पूर्व-क्रय अधिकार (purva-kraya adhikar)

新株引受権 (shinkabu hikiukeken)

मुद्रास्फीतिजनित मंदी (mudrasphitijanit mandi)

スタグフレーション (sutagufurēshon)

पैमाने की मितव्ययिता (paimane ki mitvyayita)

規模の経済 (kibo no keizai)

कंटैंगो और बैकवर्डेशन (kantaingo aur baikvardeshan)

コンタンゴとバックワーデーション (kontango to bakkuwādēshon)

समान श्रेणी खंड (saman shreni khand)

パリパス条項 (paripasu jōkō)

असममित सूचना (asamamit suchna)

情報の非対称性 (jōhō no hitaishōsei)

ऋण स्थगन (rin sthagan)

債務モラトリアム (saimu moratoriamu)

अतरलता छूट (ataralta chhut)

非流動性ディスカウント (hi-ryūdōsei disukaunto)

सम्यक तत्परता (samyak tatparta)

デューデリジェンス (dyū derijensu)

सहक्रियात्मक एकीकरण (sahakriyatmak ekikaran)

相乗的な統合 (sōjōteki na tōgō)

प्रत्ययी दायित्व (pratyayi dayitva)

受託者責任 (jutakusha sekinin)

प्राप्त राशियों का प्रतिभूतिकरण (prapt rashiyon ka pratibhutikaran)

債権の証券化 (saiken no shōkenka)

यील्ड कर्व का उलटना (yild karv ka ulatna)

イールドカーブの逆転 (īrudokābu no gyakuten)

नकारात्मक बाह्यताएं (nakaratmak bahyatayen)

負の外部性 (fu no gaibusei)

परिशोधन अनुसूची (parishodhan anusuchi)

償却スケジュール (shōkyaku sukejūru)

मांग की कीमत लोच (mang ki kimat loch)

需要の価格弾力性 (juyō no kakaku danryokusei)

शिकारी मूल्य निर्धारण (shikari mulya nirdharan)

略奪的価格設定 (ryakudatsuteki kakaku settei)

अल्पाधिकारवादी मिलीभगत (alpadhikarvadi milibhagat)

寡占的談合 (kasenteki dangō)

डूबी लागत का तर्कदोष (dubi lagat ka tarkdosh)

サンクコストの誤謬 (sanku kosuto no gobyū)

नैतिक संकट (naitik sankat)

モラルハザード (moraru hazādo)

नियामक आर्बिट्राज (niyamak arbitraj)

規制アービトラージ (kisei ābitorāji)

शत्रुतापूर्ण अधिग्रहण (shatrutapurna adhigrahan)

敵対的買収 (tekitaiteki baishū)

मध्यस्थता उन्मूलन (madhyasthata unmulan)

金融仲介機能の排除 (kin'yū chūkai kinō no haijo)

संप्रभु ऋण चूक (samprabhu rin chuk)

ソブリン債務不履行 (soburin saimu furikō)

लीवरेज्ड बायआउट (livarejd bayaaut)

レバレッジド・バイアウト (rebarejjido baiauto)

अस्थिरता से बचाव (asthirta se bachav)

ボラティリティに対するヘッジ (boratiriti ni taisuru hejji)

प्रतिचक्रीय राजकोषीय नीति (pratichakriya rajkoshiya niti)

反循環的な財政政策 (han-junkanteki na zaisei seisaku)

上級 (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets

上級 (C1/C2) — Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (日本語)

Level: advanced
Languages: hi → ja
Cards: 32
Markdown: 上級 (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (.md)

Flashcards (32)

