Zaawansowany (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets

Zaawansowany (C1/C2) — Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (Polski)

Level
advanced
Languages
es → pl
Cards
32
Markdown
Zaawansowany (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (.md)

Flashcards (32)

#Front (Term / Question)Back (Definition / Answer)ExampleMultiple-Choice Options
1Deber fiduciarioObowiązek powierniczyEl consejo de administración incumplió su deber fiduciario al ocultar la crisis de liquidez a los accionistas minoritarios. — Rada dyrektorów naruszyła swój obowiązek powierniczy, ukrywając kryzys płynności przed akcjonariuszami mniejszościowymi.
2Diligencia debidaNależyta starannośćAntes de concretar la adquisición transfronteriza, nuestro equipo jurídico realizó una exhaustiva diligencia debida sobre su cartera de propiedad intelectual. — Przed sfinalizowaniem przejęcia transgranicznego nasz zespół prawny przeprowadził wyczerpującą analizę należytej staranności ich portfela własności intelektualnej.
3Economías de escalaKorzyści skaliAl consolidar los almacenes regionales en centros automatizados, el conglomerado logístico logró sustanciales economías de escala. — Konsolidując regionalne magazyny w zautomatyzowane centra, konglomerat logistyczny osiągnął znaczne korzyści skali.
4Ventaja comparativaPrzewaga komparatywnaLa teoría clásica del comercio sostiene que las naciones prosperan al especializarse en industrias donde poseen una ventaja comparativa. — Klasyczna teoria handlu zakłada, że narody bogacą się, specjalizując się w branżach, w których posiadają przewagę komparatywną.
5EstanflaciónStagflacjaLos responsables políticos se enfrentan a un agudo dilema cada vez que la estanflación combina una inflación persistentemente alta con un desempleo creciente. — Decydenci polityczni stają przed ostrym dylematem, ilekroć stagflacja łączy utrzymującą się wysoką inflację z rosnącym bezrobociem.
6Descuento por iliquidezDyskont z tytułu braku płynnościLos inversores institucionales exigieron un pronunciado descuento por iliquidez antes de adquirir las acciones de titularidad privada. — Inwestorzy instytucjonalni zażądali wysokiego dyskonta z tytułu braku płynności przed zakupem akcji niepublicznych.
7Arbitraje regulatorioArbitraż regulacyjnyLas corporaciones multinacionales explotan con frecuencia las discrepancias entre los códigos tributarios nacionales para practicar el arbitraje regulatorio. — Korporacje wielonarodowe często wykorzystują rozbieżności między krajowymi kodeksami podatkowymi, aby stosować arbitraż regulacyjny.
8Adquisición hostilWrogie przejęciePara frustrar la adquisición hostil, la dirección activó una estrategia de píldora venenosa que diluyó la participación con derecho a voto del comprador. — Aby udaremnić wrogie przejęcie, zarząd uruchomił strategię zatrutej pigułki, która rozwodniła udział głosów nabywcy.
9Colusión oligopolísticaZmowa oligopolistycznaLos reguladores antimonopolio impusieron multas récord tras descubrir pruebas de colusión oligopolística en el sector de los semiconductores. — Organy antymonopolowe nałożyły rekordowe kary po ujawnieniu dowodów zmowy oligopolistycznej w sektorze półprzewodników.
10Expansión cuantitativaLuzowanie ilościoweLos bancos centrales recurrieron a la expansión cuantitativa comprando bonos soberanos a largo plazo para inyectar liquidez en mercados crediticios estancados. — Banki centralne uciekły się do luzowania ilościowego, skupując długoterminowe obligacje skarbowe w celu wpompowania płynności na pogrążone w stagnacji rynki kredytowe.
11Falacia del costo hundidoBłąd kosztów utopionychSeguir financiando la plataforma de software obsoleta es un ejemplo clásico de la falacia del costo hundido. — Dalsze finansowanie przestarzałej platformy programistycznej to podręcznikowy przykład błędu kosztów utopionych.
12Cláusula de indemnizaciónKlauzula odszkodowawczaEl acuerdo de fusión contiene una estricta cláusula de indemnización que protege al comprador frente a pasivos fiscales no declarados. — Umowa fuzyjna zawiera rygorystyczną klauzulę odszkodowawczą chroniącą nabywcę przed nieujawnionymi zobowiązaniami podatkowymi.
13Titulización de cuentas por cobrarSekurytyzacja należnościMediante la titulización de cuentas por cobrar, el prestamista convirtió hipotecas a largo plazo en instrumentos de deuda negociables. — Poprzez sekurytyzację należności kredytodawca przekształcił długoterminowe kredyty hipoteczne w zbywalne instrumenty dłużne.
14Externalidades negativasNegatywne efekty zewnętrzneLos mecanismos de tarificación del carbono buscan internalizar las externalidades negativas generadas por la industria pesada. — Mechanizmy wyceny emisji dwutlenku węgla mają na celu internalizację negatywnych efektów zewnętrznych generowanych przez przemysł ciężki.
15Elasticidad precio de la demandaCenowa elastyczność popytuLos bienes de lujo suelen presentar una baja elasticidad precio de la demanda porque los compradores adinerados permanecen insensibles a los recargos. — Dobra luksusowe często wykazują niską cenową elastyczność popytu, ponieważ zamożni nabywcy pozostają niewrażliwi na marże.
