Selbstvertrauen aufbauen

desarrollar la confianza en uno mismo

bis Ende nächsten Jahres

para finales del año que viene

Intermedio (B1/B2): Past Tenses, Narratives & Personal Memories

Intermedio (B1/B2) — Past Tenses, Narratives & Personal Memories (Español)

Level: intermediate
Languages: de → es
Cards: 32
Markdown: Intermedio (B1/B2): Past Tenses, Narratives & Personal Memories (.md)

Flashcards (32)

#	Front (Term / Question)	Back (Definition / Answer)	Example
1	ein Risiko eingehen	asumir un riesgo	Manchmal muss man ein kalkuliertes Risiko eingehen, um große Fortschritte zu erzielen. — A veces hay que asumir un riesgo calculado para lograr un gran progreso.
2	mich erinnern an	recordarme a	Der Duft von frischen Kiefern erinnert mich immer an die Winterferien. — El olor a pino fresco siempre me recuerda a las vacaciones de invierno.
3	sobald	tan pronto como	Sobald ich diesen Kurs beendet habe, werde ich mich um das Stipendium bewerben. — Tan pronto como termine este curso, solicitaré la beca de investigación.
4	aus Fehlern lernen	aprender de los errores	Kluge Führungskräfte lernen immer aus ihren Fehlern, anstatt anderen die Schuld zu geben. — Los líderes sabios siempre aprenden de sus errores en lugar de culpar a los demás.
5	ein Versprechen halten	cumplir una promesa	Er versucht immer, seine Versprechen zu halten, egal wie schwierig es ist. — Él siempre intenta cumplir sus promesas, por muy difícil que sea.
6	unerwartetes Ereignis	acontecimiento inesperado	Ein unerwartetes Ereignis zwang uns, unsere Reise um zwei Wochen zu verschieben. — Un acontecimiento inesperado nos obligó a posponer nuestro viaje dos semanas.
7	rückblickend	mirando atrás	Rückblickend wird mir klar, wie viel mich diese schwierige Erfahrung gelehrt hat. — Mirando atrás, me doy cuenta de cuánto me enseñó aquella difícil experiencia.
8	von diesem Tag an	desde aquel día	Von diesem Tag an versprachen sie, jede Woche in Kontakt zu bleiben. — Desde aquel día, prometieron mantenerse en contacto todas las semanas.
9	in naher Zukunft	en un futuro próximo	Wir planen, unseren Gemeinschaftsgarten in naher Zukunft zu erweitern. — Planeamos ampliar nuestro huerto comunitario en un futuro próximo.
10	Schritt für Schritt	paso a paso	Schritt für Schritt stellten sie die ursprüngliche Schönheit des historischen Hauses wieder her. — Paso a paso, restauraron la casa histórica hasta devolverle su belleza original.
11	mich entscheiden	tomar una decisión	Nach wochenlangem Nachdenken habe ich mich endlich entschieden, den Beruf zu wechseln. — Tras semanas de reflexión, finalmente tomé la decisión de cambiar de profesión.
12	sich freuen auf	tener muchas ganas de	Ich freue mich darauf, nächsten Monat das neue Forschungsprojekt zu beginnen. — Tengo muchas ganas de empezar el nuevo proyecto de investigación el mes que viene.
13	einen Ehrgeiz erfüllen	cumplir una ambición	Der Umzug in ein fremdes Land half ihr, sich einen lebenslangen Wunsch zu erfüllen. — Mudarse a un país extranjero la ayudó a cumplir una ambición de toda la vida.
14	meinen Horizont erweitern	ampliar mis horizontes	Das Reisen auf verschiedene Kontinente hat meinen Horizont wirklich erweitert. — Viajar a diferentes continentes realmente ha ampliado mis horizontes.
15	Selbstvertrauen aufbauen	desarrollar la confianza en uno mismo	Regelmäßiges Reden in der Öffentlichkeit half ihm, starkes Selbstvertrauen aufzubauen. — Hablar en público con regularidad le ayudó a desarrollar una gran confianza en sí mismo.