#	Front (Term / Question)	Back (Definition / Answer)	Example
1	पूर्व-क्रय अधिकार (purva-kraya adhikar)	新株引受権 (shinkabu hikiukeken)	प्रारंभिक चरण के वेंचर कैपिटलिस्टों ने बाद के वित्तपोषण दौरों में इक्विटी के पतलेपन से बचने के लिए पूर्व-क्रय अधिकारों पर जोर दिया। — 初期段階のベンチャーキャピタリストは、後続の資金調達ラウンドでの株式希薄化を避けるため新株引受権を主張した。
2	मुद्रास्फीतिजनित मंदी (mudrasphitijanit mandi)	スタグフレーション (sutagufurēshon)	नीति निर्माताओं को तब गंभीर दुविधा का सामना करना पड़ता है जब मुद्रास्फीतिजनित मंदी लगातार उच्च महंगाई को बढ़ती बेरोजगारी के साथ जोड़ देती है। — スタグフレーションによって持続的な高インフレと失業率の上昇が同時に生じると、政策立案者は深刻なジレンマに直面する。
3	पैमाने की मितव्ययिता (paimane ki mitvyayita)	規模の経済 (kibo no keizai)	क्षेत्रीय गोदामों को स्वचालित केंद्रों में समेकित करके लॉजिस्टिक्स समूह ने व्यापक पैमाने की मितव्ययिता हासिल की। — 地域の倉庫を自動化された拠点に統合することで、その物流複合企業は大幅な規模の経済を達成した。
4	पूंजी पलायन (punji palayan)	資本逃避 (shihon tōhi)	राजनीतिक अस्थिरता और मनमानी कर वृद्धि ने अपतटीय क्षेत्राधिकारों की ओर बड़े पैमाने पर पूंजी पलायन को तेज कर दिया। — 政治的不安定と恣意的な増税が、オフショア法域への大規模な資本逃避を引き起こした。
5	कंटैंगो और बैकवर्डेशन (kantaingo aur baikvardeshan)	コンタンゴとバックワーデーション (kontango to bakkuwādēshon)	कमोडिटी व्यापारी बारीकी से निगरानी करते हैं कि कच्चे तेल के वायदा सौदे कंटैंगो में कारोबार कर रहे हैं या बैकवर्डेशन में। — 商品トレーダーは、原油先物がコンタンゴまたはバックワーデーションのどちらで取引されているかを注視している。
6	समान श्रेणी खंड (saman shreni khand)	パリパス条項 (paripasu jōkō)	समान श्रेणी खंड के अंतर्गत, कॉर्पोरेट परिसमापन की स्थिति में सभी असुरक्षित ऋणदाताओं को बराबर का दर्जा मिलता है। — パリパス条項に基づき、会社清算時にはすべての無担保債権者が同順位で扱われる。
7	असममित सूचना (asamamit suchna)	情報の非対称性 (jōhō no hitaishōsei)	इनसाइडर ट्रेडिंग नियम असममित सूचना के कारण होने वाली बाजार विकृतियों को समाप्त करने का लक्ष्य रखते हैं। — インサイダー取引規制は、情報の非対称性によって生じる市場の歪みを排除することを目的としている。
8	ऋण स्थगन (rin sthagan)	債務モラトリアム (saimu moratoriamu)	बढ़ती उधारी लागतों के बोझ से दबे नगर निगम ने बॉन्डधारकों के साथ अस्थायी ऋण स्थगन पर बातचीत की। — 借入コストの急騰に苦しむ自治体は、社債保有者と一時的な債務モラトリアムについて交渉した。
9	क्षतिपूर्ति खंड (kshatipurti khand)	補償条項 (hoshō jōkō)	विलय समझौते में एक सख्त क्षतिपूर्ति खंड शामिल है जो खरीदार को अघोषित कर देनदारियों से बचाता है। — 合併契約には、未開示の税務債務から買主を保護する厳格な補償条項が含まれている。
10	अतरलता छूट (ataralta chhut)	非流動性ディスカウント (hi-ryūdōsei disukaunto)	संस्थागत निवेशकों ने निजी तौर पर रखे गए शेयरों को खरीदने से पहले भारी अतरलता छूट की मांग की। — 機関投資家は、非公開株式を購入する前に大幅な非流動性ディスカウントを要求した。
11	सम्यक तत्परता (samyak tatparta)	デューデリジェンス (dyū derijensu)	सीमा-पार अधिग्रहण को अंतिम रूप देने से पहले, हमारी कानूनी टीम ने उनके बौद्धिक संपदा पोर्टफोलियो की गहन सम्यक तत्परता जांच की। — 国境を越えた買収を完了させる前に、法務チームは先方の知的財産ポートフォリオに対する徹底的なデューデリジェンスを実施した。
