.
7	до кінця наступного року (do kintsya nastupnoho roku)	d'ici la fin de l'année prochaine	До кінця наступного року я вже завершу магістратуру. (Do kintsya nastupnoho roku ya vzhe zavershu mahistraturu.) — D'ici la fin de l'année prochaine, j'aurai terminé mon master.
8	слідувати своєму покликанню (sliduvaty svoyemu poklykannyu)	suivre une passion	Вона залишила роботу в корпорації, щоб слідувати своєму покликанню до документальної фотографії. (Vona zalyshyla robotu v korporatsiyi, shchob sliduvaty svoyemu poklykannyu do dokumental'noyi fotohrafiyi.) — Elle a quitté son emploi en entreprise pour suivre sa passion pour la photographie documentaire.
9	незабутній досвід (nezabutniy dosvid)	expérience inoubliable	Спостереження за північним сяйвом узимку стало незабутнім досвідом. (Sposterezhennya za pivnichnym syayvom uzymku stalo nezabutnim dosvidom.) — Observer les aurores boréales en hiver a été une expérience inoubliable.
10	від того дня (vid toho dnya)	à partir de ce jour-là	Від того дня вони пообіцяли підтримувати зв'язок щотижня. (Vid toho dnya vony poobitsyaly pidtrymuvaty zv'yazok shchotyzhnya.) — À partir de ce jour-là, ils ont promis de rester en contact chaque semaine.
11	піти на ризик (pity na ryzyk)	prendre un risque	Іноді доводиться піти на продуманий ризик, щоб досягти значного прогресу. (Inodi dovodyt'sya pity na produmanyy ryzyk, shchob dosyahy znachnoho prohresu.) — Parfois, il faut prendre un risque calculé pour réaliser de grands progrès.
12	поки я гуляв (poky ya hulyav)	pendant que je marchais	Поки я гуляв старим містом, я зустрів давнього шкільного друга. (Poky ya hulyav starym mistom, ya zustriv davn'oho shkil'noho druha.) — Pendant que je marchais dans la vieille ville, j'ai rencontré un vieil ami d'école.
13	здійснити прагнення (zdiysnyty prahnennya)	réaliser une ambition	Переїзд до іншої країни допоміг їй здійснити давнє прагнення. (Pereyizd do inshoyi krayiny dopomih yiy zdiysnyty davnye prahnennya.) — S'installer dans un pays étranger l'a aidée à réaliser une ambition de toute une vie.
14	крок за кроком (krok za krokom)	pas à pas	Крок за кроком вони повернули старовинному будинку його первісну красу. (Krok za krokom vony povernuly starovynnomu budynku yoho pervisnu krasu.) — Pas à pas, ils ont restauré la maison historique pour lui rendre sa beauté d'origine.
15	у найближчому майбутньому (u nayblyzhchomu maybutn'omu)	dans un proche avenir	Ми плануємо розширити наш громадський сад у найближчому майбутньому. (My planuyemo rozshyryty nash hromads'kyy sad u nayblyzhchomu maybutn'omu.) — Nous prévoyons d'agrandir notre jardin communautaire dans un proche avenir.
16	вже поїхав (vzhe poyikhav)	était déjà parti	На той час, коли ми прибули на вокзал, останній поїзд уже поїхав. (Na toy chas, koly my prybuly na vokzal, ostanniy poyizd uzhe poyikhav.) — Au moment où nous sommes arrivés à la gare, le dernier train était déjà parti.
17	вчитися на помилках (vchytysya na pomylkakh)	apprendre de ses erreurs	Мудрі керівники завжди вчаться на власних помилках, замість того щоб звинувачувати інших. (Mudri kerivnyky zavzhdy vchat'sya na vlasnykh pomylkakh, zamist' toho shchob zvynuvachuvaty inshykh.) — Les dirigeants sages apprennent toujours de leurs erreurs au lieu de blâmer les autres.
18	з нетерпінням чекати (z neterpinnyam chekaty)	avoir hâte de	Я з нетерпінням чекаю на початок нового дослідницького проєкту наступного місяця. (Ya z neterpinnyam chekayu na pochatok novoho doslidnyts'koho proyektu nastupnoho misyatsya.) — J'ai hâte de commencer le nouveau projet de recherche le mois prochain.
19	озираючись назад (ozyrayuchys' nazad)	avec le recul	Озираючись назад, я розумію, як багато навчив мене той складний досвід. (Ozyrayuchys' nazad, ya rozumiyu, yak bahato navchyv mene toy skladnyy dosvid.) — Avec le recul, je réalise à quel point cette expérience difficile m'a appris.