16	in jenem Moment	en aquel momento	In jenem Moment wusste niemand, wie die Geschichte ausgehen würde. — En aquel momento, nadie sabía cómo terminaría la historia.
17	stolz auf meine Leistung	orgulloso de mi logro	Ich bin sehr stolz auf meine Leistung nach monatelanger intensiver Vorbereitung. — Estoy muy orgulloso de mi logro tras meses de intensa preparación.
18	Kindheitstraum	sueño de la infancia	Er erfüllte sich seinen Kindheitstraum und wurde mit dreißig Jahren Verkehrspilot. — Cumpliendo su sueño de la infancia, se convirtió en piloto comercial a los treinta años.
19	plötzlich	de repente	Der Himmel verdunkelte sich und plötzlich brach ein heftiger Sturm los. — El cielo se oscureció y, de repente, comenzó una fuerte tormenta.
20	wir wohnten früher	solíamos vivir	Wir wohnten früher in einem ruhigen Küstendorf, bevor wir in die Hauptstadt zogen. — Solíamos vivir en un tranquilo pueblo costero antes de mudarnos a la capital.
21	Kindheitserinnerung	recuerdo de la infancia	Meine liebste Kindheitserinnerung ist es, die Sommer im Haus meiner Großeltern zu verbringen. — Mi recuerdo favorito de la infancia es pasar los veranos en casa de mis abuelos.
22	eine Gelegenheit verpassen	perder una oportunidad	Ich wollte die Gelegenheit nicht verpassen, eine dritte Sprache zu lernen. — No quería perder la oportunidad de estudiar un tercer idioma.
23	während ich spazieren ging	mientras caminaba	Während ich durch die Altstadt spazieren ging, traf ich einen alten Schulfreund. — Mientras caminaba por el casco antiguo, me encontré con un viejo amigo del colegio.
24	Wendepunkt	punto de inflexión	Ein Jahr im Ausland zu studieren war ein wichtiger Wendepunkt in meinem Leben. — Estudiar en el extranjero durante un año fue un gran punto de inflexión en mi vida.
25	in jenen Tagen	en aquellos tiempos	In jenen Tagen kommunizierten die Menschen hauptsächlich durch das Schreiben von Briefen. — En aquellos tiempos, la gente se comunicaba principalmente escribiendo cartas.
26	ein Ziel setzen	fijar una meta	Zu Beginn jedes Jahres setze ich mir ein klares Ziel für meine persönliche Weiterentwicklung. — Al principio de cada año, me fijo una meta clara de crecimiento personal.
27	war bereits abgefahren	ya había salido	Als wir am Bahnhof ankamen, war der letzte Zug bereits abgefahren. — Para cuando llegamos a la estación, el último tren ya había salido.
28	ein Hindernis überwinden	superar un obstáculo	Mit Geduld und Entschlossenheit gelang es ihr, jedes Hindernis zu überwinden. — Con paciencia y determinación, ella logró superar cada obstáculo.
29	unvergessliches Erlebnis	experiencia inolvidable	Die Nordlichter im Winter zu sehen war ein unvergessliches Erlebnis. — Ver la aurora boreal en invierno fue una experiencia inolvidable.
30	einer Leidenschaft nachgehen	seguir una pasión	Sie gab ihren Bürojob auf, um ihrer Leidenschaft für Dokumentarfotografie nachzugehen. — Dejó su trabajo corporativo para seguir su pasión por la fotografía documental.
31	bis Ende nächsten Jahres	para finales del año que viene	Bis Ende nächsten Jahres werde ich mein Masterstudium abgeschlossen haben. — Para finales del año que viene, habré terminado mi máster.
32	langfristiges Ziel	objetivo a largo plazo	Mein langfristiges Ziel ist es, mein eigenes Architekturbüro zu gründen. — Mi objetivo a largo plazo es fundar mi propio estudio de arquitectura.