16Derechos de suscripción preferentePrawo poboruLos inversores de capital riesgo en fases iniciales insistieron en los derechos de suscripción preferente para evitar la dilución accionaria en rondas posteriores. — Inwestorzy venture capital wczesnego etapu nalegali na prawo poboru, aby uniknąć rozwodnienia udziałów w kolejnych rundach finansowania.
17Austeridad fiscalOszczędności fiskalneLa prolongada austeridad fiscal contuvo el déficit presupuestario, pero frenó inadvertidamente la demanda interna de los consumidores. — Przedłużające się oszczędności fiskalne ograniczyły deficyt budżetowy, lecz nieumyślnie osłabiły krajowy popyt konsumpcyjny.
18Calendario de amortizaciónHarmonogram amortyzacjiSegún el calendario de amortización revisado, los activos intangibles se depreciarán a lo largo de un período de diez años. — Zgodnie ze zaktualizowanym harmonogramem amortyzacji wartości niematerialne i prawne będą odpisywane przez okres dziesięciu lat.
19Precios predatoriosCeny drapieżneLos operadores de plataformas dominantes pueden recurrir a precios predatorios para llevar a la insolvencia a los competidores incipientes. — Dominujący operatorzy platform mogą stosować ceny drapieżne, aby doprowadzić raczkujących konkurentów do niewypłacalności.
20Moratoria de la deudaMoratorium zadłużenioweAbrumado por el aumento de los costos de endeudamiento, el municipio negoció una moratoria temporal de la deuda con los tenedores de bonos. — Obciążona gwałtownie rosnącymi kosztami finansowania gmina wynegocjowała z obligatariuszami tymczasowe moratorium zadłużeniowe.
21Fuga de capitalesUcieczka kapitałuLa inestabilidad política y las subidas arbitrarias de impuestos precipitaron una masiva fuga de capitales hacia jurisdicciones extraterritoriales. — Niestabilność polityczna i arbitralne podwyżki podatków przyspieszyły masową ucieczkę kapitału do jurysdykcji typu offshore.
22Integración sinérgicaIntegracja synergicznaLa creación de valor tras la fusión depende en gran medida de la integración sinérgica de las cadenas de suministro superpuestas. — Tworzenie wartości po fuzji zależy w dużej mierze od synergicznej integracji nakładających się łańcuchów dostaw.
23Riesgo moralPokusa nadużyciaRescatar a instituciones financieras especulativas sin sancionar a sus directivos genera un grave riesgo moral. — Ratowanie spekulacyjnych instytucji finansowych bez karania ich kadry zarządzającej stwarza poważną pokusę nadużycia.
24DesintermediaciónDezintermediacjaLos protocolos financieros descentralizados amenazan a los bancos comerciales tradicionales con una desintermediación generalizada. — Zdecentralizowane protokoły finansowe zagrażają tradycyjnym bankom komercyjnym powszechną dezintermediacją.
25Cláusula pari passuKlauzula pari passuEn virtud de la cláusula pari passu, todos los acreedores quirografarios tienen el mismo rango en caso de liquidación societaria. — Zgodnie z klauzulą pari passu wszyscy niezabezpieczeni wierzyciele są traktowani równorzędnie w przypadku likwidacji spółki.
26Impago de la deuda soberanaNiewypłacalność długu suwerennegoUna repentina devaluación de la moneda nacional desató el temor a un inminente impago de la deuda soberana. — Nagła dewaluacja waluty krajowej wywołała obawy przed nieuchronną niewypłacalnością długu suwerennego.
27Información asimétricaAsymetria informacjiLas normativas sobre el uso de información privilegiada buscan eliminar las distorsiones del mercado causadas por la información asimétrica. — Przepisy dotyczące wykorzystywania informacji poufnych mają na celu wyeliminowanie zakłóceń rynkowych wywołanych asymetrią informacji.
28Inversión de la curva de rendimientosOdwrócenie krzywej rentownościHistóricamente, una inversión sostenida de la curva de rendimientos ha servido como un presagio fiable de recesión económica. — Historycznie rzecz biorąc, utrzymujące się odwrócenie krzywej rentowności stanowiło wiarygodny zwiastun recesji gospodarczej.
29Cobertura frente a la volatilidadZabezpieczenie przed zmiennościąLos exportadores multinacionales recurren a derivados cambiarios como cobertura frente a la volatilidad de los tipos de cambio. — Wielonarodowi eksporterzy polegają na walutowych instrumentach pochodnych w celu zabezpieczenia przed zmiennością kursów walutowych.
30Compra apalancadaWykup lewarowanyEl consorcio de capital privado financió la compra apalancada principalmente mediante bonos corporativos de alto rendimiento. — Konsorcjum private equity sfinansowało wykup lewarowany głównie za pomocą wysokooprocentowanych obligacji korporacyjnych.
31Contango y backwardationContango i backwardationLos operadores de materias primas vigilan de cerca si los futuros del petróleo crudo cotizan en contango o en backwardation. — Inwestorzy na rynku surowców uważnie obserwują, czy kontrakty terminowe na ropę naftową znajdują się w strukturze contango czy backwardation.
32Política fiscal contracíclicaAntycykliczna polityka fiskalnaLos economistas keynesianos abogan por una política fiscal contracíclica para estimular la demanda agregada durante las recesiones graves. — Ekonomiści keynesowscy opowiadają się za antycykliczną polityką fiskalną w celu pobudzenia popytu globalnego podczas głębokich spadków koniunktury.