Avançado (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets

Avançado (C1/C2) — Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (Português (Brasil))

Category
French
Level
advanced
Languages
fr → pt-br
Cards
32
Markdown
Avançado (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (.md)

Flashcards (32)

#Front (Term / Question)Back (Definition / Answer)ExampleMultiple-Choice Options
1Prix prédateursPreços predatóriosLes opérateurs de plateformes dominants peuvent pratiquer des prix prédateurs afin de pousser les concurrents naissants à l'insolvabilité. — Operadores de plataformas dominantes podem praticar preços predatórios para levar concorrentes iniciantes à insolvência.
2Intégration synergiqueIntegração sinérgicaLa création de valeur après la fusion dépend largement de l'intégration synergique des chaînes d'approvisionnement redondantes. — A criação de valor pós-fusão depende fortemente da integração sinérgica das cadeias de suprimentos sobrepostas.
3Obligation fiduciaireDever fiduciárioLe conseil d'administration a manqué à son obligation fiduciaire en dissimulant la crise de liquidité aux actionnaires minoritaires. — O conselho de administração violou seu dever fiduciário ao ocultar a crise de liquidez dos acionistas minoritários.
4StagflationEstagflaçãoLes décideurs politiques sont confrontés à un dilemme aigu lorsque la stagflation conjugue une inflation durablement élevée et une hausse du chômage. — Os formuladores de políticas enfrentam um dilema agudo sempre que a estagflação combina inflação persistentemente alta com aumento do desemprego.
5Élasticité-prix de la demandeElasticidade-preço da demandaLes produits de luxe présentent souvent une faible élasticité-prix de la demande car les acheteurs fortunés restent insensibles aux hausses de tarifs. — Bens de luxo frequentemente apresentam baixa elasticidade-preço da demanda porque compradores abastados permanecem insensíveis às remarcações.
6Moratoire sur la detteMoratória da dívidaAccablée par la flambée des coûts d'emprunt, la municipalité a négocié un moratoire temporaire sur la dette avec les obligataires. — Sobrecarregado pelo aumento dos custos de captação, o município negociou uma moratória temporária da dívida com os detentores de títulos.
7Externalités négativesExternalidades negativasLes mécanismes de tarification du carbone visent à internaliser les externalités négatives engendrées par l'industrie lourde. — Os mecanismos de precificação de carbono buscam internalizar as externalidades negativas geradas pela indústria pesada.
8Biais des coûts irrécupérablesFalácia do custo irrecuperávelContinuer à financer cette plateforme logicielle obsolète est un exemple typique du biais des coûts irrécupérables. — Continuar financiando a plataforma de software obsoleta é um exemplo clássico da falácia do custo irrecuperável.
9Arbitrage réglementaireArbitragem regulatóriaLes entreprises multinationales exploitent fréquemment les divergences entre les codes fiscaux nationaux pour pratiquer l'arbitrage réglementaire. — Corporações multinacionais frequentemente exploram discrepâncias entre códigos tributários nacionais para praticar arbitragem regulatória.
10Assouplissement quantitatifAfrouxamento quantitativoLes banques centrales ont eu recours à l'assouplissement quantitatif en achetant des obligations d'État à long terme pour injecter des liquidités sur des marchés du crédit atones. — Os bancos centrais recorreram ao afrouxamento quantitativo comprando títulos públicos de longo prazo para injetar liquidez em mercados de crédito estagnados.
11Austérité budgétaireAusteridade fiscalL'austérité budgétaire prolongée a réduit le déficit public mais a involontairement freiné la demande intérieure des consommateurs. — A prolongada austeridade fiscal conteve o déficit orçamentário, mas reprimiu inadvertidamente a demanda interna dos consumidores.
12Rachat avec effet de levierAquisição alavancadaLe consortium de capital-investissement a financé le rachat avec effet de levier principalement par des obligations d'entreprise à haut rendement. — O consórcio de private equity financiou a aquisição alavancada principalmente por meio de debêntures de alto rendimento.
13Droits préférentiels de souscriptionDireito de preferênciaLes investisseurs en capital-risque de la première heure ont exigé des droits préférentiels de souscription pour éviter la dilution de leur participation lors des tours suivants. — Os investidores de capital de risco em estágio inicial insistiram no direito de preferência para evitar a diluição societária nas rodadas de investimento subsequentes.
14Offre publique d'achat hostileAquisição hostilPour déjouer l'offre publique d'achat hostile, la direction a activé une pilule empoisonnée qui a dilué la participation électorale de l'acquéreur. — Para frustrar a aquisição hostil, a diretoria ativou uma estratégia de pílula de veneno que diluiu a participação votante do comprador.
15Asymétrie d'informationAssimetria de informaçãoLes réglementations sur les délits d'initiés visent à éliminer les distorsions de marché provoquées par l'asymétrie d'information. — As regulamentações contra o uso de informações privilegiadas visam eliminar as distorções de mercado causadas pela assimetria de informação.
