Gevorderd (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets

Gevorderd (C1/C2) — Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (Nederlands)

Category
Portuguese
Level
advanced
Languages
pt → nl
Cards
32
Markdown
Gevorderd (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (.md)

Flashcards (32)

#Front (Term / Question)Back (Definition / Answer)ExampleMultiple-Choice Options
1Cobertura contra a volatilidadeAfdekking tegen volatiliteitOs exportadores multinacionais recorrem a derivados cambiais para cobertura contra a volatilidade da taxa de câmbio. — Multinationale exporteurs vertrouwen op valutaderivaten ter afdekking tegen wisselkoersvolatiliteit.
2Fuga de capitaisKapitaalvluchtA instabilidade política e os agravamentos fiscais arbitrários precipitaram uma fuga maciça de capitais para jurisdições offshore. — Politieke instabiliteit en willekeurige belastingverhogingen veroorzaakten een massale kapitaalvlucht naar offshore-jurisdicties.
3Preços predatóriosRoofprijzenOs operadores de plataformas dominantes podem praticar preços predatórios para conduzir os concorrentes emergentes à insolvência. — Dominante platformuitbaters kunnen roofprijzen hanteren om beginnende concurrenten in een faillissement te drijven.
4Dever fiduciárioFiduciaire plichtO conselho de administração violou o seu dever fiduciário ao ocultar a crise de liquidez aos acionistas minoritários. — De raad van bestuur schond zijn fiduciaire plicht door de liquiditeitscrisis voor minderheidsaandeelhouders te verzwijgen.
5Falácia dos custos afundadosDrogreden van de verzonken kostenContinuar a financiar a plataforma informática obsoleta é um exemplo clássico da falácia dos custos afundados. — Het blijven financieren van het verouderde softwareplatform is een schoolvoorbeeld van de drogreden van de verzonken kosten.
6Austeridade orçamentalFiscale soberheidA prolongada austeridade orçamental conteve o défice orçamental, mas travou inadvertidamente a procura interna dos consumidores. — Langdurige fiscale soberheid drong het begrotingstekort terug, maar remde onbedoeld de binnenlandse consumentenvraag af.
7Aquisição alavancadaMet geleend geld gefinancierde overnameO consórcio de capital de risco financiou a aquisição alavancada principalmente através de obrigações empresariais de elevado rendimento. — Het private-equityconsortium financierde de met geleend geld gefinancierde overname hoofdzakelijk via hoogrentende bedrijfsobligaties.
8Direito de preferênciaVoorkeursrechtenOs investidores de capital de risco na fase inicial insistiram no direito de preferência para evitar a diluição da participação nas rondas de financiamento seguintes. — Durfkapitalisten van het eerste uur stonden op voorkeursrechten om verwatering van hun aandelenbelang in volgende financieringsrondes te voorkomen.
9Elasticidade-preço da procuraPrijselasticiteit van de vraagOs bens de luxo apresentam frequentemente uma baixa elasticidade-preço da procura porque os compradores abastados permanecem insensíveis aos aumentos. — Luxegoederen vertonen vaak een lage prijselasticiteit van de vraag omdat vermogende kopers ongevoelig blijven voor prijsverhogingen.
10Assimetria de informaçãoInformatieasymmetrieOs regulamentos sobre o abuso de informação privilegiada visam eliminar as distorções de mercado causadas pela assimetria de informação. — Regels tegen handel met voorkennis zijn bedoeld om de marktverstoringen als gevolg van informatieasymmetrie weg te nemen.
11Cláusula de indemnizaçãoVrijwaringsclausuleO acordo de fusão contém uma rigorosa cláusula de indemnização que protege o comprador contra passivos fiscais não divulgados. — De fusieovereenkomst bevat een strikte vrijwaringsclausule die de koper beschermt tegen niet-gemelde belastingschulden.
12Contango e backwardationContango en backwardationOs operadores de matérias-primas monitorizam de perto se os futuros de petróleo bruto estão a ser transacionados em contango ou backwardation. — Grondstoffenhandelaren houden nauwlettend in de gaten of termijncontracten voor ruwe olie in contango of backwardation worden verhandeld.
13Risco moralMoreel wangedragResgatar instituições financeiras especulativas sem penalizar os seus quadros dirigentes cria um grave risco moral. — Het redden van speculatieve financiële instellingen zonder hun bestuurders te straffen, creëert een ernstig risico op moreel wangedrag.
14Economias de escalaSchaalvoordelenAo consolidar os armazéns regionais em centros automatizados, o conglomerado logístico alcançou substanciais economias de escala. — Door regionale magazijnen samen te voegen tot geautomatiseerde knooppunten behaalde het logistieke conglomeraat aanzienlijke schaalvoordelen.
15Cláusula pari passuPari-passuclausuleAo abrigo da cláusula pari passu, todos os credores comuns ficam em pé de igualdade em caso de liquidação societária. — Krachtens de pari-passuclausule nemen alle concurrente schuldeisers een gelijke rang in bij een bedrijfsliquidatie.
16Vantagem comparativaComparatief voordeelA teoria clássica do comércio postula que as nações prosperam ao especializarem-se em setores nos quais detêm uma vantagem comparativa. — De klassieke handelstheorie stelt dat landen floreren door zich te specialiseren in sectoren waarin zij een comparatief voordeel hebben.