12	सहक्रियात्मक एकीकरण (sahakriyatmak ekikaran)	相乗的な統合 (sōjōteki na tōgō)	विलय के बाद मूल्य सृजन काफी हद तक परस्पर व्याप्त आपूर्ति श्रृंखलाओं के सहक्रियात्मक एकीकरण पर निर्भर करता है। — 合併後の価値創造は、重複するサプライチェーンの相乗的な統合に大きく依存している。
13	प्रत्ययी दायित्व (pratyayi dayitva)	受託者責任 (jutakusha sekinin)	निदेशक मंडल ने अल्पसंख्यक शेयरधारकों से तरलता संकट को छिपाकर अपने प्रत्ययी दायित्व का उल्लंघन किया। — 取締役会は少数株主から流動性危機を隠蔽することで受託者責任に違反した。
14	प्राप्त राशियों का प्रतिभूतिकरण (prapt rashiyon ka pratibhutikaran)	債権の証券化 (saiken no shōkenka)	प्राप्त राशियों के प्रतिभूतिकरण के माध्यम से ऋणदाता ने दीर्घकालिक बंधकों को व्यापार योग्य ऋण लिखतों में बदल दिया। — 債権の証券化を通じて、貸し手は長期住宅ローンを取引可能な負債証券へと転換した。
15	यील्ड कर्व का उलटना (yild karv ka ulatna)	イールドカーブの逆転 (īrudokābu no gyakuten)	ऐतिहासिक रूप से, यील्ड कर्व का निरंतर उलटना आर्थिक मंदी के एक विश्वसनीय अग्रदूत के रूप में कार्य करता रहा है। — 歴史的に見て、持続的なイールドカーブの逆転は景気後退の信頼できる前兆として機能してきた。
16	मात्रात्मक सहजता (matratmak sahajta)	量的緩和 (ryōteki kanwa)	केंद्रीय बैंकों ने स्थिर ऋण बाजारों में तरलता डालने के लिए दीर्घकालिक सरकारी बॉन्ड खरीदकर मात्रात्मक सहजता का सहारा लिया। — 中央銀行は停滞する信用市場に流動性を供給するため、長期国債を買い入れる量的緩和に踏み切った。
17	नकारात्मक बाह्यताएं (nakaratmak bahyatayen)	負の外部性 (fu no gaibusei)	कार्बन मूल्य निर्धारण तंत्र भारी विनिर्माण द्वारा उत्पन्न नकारात्मक बाह्यताओं को आंतरिक बनाने का प्रयास करते हैं। — カーボンプライシングの仕組みは、重工業が生み出す負の外部性を内部化することを目指している。
18	राजकोषीय मितव्ययिता (rajkoshiya mitvyayita)	財政緊縮 (zaisei kinshuku)	लंबी राजकोषीय मितव्ययिता ने बजट घाटे पर अंकुश तो लगाया, लेकिन अनजाने में घरेलू उपभोक्ता मांग को धीमा कर दिया। — 長期にわたる財政緊縮は財政赤字を抑制したものの、結果として国内の消費者需要を冷え込ませた。
19	परिशोधन अनुसूची (parishodhan anusuchi)	償却スケジュール (shōkyaku sukejūru)	संशोधित परिशोधन अनुसूची के अनुसार, अमूर्त संपत्तियों को दस वर्ष की अवधि में बट्टे खाते में डाला जाएगा। — 改定された償却スケジュールに従い、無形資産は10年間にわたって償却される。
20	मांग की कीमत लोच (mang ki kimat loch)	需要の価格弾力性 (juyō no kakaku danryokusei)	विलासिता की वस्तुएं अक्सर मांग की कम कीमत लोच प्रदर्शित करती हैं क्योंकि धनी खरीदार मूल्य वृद्धि के प्रति असंवेदनशील रहते हैं। — 富裕層の購買者は値上げに鈍感であるため、高級品は需要の価格弾力性が低いことが多い。
21	तुलनात्मक लाभ (tulnatmak labh)	比較優位 (hikaku yūi)	शास्त्रीय व्यापार सिद्धांत मानता है कि राष्ट्र उन उद्योगों में विशेषज्ञता हासिल करके समृद्ध होते हैं जहां उन्हें तुलनात्मक लाभ प्राप्त होता है। — 古典派貿易理論は、各国が比較優位を持つ産業に特化することで繁栄すると説いている。
22	शिकारी मूल्य निर्धारण (shikari mulya nirdharan)	略奪的価格設定 (ryakudatsuteki kakaku settei)	प्रभुत्वशाली प्लेटफॉर्म संचालक उभरते प्रतिस्पर्धियों को दिवालियापन की ओर धकेलने के लिए शिकारी मूल्य निर्धारण का सहारा ले सकते हैं। — 支配的なプラットフォーム事業者は、新興の競合他社を支払い不能に追い込むために略奪的価格設定を行うことがある。
