dumny ze swojego osiągnięcia

tự hào về thành tựu của mình

Trung cấp (B1/B2): Past Tenses, Narratives & Personal Memories

Trung cấp (B1/B2) — Past Tenses, Narratives & Personal Memories (Tiếng Việt)

Level: intermediate
Languages: pl → vi
Cards: 32
Markdown: Trung cấp (B1/B2): Past Tenses, Narratives & Personal Memories (.md)

Flashcards (32)

#	Front (Term / Question)	Back (Definition / Answer)	Example
1	już odjechał	đã rời đi rồi	Zanim dotarliśmy na stację, ostatni pociąg już odjechał. — Khi chúng tôi đến nhà ga thì chuyến tàu cuối cùng đã rời đi rồi.
2	przypominać mi o	gợi cho tôi nhớ đến	Zapach świeżych sosen zawsze przypomina mi o feriach zimowych. — Mùi hương của những cây thông tươi luôn gợi cho tôi nhớ đến kỳ nghỉ đông.
3	wyznaczyć cel	đặt ra mục tiêu	Na początku każdego roku wyznaczam sobie jasny cel dotyczący rozwoju osobistego. — Vào đầu mỗi năm, tôi đều đặt ra một mục tiêu rõ ràng để phát triển bản thân.
4	budować pewność siebie	xây dựng sự tự tin	Regularne wystąpienia publiczne pomogły mu zbudować silną pewność siebie. — Việc thường xuyên nói trước đám đông đã giúp anh ấy xây dựng sự tự tin vững vàng.
5	podjąć decyzję	đưa ra quyết định	Po tygodniach namysłu w końcu podjąłem decyzję o zmianie zawodu. — Sau nhiều tuần suy ngẫm, cuối cùng tôi đã đưa ra quyết định chuyển đổi nghề nghiệp.
6	dotrzymać obietnicy	giữ lời hứa	On zawsze stara się dotrzymać obietnicy, bez względu na to, jak jest to trudne. — Anh ấy luôn cố gắng giữ lời hứa của mình dù có khó khăn đến đâu.
7	w tamtym momencie	vào khoảnh khắc đó	W tamtym momencie nikt nie wiedział, jak zakończy się ta historia. — Vào khoảnh khắc đó, không ai biết câu chuyện sẽ kết thúc như thế nào.
8	nagle	bất thình lình	Niebo pociemniało i nagle rozpętała się gwałtowna burza. — Bầu trời tối sầm lại và bất thình lình một cơn bão dữ dội ập đến.
9	pokonać przeszkodę	vượt qua trở ngại	Dzięki cierpliwości i determinacji udało jej się pokonać każdą przeszkodę. — Với sự kiên nhẫn và quyết tâm, cô ấy đã vượt qua mọi trở ngại.
10	przegapić okazję	bỏ lỡ cơ hội	Nie chciałem przegapić okazji do nauki trzeciego języka. — Tôi đã không muốn bỏ lỡ cơ hội học thêm một ngôn ngữ thứ ba.
11	mieszkaliśmy kiedyś	đã từng sống	Mieszkaliśmy kiedyś w spokojnej nadmorskiej wiosce przed przeprowadzką do stolicy. — Chúng tôi đã từng sống ở một ngôi làng ven biển yên bình trước khi chuyển đến thủ đô.
12	od tamtego dnia	kể từ ngày đó	Od tamtego dnia obiecali utrzymywać kontakt w każdym tygodniu. — Kể từ ngày đó, họ đã hứa sẽ giữ liên lạc với nhau mỗi tuần.
13	nie móc się doczekać	mong chờ	Nie mogę się doczekać rozpoczęcia nowego projektu badawczego w przyszłym miesiącu. — Tôi rất mong chờ được bắt đầu dự án nghiên cứu mới vào tháng tới.
14	podjąć ryzyko	chấp nhận rủi ro	Czasami trzeba podjąć wykalkulowane ryzyko, aby osiągnąć duży postęp. — Đôi khi bạn phải chấp nhận rủi ro có tính toán để đạt được bước tiến lớn.
15	do końca przyszłego roku	vào cuối năm tới	Do końca przyszłego roku ukończę studia magisterskie. — Vào cuối năm tới, tôi sẽ hoàn thành chương trình thạc sĩ của mình.
