中級 (B1/B2): Past Tenses, Narratives & Personal Memories
中級 (B1/B2) — Past Tenses, Narratives & Personal Memories (日本語)
- Level
- intermediate
- Languages
- nl → ja
- Cards
- 32
- Markdown
- 中級 (B1/B2): Past Tenses, Narratives & Personal Memories (.md)
Flashcards (32)
| # | Front (Term / Question) | Back (Definition / Answer) | Example | Multiple-Choice Options |
|---|---|---|---|---|
| 1 | jeugdherinnering | 子供時代の思い出 (kodomo jidai no omoide) | Mijn favoriete jeugdherinnering is het doorbrengen van de zomers bij mijn grootouders. — 私のお気に入りの子供時代の思い出は、祖父母の家で夏を過ごしたことです。 (Watashi no okiniiri no kodomo jidai no omoide wa, sofubo no ie de natsu o sugoshita koto desu.) | |
| 2 | mijn horizon verbreden | 視野を広げる (shiya o hirogeru) | Reizen naar verschillende continenten heeft mijn horizon echt verbreed. — さまざまな大陸を旅したことで、私の視野は本当に広がりました。 (Samazama na tairiku o tabi shita koto de, watashi no shiya wa hontō ni hirogarimashita.) | |
| 3 | in de nabije toekomst | 近い将来に (chikai shōrai ni) | We zijn van plan om onze buurttuin in de nabije toekomst uit te breiden. — 私たちは近い将来に地域の共同庭園を拡張する予定です。 (Watashitachi wa chikai shōrai ni chiiki no kyōdō teien o kakuchō suru yotei desu.) | |
| 4 | onvergetelijke ervaring | 忘れられない経験 (wasurerarenai keiken) | Het zien van het noorderlicht in de winter was een onvergetelijke ervaring. — 冬にオーロラを見たことは忘れられない経験でした。 (Fuyu ni ōrora o mita koto wa wasurerarenai keiken deshita.) | |
| 5 | een belofte nakomen | 約束を守る (yakusoku o mamoru) | Hij probeert altijd zijn beloften na te komen, hoe moeilijk het ook is. — どんなに難しくても、彼はいつも約束を守ろうとします。 (Donna ni muzukashikute mo, kare wa itsumo yakusoku o mamorō to shimasu.) | |
| 6 | zodra | 〜するとすぐに (suru to sugu ni) | Zodra ik deze cursus heb afgerond, ga ik solliciteren naar de beurs. — このコースを終えるとすぐに、私は奨学金に応募します。 (Kono kōsu o oeru to sugu ni, watashi wa shōgakukin ni ōbo shimasu.) | |
| 7 | een ambitie waarmaken | 大望を果たす (taibō o hatasu) | Verhuizen naar het buitenland hielp haar een levenslange ambitie waar te maken. — 外国への移住は、彼女が生涯の大望を果たす助けとなりました。 (Gaikoku e no ijū wa, kanojo ga shōgai no taibō o hatasu tasuke to narimashita.) | |
| 8 | een kans missen | 機会を逃す (kikai o nogasu) | Ik wilde de kans om een derde taal te leren niet missen. — 私は第三言語を学ぶ機会を逃したくありませんでした。 (Watashi wa daisan gengo o manabu kikai o nogashitaku arimasen deshita.) | |
| 9 | vanaf die dag | その日以来 (sono hi irai) | Vanaf die dag beloofden ze elke week contact te houden. — その日以来、彼らは毎週連絡を取り合うことを約束しました。 (Sono hi irai, karera wa maishū renraku o toriau koto o yakusoku shimashita.) | |
| 10 | een doel stellen | 目標を設定する (mokuhyō o settei suru) | Aan het begin van elk jaar stel ik mezelf een duidelijk doel voor persoonlijke groei. — 毎年初めに、私は自己成長のための明確な目標を設定します。 (Mainen hajime ni, watashi wa jiko seichō no tame no meikaku na mokuhyō o settei shimasu.) | |