16Défaut sur la dette souveraineCalote da dívida soberanaUne dévaluation brutale de la monnaie nationale a suscité la crainte d'un défaut imminent sur la dette souveraine. — Uma desvalorização repentina da moeda nacional despertou temores de um iminente calote da dívida soberana.
17Décote d'illiquiditéDesconto por iliquidezLes investisseurs institutionnels ont exigé une forte décote d'illiquidité avant d'acquérir les actions non cotées. — Os investidores institucionais exigiram um acentuado desconto por iliquidez antes de comprarem as ações de capital fechado.
18Politique budgétaire contracycliquePolítica fiscal anticíclicaLes économistes keynésiens préconisent une politique budgétaire contracyclique afin de stimuler la demande globale lors des graves récessions. — Economistas keynesianos defendem uma política fiscal anticíclica para estimular a demanda agregada durante recessões severas.
19Audit préalableDiligência préviaAvant de finaliser l'acquisition transfrontalière, notre équipe juridique a mené un audit préalable approfondi de leur portefeuille de propriété intellectuelle. — Antes de finalizar a aquisição transfronteiriça, nossa equipe jurídica realizou uma exaustiva diligência prévia sobre o portfólio de propriedade intelectual deles.
20Titrisation de créancesSecuritização de recebíveisGrâce à la titrisation de créances, le prêteur a converti des prêts hypothécaires à long terme en titres de dette négociables. — Por meio da securitização de recebíveis, o credor converteu hipotecas de longo prazo em títulos de dívida negociáveis.
21Report et déportContango e backwardationLes négociants en matières premières surveillent de près si les contrats à terme sur le pétrole brut s'échangent en report ou en déport. — Os operadores de commodities monitoram de perto se os contratos futuros de petróleo bruto estão sendo negociados em contango ou backwardation.
22Inversion de la courbe des tauxInversão da curva de jurosHistoriquement, une inversion prolongée de la courbe des taux a constitué un signe avant-coureur fiable d'une récession économique. — Historicamente, uma inversão sustentada da curva de juros tem servido como um prenúncio confiável de recessão econômica.
23Clause d'indemnisationCláusula de indenizaçãoL'accord de fusion comporte une clause d'indemnisation stricte protégeant l'acheteur contre les passifs fiscaux non divulgués. — O acordo de fusão contém uma rigorosa cláusula de indenização que protege o comprador contra passivos fiscais não revelados.
24Avantage comparatifVantagem comparativaLa théorie classique du commerce postule que les nations prospèrent en se spécialisant dans les secteurs où elles détiennent un avantage comparatif. — A teoria clássica do comércio postula que as nações prosperam ao se especializarem em setores nos quais detêm vantagem comparativa.
25Tableau d'amortissementCronograma de amortizaçãoSelon le tableau d'amortissement révisé, les actifs incorporels seront amortis sur une période de dix ans. — De acordo com o cronograma de amortização revisado, os ativos intangíveis serão baixados ao longo de um período de dez anos.
26Aléa moralRisco moralRenflouer des institutions financières spéculatives sans sanctionner leurs dirigeants crée un grave aléa moral. — Resgatar instituições financeiras especulativas sem punir seus executivos cria um grave risco moral.
27Économies d'échelleEconomias de escalaEn regroupant les entrepôts régionaux au sein de plateformes automatisées, le conglomérat logistique a réalisé d'importantes économies d'échelle. — Ao consolidar armazéns regionais em centros automatizados, o conglomerado de logística alcançou substanciais economias de escala.
28Fuite des capitauxFuga de capitaisL'instabilité politique et les hausses d'impôts arbitraires ont précipité une fuite massive des capitaux vers des juridictions extraterritoriales. — A instabilidade política e os aumentos arbitrários de impostos precipitaram uma massiva fuga de capitais para jurisdições offshore.
29DésintermédiationDesintermediaçãoLes protocoles financiers décentralisés menacent les banques commerciales traditionnelles d'une désintermédiation généralisée. — Protocolos financeiros descentralizados ameaçam os bancos comerciais tradicionais com uma desintermediação generalizada.
30Collusion oligopolistiqueConluio oligopolistaLes autorités de la concurrence ont infligé des amendes records après avoir découvert des preuves de collusion oligopolistique dans le secteur des semi-conducteurs. — Os órgãos antitruste aplicaram multas recordes após descobrirem provas de conluio oligopolista no setor de semicondutores.
31Couverture contre la volatilitéProteção contra a volatilidadeLes exportateurs multinationaux s'appuient sur des produits dérivés de change pour assurer une couverture contre la volatilité des taux de change. — Exportadores multinacionais recorrem a derivativos cambiais para proteção contra a volatilidade da taxa de câmbio.
32Clause pari passuCláusula pari passuEn vertu de la clause pari passu, tous les créanciers chirographaires prennent rang à égalité en cas de liquidation de la société. — Nos termos da cláusula pari passu, todos os credores quirografários têm igualdade de condições em caso de liquidação corporativa.