20	раптом (raptom)	tout à coup	Небо потемніло, і раптом почалася сильна гроза. (Nebo potemnilo, i raptom pochalasya syl'na hroza.) — Le ciel s'est assombri et, tout à coup, une violente tempête a éclaté.
21	дотримати обіцянки (dotrymaty obitsyanky)	tenir une promesse	Він завжди намагається дотримати своїх обіцянок, хоч як би важко це не було. (Vin zavzhdy namahayet'sya dotrymaty svoyikh obitsyanok, khoch yak by vazhko tse ne bulo.) — Il essaie toujours de tenir ses promesses, quelle que soit la difficulté.
22	несподівана подія (nespodivana podiya)	événement inattendu	Несподівана подія змусила нас відкласти поїздку на два тижні. (Nespodivana podiya zmusyla nas vidklasty poyizdku na dva tyzhni.) — Un événement inattendu nous a obligés à reporter notre voyage de deux semaines.
23	пишаюся своїм досягненням (pyshayusya svoyim dosyahnennyam)	fier de ma réussite	Я дуже пишаюся своїм досягненням після місяців наполегливої підготовки. (Ya duzhe pyshayusya svoyim dosyahnennyam pislya misyatsiv napolehlyvoyi pidhotovky.) — Je suis très fier de ma réussite après des mois de préparation intense.
24	поворотний момент (povorotnyy moment)	tournant décisif	Рік навчання за кордоном став важливим поворотним моментом у моєму житті. (Rik navchannya za kordonom stav vazhlyvym povorotnym momentom u moyemu zhytti.) — Étudier à l'étranger pendant un an a été un tournant décisif dans ma vie.
25	втратити можливість (vtratyty mozhlyvist')	manquer une occasion	Я не хотів втратити можливість вивчити третю мову. (Ya ne khotiv vtratyty mozhlyvist' vyvchyty tretyu movu.) — Je ne voulais pas manquer l'occasion d'étudier une troisième langue.
26	спогад дитинства (spohad dytynstva)	souvenir d'enfance	Мій улюблений спогад дитинства пов'язаний із літом у будинку бабусі й дідуся. (Miy ulyublenyy spohad dytynstva pov'yazanyy iz litom u budynku babusi y didusya.) — Mon souvenir d'enfance préféré est de passer les étés chez mes grands-parents.
27	розширити кругозір (rozshyryty kruhozir)	élargir mes horizons	Подорожі різними континентами по-справжньому розширили мій кругозір. (Podorozhi riznymy kontynentamy po-spravzhn'omu rozshyryly miy kruhozir.) — Voyager sur différents continents a vraiment élargi mes horizons.
28	у той момент (u toy moment)	à ce moment-là	У той момент ніхто не знав, чим закінчиться ця історія. (U toy moment nikhto ne znav, chym zakinchyt'sya tsya istoriya.) — À ce moment-là, personne ne savait comment l'histoire allait se terminer.
29	подолати перешкоду (podolaty pereshkodu)	surmonter un obstacle	Завдяки терпінню та рішучості вона змогла подолати всі перешкоди. (Zavdyaky terpinnyu ta rishuchosti vona zmohla podolaty vsi pereshkody.) — Avec de la patience et de la détermination, elle a réussi à surmonter chaque obstacle.
30	раніше ми жили (ranishe my zhyly)	nous habitions autrefois	Раніше ми жили в тихому прибережному селі до переїзду в столицю. (Ranishe my zhyly v tykhomu pryberezhnomu seli do pereyizdu v stolytsyu.) — Nous habitions autrefois dans un village côtier paisible avant de déménager dans la capitale.
31	довгострокова мета (dovhostrokova meta)	objectif à long terme	Моя довгострокова мета полягає в тому, щоб заснувати власну архітектурну студію. (Moya dovhostrokova meta polyahaye v tomu, shchob zasnuvaty vlasnu arkhitekturnu studiyu.) — Mon objectif à long terme est de créer mon propre cabinet d'architecture.
32	прийняти рішення (pryynyaty rishennya)	prendre ma décision	Після кількох тижнів роздумів я нарешті прийняв рішення змінити професію. (Pislya kil'kokh tyzhniv rozdumiv ya nareshti pryynyav rishennya zminyty profesiyu.) — Après des semaines de réflexion, j'ai finalement pris ma décision de changer de carrière.