| 11 | uitkijken naar | 楽しみに待つ (tanoshimi ni matsu) | Ik kijk ernaar uit om volgende maand met het nieuwe onderzoeksproject te beginnen. — 来月、新しい研究プロジェクトを始めるのを楽しみにしています。 (Raigetsu, atarashii kenkyū purojekuto o hajimeru no o tanoshimi ni shite imasu.) | |
| 12 | me doen denken aan | 私に〜を思い出させる (watashi ni... o omoidasaseru) | De geur van verse dennenbomen doet me altijd denken aan de wintervakantie. — 新鮮な松の木の香りは、いつも私に冬休みを思い出させます。 (Shinsen na matsu no ki no kaori wa, itsumo watashi ni fuyuyasumi o omoidasasemasu.) | |
| 13 | een besluit nemen | 決心する (kesshin suru) | Na weken van nadenken heb ik eindelijk het besluit genomen om van carrière te veranderen. — 何週間も熟考した後、私はついに転職する決心をしました。 (Nanshūkan mo jukkō shita ato, watashi wa tsui ni tenshoku suru kesshin o shimashita.) | |
| 14 | een passie volgen | 情熱を追求する (jōnetsu o tsuikyū suru) | Ze zegde haar kantoorbaan op om haar passie voor documentairefotografie te volgen. — 彼女はドキュメンタリー写真への情熱を追求するために会社の仕事を辞めました。 (Kanojo wa dokyumentarī shashin e no jōnetsu o tsuikyū suru tame ni kaisha no shigoto o yamemashita.) | |
| 15 | een risico nemen | リスクを冒す (risuku o okasu) | Soms moet je een berekend risico nemen om grote vooruitgang te boeken. — 大きな進歩を遂げるためには、時には計算されたリスクを冒す必要があります。 (Ōkina shinpo o togeru tame ni wa, toki ni wa keisan sareta risuku o okasu hitsuyō ga arimasu.) | |
| 16 | een obstakel overwinnen | 障害を乗り越える (shōgai o norikoeru) | Met geduld en vastberadenheid wist zij elk obstakel te overwinnen. — 忍耐と決意をもって、彼女はあらゆる障害を乗り越えることができました。 (Nintai to ketsui o motte, kanojo wa arayuru shōgai o norikoeru koto ga dekimashita.) | |
| 17 | we woonden vroeger | 以前は住んでいた (izen wa sunde ita) | We woonden vroeger in een rustig kustdorp voordat we naar de hoofdstad verhuisden. — 首都に引っ越す前、私たちは静かな海辺の村に住んでいました。 (Shuto ni hikkosu mae, watashitachi wa shizuka na umibe no mura ni sunde imashita.) | |
| 18 | jongensdroom | 子供の頃の夢 (kodomo no koro no yume) | Hij maakte zijn kinderdroom waar en werd op zijn dertigste verkeerspiloot. — 子供の頃の夢を叶え、彼は30歳で旅客機のパイロットになりました。 (Kodomo no koro no yume o kanae, kare wa sanjussai de ryokakuki no pairotto ni narimashita.) | |
| 19 | keerpunt | 転機 (tenki) | Een jaar in het buitenland studeren was een belangrijk keerpunt in mijn leven. — 1年間の海外留学は、私の人生における大きな転機となりました。 (Ichinenkan no kaigai ryūgaku wa, watashi no jinsei ni okeru ōkina tenki to narimashita.) | |
| 20 | zelfvertrouwen opbouwen | 自信を築く (jishin o kizuku) | Regelmatig in het openbaar spreken hielp hem een sterk zelfvertrouwen op te bouwen. — 定期的に人前で話すことで、彼は強い自信を築くことができました。 (Teikiteki ni hitomae de hanasu koto de, kare wa tsuyoi jishin o kizuku koto ga dekimashita.) | |
| 21 | plotseling | 突然 (totsuzen) | De lucht werd donker en plotseling barstte er een hevige storm los. — 空が暗くなり、突然激しい嵐が始まりました。 (Sora ga kuraku nari, totsuzen hageshii arashi ga hajimarimashita.) | |
