고급 (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets

고급 (C1/C2) — Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (한국어)

Level
advanced
Languages
pt → ko
Cards
32
Markdown
고급 (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (.md)

Flashcards (32)

#Front (Term / Question)Back (Definition / Answer)ExampleMultiple-Choice Options
1Direito de preferência신주인수권 (sinjuinsugwon)Os investidores de capital de risco na fase inicial insistiram no direito de preferência para evitar a diluição da participação nas rondas de financiamento seguintes. — 초기 단계 벤처 캐피털리스트들은 후속 투자 라운드에서 지분 희석을 피하기 위해 신주인수권을 고집했다.
2Contango e backwardation콘탱고와 백워데이션 (kontaenggowa baegwodeisyeon)Os operadores de matérias-primas monitorizam de perto se os futuros de petróleo bruto estão a ser transacionados em contango ou backwardation. — 상품 트레이더들은 원유 선물이 콘탱고 상태인지 백워데이션 상태인지 면밀히 주시한다.
3Plano de amortização상각 일정표 (sanggak iljeongpyo)De acordo com o plano de amortização revisto, os ativos intangíveis serão amortizados ao longo de um período de dez anos. — 수정된 상각 일정표에 따라 무형 자산은 10년에 걸쳐 감가상각될 것이다.
4Austeridade orçamental재정 긴축 (jaejeong ginchuk)A prolongada austeridade orçamental conteve o défice orçamental, mas travou inadvertidamente a procura interna dos consumidores. — 장기간의 재정 긴축은 예산 적자를 억제했으나 의도치 않게 내수 소비 수요를 위축시켰다.
5Conluio oligopolista과점적 담합 (gwajeomjeok damhap)As autoridades da concorrência aplicaram coimas recorde após descobrirem provas de conluio oligopolista no setor dos semicondutores. — 반독점 규제 당국은 반도체 부문에서 과점적 담합의 증거를 적발한 후 사상 최대 규모의 과징금을 부과했다.
6Dever fiduciário수탁자 책임 (sutakja chaegim)O conselho de administração violou o seu dever fiduciário ao ocultar a crise de liquidez aos acionistas minoritários. — 이사회는 소수 주주들에게 유동성 위기를 은폐함으로써 수탁자 책임을 위반했다.
7Assimetria de informação정보 비대칭 (jeongbo bidaeching)Os regulamentos sobre o abuso de informação privilegiada visam eliminar as distorções de mercado causadas pela assimetria de informação. — 내부자 거래 규제는 정보 비대칭으로 인해 발생하는 시장 왜곡을 해소하는 것을 목표로 한다.
8Risco moral도덕적 해이 (dodeokjeok haei)Resgatar instituições financeiras especulativas sem penalizar os seus quadros dirigentes cria um grave risco moral. — 경영진을 처벌하지 않은 채 투기적 금융기관을 구제하는 것은 심각한 도덕적 해이를 초래한다.
9Cláusula pari passu동등 순위 조항 (dongdeung sunwi johang)Ao abrigo da cláusula pari passu, todos os credores comuns ficam em pé de igualdade em caso de liquidação societária. — 동등 순위 조항에 따라 기업 청산 시 모든 무담보 채권자는 동일한 변제 순위를 갖는다.
10Aquisição alavancada차입 매수 (chaip maesu)O consórcio de capital de risco financiou a aquisição alavancada principalmente através de obrigações empresariais de elevado rendimento. — 사모펀드 컨소시엄은 주로 고수익 회사채를 통해 차입 매수 자금을 조달했다.
11Moratória da dívida채무 지불 유예 (chaemu jibul yuye)Sobrecarregado pelo agravamento dos custos de financiamento, o município negociou uma moratória temporária da dívida com os obrigacionistas. — 치솟는 차입 비용에 시달리던 지방자치단체는 채권자들과 일시적인 채무 지불 유예를 협상했다.
12Aquisição hostil적대적 인수 (jeokdaejeok insu)Para frustrar a aquisição hostil, a administração ativou uma estratégia de pílula de veneno que diluiu a participação de voto do adquirente. — 적대적 인수를 저지하기 위해 경영진은 인수자의 의결권 지분을 희석시키는 포이즌 필 전략을 발동했다.
13Preços predatórios약탈적 가격 책정 (yaktaljeok gagyeok chaekjeong)Os operadores de plataformas dominantes podem praticar preços predatórios para conduzir os concorrentes emergentes à insolvência. — 지배적인 플랫폼 사업자는 신생 경쟁업체를 지급불능 상태로 몰아넣기 위해 약탈적 가격 책정을 자행할 수 있다.
14Flexibilização quantitativa양적 완화 (yangjeok wanhwa)Os bancos centrais recorreram à flexibilização quantitativa comprando obrigações do Tesouro de longo prazo para injetar liquidez em mercados de crédito estagnados. — 중앙은행들은 침체된 신용 시장에 유동성을 공급하기 위해 장기 국채를 매입하는 양적 완화에 나섰다.
15Política orçamental anticíclica경기 대응적 재정 정책 (gyeonggi daeeungjeok jaejeong jeongchaek)Os economistas keynesianos defendem uma política orçamental anticíclica para estimular a procura agregada durante recessões severas. — 케인즈주의 경제학자들은 심각한 경기 침체기에 총수요를 진작하기 위해 경기 대응적 재정 정책을 옹호한다.
