Просунутий (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets

Просунутий (C1/C2) — Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (Українська)

Category
Catalan
Level
advanced
Languages
ca → uk
Cards
32
Markdown
Просунутий (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (.md)

Flashcards (32)

#Front (Term / Question)Back (Definition / Answer)ExampleMultiple-Choice Options
1Contango i backwardationКонтанго та беквордація (kontanho ta bekvordatsiya)Els operadors de matèries primeres vigilen de prop si els futurs del petroli cru cotitzen en contango o en backwardation. — Трейдери сировинних ринків пильно стежать за тим, чи торгуються ф'ючерси на сиру нафту в стані контанго або беквордації.
2Clàusula pari passuЗастереження парі-пассу (zasterezhennya pari-passu)En virtut de la clàusula pari passu, tots els creditors quirografaris tenen el mateix rang en cas de liquidació societària. — Відповідно до застереження парі-пассу всі незабезпечені кредитори мають однаковий пріоритет у разі ліквідації компанії.
3EstagflacióСтагфляція (stahflyatsiya)Els responsables polítics s'enfronten a un dilema agut sempre que l'estagflació combina una inflació persistentment alta amb un atur creixent. — Творці економічної політики постають перед гострою дилемою щоразу, коли стагфляція поєднує стійко високу інфляцію зі зростанням безробіття.
4Arbitratge regulatoriРегуляторний арбітраж (rehulyatornyy arbitrazh)Les corporacions multinacionals exploten amb freqüència les discrepàncies entre els codis tributaris nacionals per practicar l'arbitratge regulatori. — Транснаціональні корпорації часто використовують розбіжності між національними податковими кодексами для здійснення регуляторного арбітражу.
5Risc moralМоральний ризик (moral'nyy ryzyk)Rescatar institucions financeres especulatives sense sancionar els seus directius genera un greu risc moral. — Порятунок спекулятивних фінансових інститутів без покарання їхніх керівників створює серйозний моральний ризик.
6Informació asimètricaАсиметрія інформації (asymetriya informatsiyi)Les normatives sobre l'ús d'informació privilegiada busquen eliminar les distorsions del mercat causades per la informació asimètrica. — Правила протидії інсайдерській торгівлі спрямовані на усунення ринкових викривлень, спричинених асиметрією інформації.
7Impagament del deute sobiràДефолт за суверенним боргом (defolt za suverennym borhom)Una sobtada devaluació de la moneda nacional va desfermar el temor a un imminent impagament del deute sobirà. — Раптова девальвація національної валюти викликала побоювання неминучого дефолту за суверенним боргом.
8Moratòria del deuteМораторій на виплату боргу (moratoriy na vyplatu borhu)Aclaparat per l'augment dels costos d'endeutament, el municipi va negociar una moratòria temporal del deute amb els tenidors de bons. — Обтяжений зростаючими витратами на запозичення муніципалітет домовився з власниками облігацій про тимчасовий мораторій на виплату боргу.
9Adquisició hostilНедружнє поглинання (nedruzhnye pohlynannya)Per frustrar l'adquisició hostil, la direcció va activar una estratègia de píndola verinosa que va diluir la participació amb dret a vot del comprador. — Щоб зірвати недружнє поглинання, керівництво задіяло стратегію «отруйної пігулки», яка розмила частку голосуючих акцій покупця.
10Externalitats negativesНегативні зовнішні ефекти (nehatyvni zovnishni efekty)Els mecanismes de tarifació del carboni busquen internalitzar les externalitats negatives generades per la indústria pesant. — Механізми ціноутворення на викиди вуглецю покликані інтерналізувати негативні зовнішні ефекти, що створюються важкою промисловістю.
11DesintermediacióДезінтермедіація (dezintermediatsiya)Els protocols financers descentralitzats amenacen els bancs comercials tradicionals amb una desintermediació generalitzada. — Децентралізовані фінансові протоколи загрожують традиційним комерційним банкам масштабною дезінтермедіацією.
12Integració sinèrgicaСинергетична інтеграція (synerhetychna intehratsiya)La creació de valor després de la fusió depèn en gran mesura de la integració sinèrgica de les cadenes de subministrament superposades. — Створення вартості після злиття значною мірою залежить від синергетичної інтеграції ланцюгів постачання, що перетинаються.
13Elasticitat preu de la demandaЦінова еластичність попиту (tsinova elastychnist' popytu)Els béns de luxe solen presentar una baixa elasticitat preu de la demanda perquè els compradors benestants romanen insensibles als recàrrecs. — Предмети розкоші часто демонструють низьку цінову еластичність попиту, оскільки заможні покупці залишаються нечутливими до націнок.
14Cobertura enfront de la volatilitatХеджування волатильності (khedzhuvannya volatyl'nosti)Els exportadors multinacionals recorren a derivats canviaris com a cobertura enfront de la volatilitat dels tipus de canvi. — Транснаціональні експортери використовують валютні деривативи для хеджування волатильності обмінних курсів.
15Deure fiduciariФідуціарний обов'язок (fidutsiarnyy obov'yazok)El consell d'administració va incomplir el seu deure fiduciari en ocultar la crisi de liquiditat als accionistes minoritaris. — Рада директорів порушила свій фідуціарний обов'язок, приховавши кризу ліквідності від міноритарних акціонерів.
16Austeritat fiscalБюджетна економія (byudzhetna ekonomiya)La prolongada austeritat fiscal va contenir el dèficit pressupostari, però va frenar inadvertidament la demanda interna dels consumidors. — Тривала бюджетна економія скоротила дефіцит бюджету, але ненавмисно пригнітила внутрішній споживчий попит.