| 22 | trots op mijn prestatie | 自分の達成を誇りに思う (jibun no tassei o hokori ni omou) | Ik ben erg trots op mijn prestatie na maanden van intensieve voorbereiding. — 何ヶ月もの猛準備を経て、自分の達成をとても誇りに思っています。 (Nankagetsu mo no mōjunbi o hete, jibun no tassei o totemo hokori ni omotte imasu.) | |
| 23 | tegen het einde van volgend jaar | 来年末までに (rainen matsu made ni) | Tegen het einde van volgend jaar zal ik mijn masterdiploma hebben behaald. — 来年末までに、私は修士課程を修了しているでしょう。 (Rainen matsu made ni, watashi wa shūshi katei o shūryō shite iru deshō.) | |
| 24 | in die tijd | 当時は (tōji wa) | In die tijd communiceerden mensen voornamelijk door brieven te schrijven. — 当時は、人々は主に手紙を書くことで連絡を取り合っていました。 (Tōji wa, hitobito wa omo ni tegami o kaku koto de renraku o toriatte imashita.) | |
| 25 | was al vertrokken | すでに出発していた (sude ni shuppatsu shite ita) | Tegen de tijd dat we op het station aankwamen, was de laatste trein al vertrokken. — 私たちが駅に着いた時には、終電はすでに出発していました。 (Watashitachi ga eki ni tsuita toki ni wa, shūden wa sude ni shuppatsu shite imashita.) | |
| 26 | onverwachte gebeurtenis | 予期せぬ出来事 (yoki senu dekigoto) | Een onverwachte gebeurtenis dwong ons om onze reis met twee weken uit te stellen. — 予期せぬ出来事により、私たちは旅行を2週間延期せざるを得ませんでした。 (Yoki senu dekigoto ni yori, watashitachi wa ryokō o nishūkan enki sezaru o emasen deshita.) | |
| 27 | op dat moment | その瞬間 (sono shunkan) | Op dat moment wist niemand hoe het verhaal zou aflopen. — その瞬間、物語がどのように終わるのか誰も知りませんでした。 (Sono shunkan, monogatari ga dono yō ni owaru no ka dare mo shirimasen deshita.) | |
| 28 | terwijl ik liep | 歩いていたときに (aruite ita toki ni) | Terwijl ik door de oude binnenstad liep, kwam ik een oude schoolvriend tegen. — 旧市街を歩いていたときに、昔の学校の友人にばったり会いました。 (Kyūshigai o aruite ita toki ni, mukashi no gakkō no yūjin ni battari aimashita.) | |
| 29 | langetermijndoel | 長期的な目標 (chōkiteki na mokuhyō) | Mijn langetermijndoel is om mijn eigen architectenbureau op te richten. — 私の長期的な目標は、自分の建築スタジオを設立することです。 (Watashi no chōkiteki na mokuhyō wa, jibun no kenchiku sutajio o setsuritsu suru koto desu.) | |
| 30 | leren van fouten | 失敗から学ぶ (shippai kara manabu) | Wijze leiders leren altijd van hun fouten in plaats van anderen de schuld te geven. — 賢明なリーダーは他人を責めるのではなく、常に自分の失敗から学びます。 (Kenmei na rīdā wa tanin o semeru no dewa naku, tsune ni jibun no shippai kara manabimasu.) | |
| 31 | terugkijkend | 振り返ってみると (furikaette miru to) | Terugkijkend besef ik hoeveel die moeilijke ervaring mij heeft geleerd. — 振り返ってみると、あの困難な経験がどれほど多くのことを教えてくれたか実感します。 (Furikaette miru to, ano konnan na keiken ga dore hodo ōku no koto o oshiete kureta ka jikkan shimasu.) | |
| 32 | stap voor stap | 一歩ずつ (ippo zutsu) | Stap voor stap herstelden zij het historische huis in zijn oorspronkelijke schoonheid. — 一歩ずつ、彼らは歴史的な住宅を元の美しさに修復しました。 (Ippo zutsu, karera wa rekishiteki na jūtaku o moto no utsukushisa ni shūfuku shimashita.) |