16Cláusula de indemnização면책 및 배상 조항 (myeonchaek mit baesang johang)O acordo de fusão contém uma rigorosa cláusula de indemnização que protege o comprador contra passivos fiscais não divulgados. — 합병 계약서에는 미공개 조세 채무로부터 매수인을 보호하는 엄격한 배상 조항이 포함되어 있다.
17Integração sinérgica시너지 통합 (sineoji tonghap)A criação de valor pós-fusão depende fortemente da integração sinérgica das cadeias de abastecimento sobrepostas. — 합병 후 가치 창출은 중복되는 공급망의 시너지 통합에 크게 좌우된다.
18Incumprimento da dívida soberana국가 채무 불이행 (gukga chaemu burihaeng)Uma desvalorização súbita da moeda nacional suscitou receios de um iminente incumprimento da dívida soberana. — 자국 통화의 갑작스러운 평가절하는 임박한 국가 채무 불이행에 대한 우려를 촉발했다.
19Fuga de capitais자본 도피 (jabon dopi)A instabilidade política e os agravamentos fiscais arbitrários precipitaram uma fuga maciça de capitais para jurisdições offshore. — 정치적 불안정과 자의적인 증세는 역외 관할권으로의 대규모 자본 도피를 촉발했다.
20Externalidades negativas부정적 외부효과 (bujeongjeok oebugyogwa)Os mecanismos de tarifação do carbono procuram internalizar as externalidades negativas geradas pela indústria pesada. — 탄소 가격 책정 메커니즘은 중공업이 유발하는 부정적 외부효과를 내부화하는 것을 목표로 한다.
21Vantagem comparativa비교 우위 (bigyo uwi)A teoria clássica do comércio postula que as nações prosperam ao especializarem-se em setores nos quais detêm uma vantagem comparativa. — 고전 무역 이론은 국가가 비교 우위를 가진 산업에 특화함으로써 번영한다고 설명한다.
22Desconto de iliquidez비유동성 할인 (biyudongseong harin)Os investidores institucionais exigiram um acentuado desconto de iliquidez antes de adquirirem as ações de capital fechado. — 기관 투자자들은 비상장 주식을 매입하기 전에 큰 폭의 비유동성 할인을 요구했다.
23Diligência prévia실사 (silsa)Antes de finalizar a aquisição transfronteiriça, a nossa equipa jurídica realizou uma exaustiva diligência prévia sobre a carteira de propriedade intelectual deles. — 국경 간 인수를 마무리하기 전에 당사 법무팀은 상대측 지식재산권 포트폴리오에 대한 철저한 실사를 진행했다.
24Economias de escala규모의 경제 (gyumoui gyeongje)Ao consolidar os armazéns regionais em centros automatizados, o conglomerado logístico alcançou substanciais economias de escala. — 지역 창고들을 자동화 허브로 통합함으로써 그 물류 대기업은 상당한 규모의 경제를 달성했다.
25Inversão da curva de rendimentos수익률 곡선 역전 (suingnyul gokseon yeokjeon)Historicamente, uma inversão sustentada da curva de rendimentos tem servido como um prenúncio fiável de recessão económica. — 역사적으로 지속적인 수익률 곡선 역전은 경기 침체의 신뢰할 만한 전조로 작용해 왔다.
26Titularização de créditos매출채권 유동화 (maechulchaegwon yudonghwa)Através da titularização de créditos, o mutuante converteu hipotecas de longo prazo em instrumentos de dívida transacionáveis. — 매출채권 유동화를 통해 대출 기관은 장기 주택담보대출을 거래 가능한 채무 증권으로 전환했다.
27Estagflação스태그플레이션 (seutaeguepeulleisyeon)Os decisores políticos enfrentam um dilema agudo sempre que a estagflação combina uma inflação persistentemente elevada com o aumento do desemprego. — 스태그플레이션이 지속적인 고물가와 실업률 상승을 동시에 초래할 때마다 정책 입안자들은 심각한 딜레마에 직면한다.
28Elasticidade-preço da procura수요의 가격 탄력성 (suyoui gagyeok tallyeokseong)Os bens de luxo apresentam frequentemente uma baixa elasticidade-preço da procura porque os compradores abastados permanecem insensíveis aos aumentos. — 부유한 구매자들은 가격 인상에 민감하지 않기 때문에 사치재는 종종 낮은 수요의 가격 탄력성을 보인다.
29Cobertura contra a volatilidade변동성 헤지 (byeondongseong heji)Os exportadores multinacionais recorrem a derivados cambiais para cobertura contra a volatilidade da taxa de câmbio. — 다국적 수출 기업들은 환율 변동성을 헤지하기 위해 통화 파생상품에 의존한다.
30Falácia dos custos afundados매몰 비용 오류 (maemol biyong oryu)Continuar a financiar a plataforma informática obsoleta é um exemplo clássico da falácia dos custos afundados. — 노후화된 소프트웨어 플랫폼에 계속 자금을 지원하는 것은 매몰 비용 오류의 전형적인 사례이다.
31Desintermediação탈중개화 (taljunggaehwa)Os protocolos financeiros descentralizados ameaçam os bancos comerciais tradicionais com uma desintermediação generalizada. — 탈중앙화 금융 프로토콜은 전통적인 상업은행들을 광범위한 탈중개화로 위협하고 있다.
32Arbitragem regulatória규제 차익거래 (gyuje chaikgeorae)As empresas multinacionais exploram frequentemente discrepâncias entre os códigos fiscais nacionais para praticar a arbitragem regulatória. — 다국적 기업들은 규제 차익거래를 수행하기 위해 국가 간 세법의 불일치를 빈번히 악용한다.