Avançat (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets

Avançat (C1/C2) — Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (Català)

Category
Dutch
Level
advanced
Languages
nl → ca
Cards
32
Markdown
Avançat (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (.md)

Flashcards (32)

#Front (Term / Question)Back (Definition / Answer)ExampleMultiple-Choice Options
1Prijselasticiteit van de vraagElasticitat preu de la demandaLuxegoederen vertonen vaak een lage prijselasticiteit van de vraag omdat vermogende kopers ongevoelig blijven voor prijsverhogingen. — Els béns de luxe solen presentar una baixa elasticitat preu de la demanda perquè els compradors benestants romanen insensibles als recàrrecs.
2SchaalvoordelenEconomies d'escalaDoor regionale magazijnen samen te voegen tot geautomatiseerde knooppunten behaalde het logistieke conglomeraat aanzienlijke schaalvoordelen. — En consolidar els magatzems regionals en centres automatitzats, el conglomerat logístic va assolir substancials economies d'escala.
3Synergetische integratieIntegració sinèrgicaWaardecreatie na de fusie hangt sterk af van de synergetische integratie van overlappende toeleveringsketens. — La creació de valor després de la fusió depèn en gran mesura de la integració sinèrgica de les cadenes de subministrament superposades.
4RoofprijzenPreus predatorisDominante platformuitbaters kunnen roofprijzen hanteren om beginnende concurrenten in een faillissement te drijven. — Els operadors de plataformes dominants poden recórrer a preus predatoris per portar a la insolvència els competidors incipients.
5VrijwaringsclausuleClàusula d'indemnitzacióDe fusieovereenkomst bevat een strikte vrijwaringsclausule die de koper beschermt tegen niet-gemelde belastingschulden. — L'acord de fusió conté una estricta clàusula d'indemnització que protegeix el comprador enfront de passius fiscals no declarats.
6Oligopolistische samenspanningCol·lusió oligopolísticaMededingingsautoriteiten legden recordboetes op na het blootleggen van bewijs voor oligopolistische samenspanning in de halfgeleidersector. — Els reguladors antimonopoli van imposar multes rècord després de descobrir proves de col·lusió oligopolística en el sector dels semiconductors.
7Anticyclisch begrotingsbeleidPolítica fiscal contracíclicaKeynesiaanse economen pleiten voor een anticyclisch begrotingsbeleid om de totale vraag tijdens ernstige recessies te stimuleren. — Els economistes keynesians advoquen per una política fiscal contracíclica per estimular la demanda agregada durant les recessions greus.
8Securitisatie van vorderingenTitulització de comptes a cobrarDoor middel van de securitisatie van vorderingen zette de kredietverstrekker langlopende hypotheken om in verhandelbare schuldbewijzen. — Mitjançant la titulització de comptes a cobrar, el prestador va convertir hipoteques a llarg termini en instruments de deute negociables.
9StagflatieEstagflacióBeleidsmakers staan voor een nijpend dilemma telkens wanneer stagflatie aanhoudend hoge inflatie combineert met oplopende werkloosheid. — Els responsables polítics s'enfronten a un dilema agut sempre que l'estagflació combina una inflació persistentment alta amb un atur creixent.
10KapitaalvluchtFuga de capitalsPolitieke instabiliteit en willekeurige belastingverhogingen veroorzaakten een massale kapitaalvlucht naar offshore-jurisdicties. — La inestabilitat política i les pujades arbitràries d'impostos van precipitar una massiva fuga de capitals cap a jurisdiccions extraterritorials.
11IlliquiditeitskortingDescompte per il·liquiditatInstitutionele beleggers eisten een forse illiquiditeitskorting alvorens de onderhands gehouden aandelen te kopen. — Els inversors institucionals van exigir un pronunciat descompte per il·liquiditat abans d'adquirir les accions de titularitat privada.
12Kwantitatieve versoepelingExpansió quantitativaCentrale banken namen hun toevlucht tot kwantitatieve versoepeling door langlopende staatsobligaties op te kopen om liquiditeit in stagnerende kredietmarkten te pompen. — Els bancs centrals van recórrer a l'expansió quantitativa comprant bons sobirans a llarg termini per injectar liquiditat en mercats crediticis estancats.
13RegelgevingsarbitrageArbitratge regulatoriMultinationale ondernemingen maken vaak gebruik van discrepanties tussen nationale belastingstelsels om aan regelgevingsarbitrage te doen. — Les corporacions multinacionals exploten amb freqüència les discrepàncies entre els codis tributaris nacionals per practicar l'arbitratge regulatori.
14BoekenonderzoekDiligència degudaVoorafgaand aan het afronden van de grensoverschrijdende overname voerde ons juridisch team een grondig boekenonderzoek uit naar hun portefeuille van intellectueel eigendom. — Abans de concretar l'adquisició transfronterera, el nostre equip jurídic va realitzar una exhaustiva diligència deguda sobre la seva cartera de propietat intel·lectual.
15InformatieasymmetrieInformació asimètricaRegels tegen handel met voorkennis zijn bedoeld om de marktverstoringen als gevolg van informatieasymmetrie weg te nemen. — Les normatives sobre l'ús d'informació privilegiada busquen eliminar les distorsions del mercat causades per la informació asimètrica.