17Drets de subscripció preferentПереважне право викупу акцій (perevazhne pravo vykupu aktsiy)Els inversors de capital risc en fases inicials van insistir en els drets de subscripció preferent per evitar la dilució accionarial en rondes posteriors. — Венчурні інвестори ранніх стадій наполягли на переважному праві викупу акцій, щоб уникнути розмивання частки в наступних раундах фінансування.
18Descompte per il·liquiditatДисконт за неліквідність (dyskont za nelikvidnist')Els inversors institucionals van exigir un pronunciat descompte per il·liquiditat abans d'adquirir les accions de titularitat privada. — Інституційні інвестори зажадали суттєвого дисконту за неліквідність перед купівлею непублічних акцій.
19Titulització de comptes a cobrarСек'юритизація дебіторської заборгованості (sek'yurytyzatsiya debitors'koyi zaborhovanosti)Mitjançant la titulització de comptes a cobrar, el prestador va convertir hipoteques a llarg termini en instruments de deute negociables. — Шляхом сек'юритизації дебіторської заборгованості кредитор перетворив довгострокові іпотечні кредити на оборотні боргові інструменти.
20Fuga de capitalsВтеча капіталу (vtecha kapitalu)La inestabilitat política i les pujades arbitràries d'impostos van precipitar una massiva fuga de capitals cap a jurisdiccions extraterritorials. — Політична нестабільність і довільне підвищення податків спричинили масштабну втечу капіталу до офшорних юрисдикцій.
21Preus predatorisХижацьке ціноутворення (khyzhats'ke tsinoutvorennya)Els operadors de plataformes dominants poden recórrer a preus predatoris per portar a la insolvència els competidors incipients. — Домінуючі оператори платформ можуть вдаватися до хижацького ціноутворення, щоб довести конкурентів-початківців до неплатоспроможності.
22Inversió de la corba de rendimentsІнверсія кривої дохідності (inversiya kryvoyi dokhidnosti)Històricament, una inversió sostinguda de la corba de rendiments ha servit com un presagi fiable de recessió econòmica. — Історично стійка інверсія кривої дохідності слугувала надійним передвісником економічної рецесії.
23Clàusula d'indemnitzacióЗастереження про відшкодування збитків (zasterezhennya pro vidshkoduvannya zbytkiv)L'acord de fusió conté una estricta clàusula d'indemnització que protegeix el comprador enfront de passius fiscals no declarats. — Угода про злиття містить суворе застереження про відшкодування збитків, що захищає покупця від нерозкритих податкових зобов'язань.
24Calendari d'amortitzacióГрафік амортизації (hrafik amortyzatsiyi)Segons el calendari d'amortització revisat, els actius intangibles es depreciaran al llarg d'un període de deu anys. — Згідно з переглянутим графіком амортизації, нематеріальні активи списуватимуться протягом десятирічного періоду.
25Economies d'escalaЕфект масштабу (efekt masshtabu)En consolidar els magatzems regionals en centres automatitzats, el conglomerat logístic va assolir substancials economies d'escala. — Об'єднавши регіональні склади в автоматизовані хаби, логістичний конгломерат досяг значного ефекту масштабу.
26Fal·làcia del cost enfonsatОмана неповоротних витрат (omana nepovorotnykh vytrat)Continuar finançant la plataforma de programari obsoleta és un exemple clàssic de la fal·làcia del cost enfonsat. — Продовження фінансування застарілої програмної платформи є хрестоматійним прикладом омани неповоротних витрат.
27Expansió quantitativaКількісне пом'якшення (kil'kisne pom'yakshennya)Els bancs centrals van recórrer a l'expansió quantitativa comprant bons sobirans a llarg termini per injectar liquiditat en mercats crediticis estancats. — Центральні банки вдалися до кількісного пом'якшення, скуповуючи довгострокові державні облігації для вливання ліквідності на стагнуючі кредитні ринки.
28Compra palanquejadaВикуп із борговим фінансуванням (vykup iz borhovym finansuvannyam)El consorci de capital privat va finançar la compra palanquejada principalment mitjançant bons corporatius d'alt rendiment. — Консорціум прямих інвестицій профінансував викуп із борговим фінансуванням переважно за рахунок високодохідних корпоративних облігацій.
29Col·lusió oligopolísticaОлігополістична змова (olihopolistychna zmova)Els reguladors antimonopoli van imposar multes rècord després de descobrir proves de col·lusió oligopolística en el sector dels semiconductors. — Антимонопольні органи наклали рекордні штрафи після виявлення доказів олігополістичної змови у напівпровідниковому секторі.
30Política fiscal contracíclicaКонтрциклічна фіскальна політика (kontrtsyklychna fiskal'na polityka)Els economistes keynesians advoquen per una política fiscal contracíclica per estimular la demanda agregada durant les recessions greus. — Кейнсіанські економісти виступають за контрциклічну фіскальну політику для стимулювання сукупного попиту під час глибоких спадів.
31Diligència degudaКомплексна перевірка (kompleksna perevirka)Abans de concretar l'adquisició transfronterera, el nostre equip jurídic va realitzar una exhaustiva diligència deguda sobre la seva cartera de propietat intel·lectual. — Перед завершенням транскордонного поглинання наша юридична команда провела ретельну комплексну перевірку їхнього портфеля інтелектуальної власності.
32Avantatge comparatiuПорівняльна перевага (porivnyal'na perevaha)La teoria clàssica del comerç sosté que les nacions prosperen en especialitzar-se en indústries on posseeixen un avantatge comparatiu. — Класична теорія торгівлі стверджує, що країни процвітають, спеціалізуючись у галузях, де вони мають порівняльну перевагу.