Gemiddeld (B1/B2): Past Tenses, Narratives & Personal Memories

Gemiddeld (B1/B2) — Past Tenses, Narratives & Personal Memories (Nederlands)

Category
Portuguese
Level
intermediate
Languages
pt → nl
Cards
32
Markdown
Gemiddeld (B1/B2): Past Tenses, Narratives & Personal Memories (.md)

Flashcards (32)

#Front (Term / Question)Back (Definition / Answer)ExampleMultiple-Choice Options
1objetivo a longo prazolangetermijndoelO meu objetivo a longo prazo é criar o meu próprio atelier de arquitetura. — Mijn langetermijndoel is om mijn eigen architectenbureau op te richten.
2num futuro próximoin de nabije toekomstTencionamos alargar a nossa horta comunitária num futuro próximo. — We zijn van plan om onze buurttuin in de nabije toekomst uit te breiden.
3cumprir uma promessaeen belofte nakomenEle tenta sempre cumprir as suas promessas, por mais difícil que seja. — Hij probeert altijd zijn beloften na te komen, hoe moeilijk het ook is.
4ultrapassar um obstáculoeen obstakel overwinnenCom paciência e determinação, ela conseguiu ultrapassar todos os obstáculos. — Met geduld en vastberadenheid wist zij elk obstakel te overwinnen.
5naquele instanteop dat momentNaquele instante, ninguém sabia como é que a história iria acabar. — Op dat moment wist niemand hoe het verhaal zou aflopen.
6costumávamos viverwe woonden vroegerCostumávamos viver numa aldeia costeira tranquila antes de nos mudarmos para a capital. — We woonden vroeger in een rustig kustdorp voordat we naar de hoofdstad verhuisden.
7naqueles temposin die tijdNaqueles tempos, as pessoas comunicavam principalmente através de cartas. — In die tijd communiceerden mensen voornamelijk door brieven te schrijven.
8definir um objetivoeen doel stellenNo início de cada ano, defino um objetivo claro para o meu desenvolvimento pessoal. — Aan het begin van elk jaar stel ik mezelf een duidelijk doel voor persoonlijke groei.
9correr um riscoeen risico nemenPor vezes é necessário assumir um risco calculado para alcançar um grande progresso. — Soms moet je een berekend risico nemen om grote vooruitgang te boeken.
10seguir uma paixãoeen passie volgenEla deixou o emprego na empresa para seguir a sua paixão pela fotografia documental. — Ze zegde haar kantoorbaan op om haar passie voor documentairefotografie te volgen.
11experiência inesquecívelonvergetelijke ervaringObservar a aurora boreal no inverno foi uma experiência inesquecível para todos. — Het zien van het noorderlicht in de winter was een onvergetelijke ervaring.
12olhando para trásterugkijkendOlhando para trás, apercebo-me do quanto aquela experiência difícil me ensinou. — Terugkijkend besef ik hoeveel die moeilijke ervaring mij heeft geleerd.
13acontecimento inesperadoonverwachte gebeurtenisUm acontecimento inesperado obrigou-nos a adiar a nossa viagem por duas semanas. — Een onverwachte gebeurtenis dwong ons om onze reis met twee weken uit te stellen.
14desenvolver a autoconfiançazelfvertrouwen opbouwenFalar em público regularmente ajudou-o a desenvolver uma sólida autoconfiança. — Regelmatig in het openbaar spreken hielp hem een sterk zelfvertrouwen op te bouwen.
15de súbitoplotselingO céu escureceu rapidamente e, de súbito, começou uma tempestade violenta. — De lucht werd donker en plotseling barstte er een hevige storm los.
16até ao final do próximo anotegen het einde van volgend jaarAté ao final do próximo ano, terei concluído o meu mestrado. — Tegen het einde van volgend jaar zal ik mijn masterdiploma hebben behaald.
17já tinha partidowas al vertrokkenQuando chegámos à estação central, o último comboio já tinha partido. — Tegen de tijd dat we op het station aankwamen, was de laatste trein al vertrokken.
18perder uma oportunidadeeen kans missenNão queria perder a oportunidade de estudar uma terceira língua. — Ik wilde de kans om een derde taal te leren niet missen.
19a partir desse diavanaf die dagA partir desse dia, prometeram manter o contacto todas as semanas. — Vanaf die dag beloofden ze elke week contact te houden.
20orgulhoso do meu êxitotrots op mijn prestatieEstou muito orgulhoso do meu êxito após meses de preparação intensa. — Ik ben erg trots op mijn prestatie na maanden van intensieve voorbereiding.
21aguardar com expectativauitkijken naarAguardo com expectativa o início do novo projeto de investigação no próximo mês. — Ik kijk ernaar uit om volgende maand met het nieuwe onderzoeksproject te beginnen.
22recordação de infânciajeugdherinneringA minha recordação de infância preferida é passar os verões em casa dos meus avós. — Mijn favoriete jeugdherinnering is het doorbrengen van de zomers bij mijn grootouders.
23logo quezodraLogo que terminar este curso, vou candidatar-me à bolsa de investigação. — Zodra ik deze cursus heb afgerond, ga ik solliciteren naar de beurs.
24ponto de viragemkeerpuntEstudar no estrangeiro durante um ano foi um grande ponto de viragem na minha vida. — Een jaar in het buitenland studeren was een belangrijk keerpunt in mijn leven.
25concretizar uma ambiçãoeen ambitie waarmakenMudar-se para um país estrangeiro ajudou-a a concretizar uma ambição de longa data. — Verhuizen naar het buitenland hielp haar een levenslange ambitie waar te maken.
26passo a passostap voor stapPasso a passo, restauraram a casa histórica devolvendo-lhe a sua beleza original. — Stap voor stap herstelden zij het historische huis in zijn oorspronkelijke schoonheid.
27alargar os meus horizontesmijn horizon verbredenViajar por diferentes continentes alargou verdadeiramente os meus horizontes. — Reizen naar verschillende continenten heeft mijn horizon echt verbreed.
28fazer-me lembrarme doen denken aanO aroma a pinheiro fresco faz-me sempre lembrar as férias de inverno. — De geur van verse dennenbomen doet me altijd denken aan de wintervakantie.
29enquanto caminhavaterwijl ik liepEnquanto caminhava pelo centro histórico, encontrei um antigo colega de escola. — Terwijl ik door de oude binnenstad liep, kwam ik een oude schoolvriend tegen.
30tomar uma decisãoeen besluit nemenApós semanas de reflexão, tomei finalmente a decisão de mudar de profissão. — Na weken van nadenken heb ik eindelijk het besluit genomen om van carrière te veranderen.
31aprender com os errosleren van foutenOs líderes sábios aprendem sempre com os seus erros em vez de culparem os outros. — Wijze leiders leren altijd van hun fouten in plaats van anderen de schuld te geven.
32sonho de infânciajongensdroomConcretizando o seu sonho de infância, tornou-se piloto comercial aos trinta anos. — Hij maakte zijn kinderdroom waar en werd op zijn dertigste verkeerspiloot.