16Inversie van de rentecurveInversió de la corba de rendimentsHistorisch gezien geldt een aanhoudende inversie van de rentecurve als een betrouwbare voorbode van een economische recessie. — Històricament, una inversió sostinguda de la corba de rendiments ha servit com un presagi fiable de recessió econòmica.
17Negatieve externaliteitenExternalitats negativesMechanismen voor koolstofbeprijzing zijn erop gericht de negatieve externaliteiten van de zware industrie te internaliseren. — Els mecanismes de tarifació del carboni busquen internalitzar les externalitats negatives generades per la indústria pesant.
18AfschrijvingsschemaCalendari d'amortitzacióVolgens het herziene afschrijvingsschema zullen immateriële activa over een periode van tien jaar worden afgeschreven. — Segons el calendari d'amortització revisat, els actius intangibles es depreciaran al llarg d'un període de deu anys.
19Fiduciaire plichtDeure fiduciariDe raad van bestuur schond zijn fiduciaire plicht door de liquiditeitscrisis voor minderheidsaandeelhouders te verzwijgen. — El consell d'administració va incomplir el seu deure fiduciari en ocultar la crisi de liquiditat als accionistes minoritaris.
20Pari-passuclausuleClàusula pari passuKrachtens de pari-passuclausule nemen alle concurrente schuldeisers een gelijke rang in bij een bedrijfsliquidatie. — En virtut de la clàusula pari passu, tots els creditors quirografaris tenen el mateix rang en cas de liquidació societària.
21Contango en backwardationContango i backwardationGrondstoffenhandelaren houden nauwlettend in de gaten of termijncontracten voor ruwe olie in contango of backwardation worden verhandeld. — Els operadors de matèries primeres vigilen de prop si els futurs del petroli cru cotitzen en contango o en backwardation.
22Moreel wangedragRisc moralHet redden van speculatieve financiële instellingen zonder hun bestuurders te straffen, creëert een ernstig risico op moreel wangedrag. — Rescatar institucions financeres especulatives sense sancionar els seus directius genera un greu risc moral.
23Afdekking tegen volatiliteitCobertura enfront de la volatilitatMultinationale exporteurs vertrouwen op valutaderivaten ter afdekking tegen wisselkoersvolatiliteit. — Els exportadors multinacionals recorren a derivats canviaris com a cobertura enfront de la volatilitat dels tipus de canvi.
24Comparatief voordeelAvantatge comparatiuDe klassieke handelstheorie stelt dat landen floreren door zich te specialiseren in sectoren waarin zij een comparatief voordeel hebben. — La teoria clàssica del comerç sosté que les nacions prosperen en especialitzar-se en indústries on posseeixen un avantatge comparatiu.
25Drogreden van de verzonken kostenFal·làcia del cost enfonsatHet blijven financieren van het verouderde softwareplatform is een schoolvoorbeeld van de drogreden van de verzonken kosten. — Continuar finançant la plataforma de programari obsoleta és un exemple clàssic de la fal·làcia del cost enfonsat.
26Vijandige overnameAdquisició hostilOm de vijandige overname te verijdelen, activeerde de directie een gifpilstrategie die het stemrechtbelang van de overnemende partij verwaterde. — Per frustrar l'adquisició hostil, la direcció va activar una estratègia de píndola verinosa que va diluir la participació amb dret a vot del comprador.
27VoorkeursrechtenDrets de subscripció preferentDurfkapitalisten van het eerste uur stonden op voorkeursrechten om verwatering van hun aandelenbelang in volgende financieringsrondes te voorkomen. — Els inversors de capital risc en fases inicials van insistir en els drets de subscripció preferent per evitar la dilució accionarial en rondes posteriors.
28DisintermediatieDesintermediacióGedecentraliseerde financiële protocollen bedreigen traditionele handelsbanken met grootschalige disintermediatie. — Els protocols financers descentralitzats amenacen els bancs comercials tradicionals amb una desintermediació generalitzada.
29SchuldenmoratoriumMoratòria del deuteGebukt onder de sterk stijgende financieringskosten onderhandelde de gemeente met obligatiehouders over een tijdelijk schuldenmoratorium. — Aclaparat per l'augment dels costos d'endeutament, el municipi va negociar una moratòria temporal del deute amb els tenidors de bons.
30Fiscale soberheidAusteritat fiscalLangdurige fiscale soberheid drong het begrotingstekort terug, maar remde onbedoeld de binnenlandse consumentenvraag af. — La prolongada austeritat fiscal va contenir el dèficit pressupostari, però va frenar inadvertidament la demanda interna dels consumidors.
31Met geleend geld gefinancierde overnameCompra palanquejadaHet private-equityconsortium financierde de met geleend geld gefinancierde overname hoofdzakelijk via hoogrentende bedrijfsobligaties. — El consorci de capital privat va finançar la compra palanquejada principalment mitjançant bons corporatius d'alt rendiment.
32Wanbetaling op staatsschuldImpagament del deute sobiràEen plotselinge devaluatie van de nationale munt wakkerde de vrees aan voor een dreigende wanbetaling op de staatsschuld. — Una sobtada devaluació de la moneda nacional va desfermar el temor a un imminent impagament del deute sobirà.