17DesintermediaçãoDisintermediatieOs protocolos financeiros descentralizados ameaçam os bancos comerciais tradicionais com uma desintermediação generalizada. — Gedecentraliseerde financiële protocollen bedreigen traditionele handelsbanken met grootschalige disintermediatie.
18Desconto de iliquidezIlliquiditeitskortingOs investidores institucionais exigiram um acentuado desconto de iliquidez antes de adquirirem as ações de capital fechado. — Institutionele beleggers eisten een forse illiquiditeitskorting alvorens de onderhands gehouden aandelen te kopen.
19Diligência préviaBoekenonderzoekAntes de finalizar a aquisição transfronteiriça, a nossa equipa jurídica realizou uma exaustiva diligência prévia sobre a carteira de propriedade intelectual deles. — Voorafgaand aan het afronden van de grensoverschrijdende overname voerde ons juridisch team een grondig boekenonderzoek uit naar hun portefeuille van intellectueel eigendom.
20EstagflaçãoStagflatieOs decisores políticos enfrentam um dilema agudo sempre que a estagflação combina uma inflação persistentemente elevada com o aumento do desemprego. — Beleidsmakers staan voor een nijpend dilemma telkens wanneer stagflatie aanhoudend hoge inflatie combineert met oplopende werkloosheid.
21Externalidades negativasNegatieve externaliteitenOs mecanismos de tarifação do carbono procuram internalizar as externalidades negativas geradas pela indústria pesada. — Mechanismen voor koolstofbeprijzing zijn erop gericht de negatieve externaliteiten van de zware industrie te internaliseren.
22Titularização de créditosSecuritisatie van vorderingenAtravés da titularização de créditos, o mutuante converteu hipotecas de longo prazo em instrumentos de dívida transacionáveis. — Door middel van de securitisatie van vorderingen zette de kredietverstrekker langlopende hypotheken om in verhandelbare schuldbewijzen.
23Moratória da dívidaSchuldenmoratoriumSobrecarregado pelo agravamento dos custos de financiamento, o município negociou uma moratória temporária da dívida com os obrigacionistas. — Gebukt onder de sterk stijgende financieringskosten onderhandelde de gemeente met obligatiehouders over een tijdelijk schuldenmoratorium.
24Flexibilização quantitativaKwantitatieve versoepelingOs bancos centrais recorreram à flexibilização quantitativa comprando obrigações do Tesouro de longo prazo para injetar liquidez em mercados de crédito estagnados. — Centrale banken namen hun toevlucht tot kwantitatieve versoepeling door langlopende staatsobligaties op te kopen om liquiditeit in stagnerende kredietmarkten te pompen.
25Aquisição hostilVijandige overnamePara frustrar a aquisição hostil, a administração ativou uma estratégia de pílula de veneno que diluiu a participação de voto do adquirente. — Om de vijandige overname te verijdelen, activeerde de directie een gifpilstrategie die het stemrechtbelang van de overnemende partij verwaterde.
26Inversão da curva de rendimentosInversie van de rentecurveHistoricamente, uma inversão sustentada da curva de rendimentos tem servido como um prenúncio fiável de recessão económica. — Historisch gezien geldt een aanhoudende inversie van de rentecurve als een betrouwbare voorbode van een economische recessie.
27Plano de amortizaçãoAfschrijvingsschemaDe acordo com o plano de amortização revisto, os ativos intangíveis serão amortizados ao longo de um período de dez anos. — Volgens het herziene afschrijvingsschema zullen immateriële activa over een periode van tien jaar worden afgeschreven.
28Arbitragem regulatóriaRegelgevingsarbitrageAs empresas multinacionais exploram frequentemente discrepâncias entre os códigos fiscais nacionais para praticar a arbitragem regulatória. — Multinationale ondernemingen maken vaak gebruik van discrepanties tussen nationale belastingstelsels om aan regelgevingsarbitrage te doen.
29Conluio oligopolistaOligopolistische samenspanningAs autoridades da concorrência aplicaram coimas recorde após descobrirem provas de conluio oligopolista no setor dos semicondutores. — Mededingingsautoriteiten legden recordboetes op na het blootleggen van bewijs voor oligopolistische samenspanning in de halfgeleidersector.
30Integração sinérgicaSynergetische integratieA criação de valor pós-fusão depende fortemente da integração sinérgica das cadeias de abastecimento sobrepostas. — Waardecreatie na de fusie hangt sterk af van de synergetische integratie van overlappende toeleveringsketens.
31Incumprimento da dívida soberanaWanbetaling op staatsschuldUma desvalorização súbita da moeda nacional suscitou receios de um iminente incumprimento da dívida soberana. — Een plotselinge devaluatie van de nationale munt wakkerde de vrees aan voor een dreigende wanbetaling op de staatsschuld.
32Política orçamental anticíclicaAnticyclisch begrotingsbeleidOs economistas keynesianos defendem uma política orçamental anticíclica para estimular a procura agregada durante recessões severas. — Keynesiaanse economen pleiten voor een anticyclisch begrotingsbeleid om de totale vraag tijdens ernstige recessies te stimuleren.