23	अल्पाधिकारवादी मिलीभगत (alpadhikarvadi milibhagat)	寡占的談合 (kasenteki dangō)	सेमीकंडक्टर क्षेत्र में अल्पाधिकारवादी मिलीभगत के सबूत मिलने के बाद प्रतिस्पर्धा नियामकों ने रिकॉर्ड जुर्माना लगाया। — 独占禁止法規制当局は、半導体部門における寡占的談合の証拠を突き止めた後、過去最高の制裁金を科した。
24	डूबी लागत का तर्कदोष (dubi lagat ka tarkdosh)	サンクコストの誤謬 (sanku kosuto no gobyū)	अप्रचलित सॉफ्टवेयर प्लेटफॉर्म को वित्तपोषित करते रहना डूबी लागत के तर्कदोष का एक सटीक उदाहरण है। — 陳腐化したソフトウェア基盤への資金提供を続けることは、サンクコストの誤謬の典型例である。
25	नैतिक संकट (naitik sankat)	モラルハザード (moraru hazādo)	सट्टेबाज वित्तीय संस्थानों के अधिकारियों को दंडित किए बिना उन्हें आर्थिक राहत देना एक गंभीर नैतिक संकट पैदा करता है। — 経営陣の責任を問わずに投機的な金融機関を救済することは、深刻なモラルハザードを引き起こす。
26	नियामक आर्बिट्राज (niyamak arbitraj)	規制アービトラージ (kisei ābitorāji)	बहुराष्ट्रीय निगम अक्सर नियामक आर्बिट्राज में संलग्न होने के लिए राष्ट्रीय कर संहिताओं के बीच की विसंगतियों का लाभ उठाते हैं। — 多国籍企業は、各国の税法間の不一致を利用して規制アービトラージを行うことが少なくない。
27	शत्रुतापूर्ण अधिग्रहण (shatrutapurna adhigrahan)	敵対的買収 (tekitaiteki baishū)	शत्रुतापूर्ण अधिग्रहण को विफल करने के लिए प्रबंधन ने पॉइज़न पिल रणनीति सक्रिय की जिससे अधिग्रहणकर्ता की मतदान हिस्सेदारी कम हो गई। — 敵対的買収を阻止するため、経営陣は買収者の議決権比率を希薄化させるポイズンピル戦略を発動した。
28	मध्यस्थता उन्मूलन (madhyasthata unmulan)	金融仲介機能の排除 (kin'yū chūkai kinō no haijo)	विकेंद्रीकृत वित्तीय प्रोटोकॉल पारंपरिक वाणिज्यिक बैंकों को व्यापक मध्यस्थता उन्मूलन की चुनौती देते हैं। — 分散型金融プロトコルは、従来の商業銀行に広範な金融仲介機能の排除という脅威をもたらしている。
29	संप्रभु ऋण चूक (samprabhu rin chuk)	ソブリン債務不履行 (soburin saimu furikō)	राष्ट्रीय मुद्रा के अचानक अवमूल्यन ने आसन्न संप्रभु ऋण चूक की आशंकाओं को जन्म दिया। — 自国通貨の急激な切り下げにより、差し迫ったソブリン債務不履行への懸念が高まった。
30	लीवरेज्ड बायआउट (livarejd bayaaut)	レバレッジド・バイアウト (rebarejjido baiauto)	प्राइवेट इक्विटी संघ ने मुख्य रूप से उच्च-उपज कॉर्पोरेट बॉन्ड के माध्यम से लीवरेज्ड बायआउट का वित्तपोषण किया। — プライベート・エクイティのコンソーシアムは、主に高利回り社債を通じてレバレッジド・バイアウトの資金を調達した。
31	अस्थिरता से बचाव (asthirta se bachav)	ボラティリティに対するヘッジ (boratiriti ni taisuru hejji)	बहुराष्ट्रीय निर्यातक विनिमय दर की अस्थिरता से बचाव के लिए मुद्रा डेरिवेटिव पर निर्भर रहते हैं। — 多国籍輸出企業は、為替レートの変動リスクに対するヘッジとして通貨デリバティブを活用している。
32	प्रतिचक्रीय राजकोषीय नीति (pratichakriya rajkoshiya niti)	反循環的な財政政策 (han-junkanteki na zaisei seisaku)	कीन्सवादी अर्थशास्त्री गंभीर मंदी के दौरान समग्र मांग को प्रोत्साहित करने के लिए प्रतिचक्रीय राजकोषीय नीति की वकालत करते हैं। — ケインズ派経済学者は、深刻な景気後退期に総需要を刺激するため、反循環的な財政政策を提唱している。