16	podczas gdy spacerowałem	trong khi tôi đang đi dạo	Podczas gdy spacerowałem po starym mieście, spotkałem dawnego kolegę ze szkoły. — Trong khi tôi đang đi dạo qua khu phố cổ, tôi đã gặp lại một người bạn học cũ.
17	spełnić ambicję	thực hiện hoài bão	Przeprowadzka do obcego kraju pomogła jej spełnić życiową ambicję. — Việc chuyển đến một đất nước xa lạ đã giúp cô ấy thực hiện hoài bão cả đời.
18	w tamtych czasach	vào thời đó	W tamtych czasach ludzie porozumiewali się głównie poprzez pisanie listów. — Vào thời đó, mọi người giao tiếp chủ yếu bằng cách viết thư tay.
19	realizować pasję	theo đuổi đam mê	Rzuciła pracę w korporacji, aby realizować swoją pasję do fotografii dokumentalnej. — Cô ấy đã rời bỏ công việc văn phòng để theo đuổi đam mê nhiếp ảnh tài liệu.
20	dumny ze swojego osiągnięcia	tự hào về thành tựu của mình	Jestem bardzo dumny ze swojego osiągnięcia po miesiącach intensywnych przygotowań. — Tôi rất tự hào về thành tựu của mình sau nhiều tháng chuẩn bị kỹ lưỡng.
21	nieoczekiwane wydarzenie	sự việc bất ngờ	Nieoczekiwane wydarzenie zmusiło nas do przełożenia podróży o dwa tygodnie. — Một sự việc bất ngờ đã buộc chúng tôi phải hoãn chuyến đi lại hai tuần.
22	w najbliższej przyszłości	trong tương lai gần	Planujemy powiększyć nasz ogród społeczny w najbliższej przyszłości. — Chúng tôi dự định mở rộng khu vườn cộng đồng trong tương lai gần.
23	patrząc wstecz	nhìn lại	Patrząc wstecz, zdaję sobie sprawę, jak wiele nauczyło mnie to trudne doświadczenie. — Nhìn lại, tôi nhận ra trải nghiệm khó khăn đó đã dạy cho mình biết bao điều.
24	uczyć się na błędach	học hỏi từ sai lầm	Mądrzy liderzy zawsze uczą się na własnych błędach, zamiast obwiniać innych. — Những nhà lãnh đạo khôn ngoan luôn học hỏi từ sai lầm của mình thay vì đổ lỗi cho người khác.
25	jak tylko	ngay sau khi	Jak tylko skończę ten kurs, złożę wniosek o stypendium. — Ngay sau khi hoàn thành khóa học này, tôi sẽ nộp đơn xin học bổng.
26	marzenie z dzieciństwa	ước mơ thời thơ ấu	Spełniając swoje marzenie z dzieciństwa, w wieku trzydziestu lat został pilotem. — Thực hiện ước mơ thời thơ ấu, anh ấy đã trở thành phi công thương mại ở tuổi ba mươi.
27	cel długoterminowy	mục tiêu dài hạn	Moim celem długoterminowym jest założenie własnego biura architektonicznego. — Mục tiêu dài hạn của tôi là thành lập văn phòng kiến trúc của riêng mình.
28	wspomnienie z dzieciństwa	ký ức tuổi thơ	Moim ulubionym wspomnieniem z dzieciństwa jest spędzanie lata w domu dziadków. — Ký ức tuổi thơ yêu thích nhất của tôi là những mùa hè ở nhà ông bà.
29	poszerzyć horyzonty	mở rộng tầm nhìn	Podróżowanie na różne kontynenty naprawdę poszerzyło moje horyzonty. — Việc đi du lịch đến các châu lục khác nhau thực sự đã mở rộng tầm nhìn của tôi.
30	punkt zwrotny	bước ngoặt	Roczne studia za granicą były ważnym punktem zwrotnym w moim życiu. — Đi du học một năm là một bước ngoặt lớn trong cuộc đời tôi.
31	niezapomniane przeżycie	trải nghiệm khó quên	Oglądanie zorzy polarnej zimą było niezapomnianym przeżyciem. — Ngắm cực quang vào mùa đông là một trải nghiệm khó quên.
32	krok po kroku	từng bước một	Krok po kroku przywrócili zabytkowemu domowi jego dawne piękno. — Từng bước một, họ đã khôi phục ngôi nhà cổ trở lại vẻ đẹp nguyên bản.