Plano de amortização

Tilgungs- und Abschreibungsplan

Falácia dos custos afundados

Trugschluss der versunkenen Kosten

Oligopolistische Preisabsprache

Inversão da curva de rendimentos

Inversion der Zinsstrukturkurve

Elasticidade-preço da procura

Preiselastizität der Nachfrage

Oberstufe (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets

Oberstufe (C1/C2) — Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (Deutsch)

Level: advanced
Languages: pt → de
Cards: 32
Markdown: Oberstufe (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (.md)

Flashcards (32)

#	Front (Term / Question)	Back (Definition / Answer)	Example
1	Incumprimento da dívida soberana	Staatsbankrott	Uma desvalorização súbita da moeda nacional suscitou receios de um iminente incumprimento da dívida soberana. — Eine plötzliche Abwertung der Landeswährung löste Befürchtungen eines unmittelbar bevorstehenden Staatsbankrotts aus.
2	Assimetria de informação	Asymmetrische Information	Os regulamentos sobre o abuso de informação privilegiada visam eliminar as distorções de mercado causadas pela assimetria de informação. — Vorschriften gegen Insiderhandel zielen darauf ab, die durch asymmetrische Information verursachten Marktverzerrungen zu beseitigen.
3	Moratória da dívida	Schuldenmoratorium	Sobrecarregado pelo agravamento dos custos de financiamento, o município negociou uma moratória temporária da dívida com os obrigacionistas. — Belastet durch sprunghaft steigende Kreditkosten handelte die Kommune mit den Anleihegläubigern ein befristetes Schuldenmoratorium aus.
4	Economias de escala	Skaleneffekte	Ao consolidar os armazéns regionais em centros automatizados, o conglomerado logístico alcançou substanciais economias de escala. — Durch die Zusammenlegung regionaler Lagerhäuser zu automatisierten Verteilzentren erzielte der Logistikkonzern erhebliche Skaleneffekte.
5	Cláusula de indemnização	Freistellungsklausel	O acordo de fusão contém uma rigorosa cláusula de indemnização que protege o comprador contra passivos fiscais não divulgados. — Der Fusionsvertrag enthält eine strenge Freistellungsklausel, die den Käufer vor nicht offengelegten Steuerschulden schützt.
6	Cobertura contra a volatilidade	Absicherung gegen Volatilität	Os exportadores multinacionais recorrem a derivados cambiais para cobertura contra a volatilidade da taxa de câmbio. — Multinationale Exporteure setzen auf Währungsderivate zur Absicherung gegen Wechselkursvolatilität.
7	Titularização de créditos	Verbriefung von Forderungen	Através da titularização de créditos, o mutuante converteu hipotecas de longo prazo em instrumentos de dívida transacionáveis. — Durch die Verbriefung von Forderungen wandelte der Kreditgeber langfristige Hypotheken in handelbare Schuldtitel um.
8	Vantagem comparativa	Komparativer Kostenvorteil	A teoria clássica do comércio postula que as nações prosperam ao especializarem-se em setores nos quais detêm uma vantagem comparativa. — Die klassische Außenhandelstheorie besagt, dass Nationen gedeihen, wenn sie sich auf Branchen spezialisieren, in denen sie einen komparativen Kostenvorteil besitzen.
9	Risco moral	Moralisches Risiko	Resgatar instituições financeiras especulativas sem penalizar os seus quadros dirigentes cria um grave risco moral. — Die Rettung spekulativer Finanzinstitute ohne Sanktionierung ihrer Führungskräfte schafft ein gravierendes moralisches Risiko.
10	Arbitragem regulatória	Regulatorische Arbitrage	As empresas multinacionais exploram frequentemente discrepâncias entre os códigos fiscais nacionais para praticar a arbitragem regulatória. — Multinationale Konzerne nutzen häufig Diskrepanzen zwischen nationalen Steuergesetzen aus, um regulatorische Arbitrage zu betreiben.
11	Aquisição alavancada	Fremdfinanzierte Übernahme	O consórcio de capital de risco financiou a aquisição alavancada principalmente através de obrigações empresariais de elevado rendimento. — Das Private-Equity-Konsortium finanzierte die fremdfinanzierte Übernahme vorwiegend über hochverzinsliche Unternehmensanleihen.
12	Desintermediação	Disintermediation	Os protocolos financeiros descentralizados ameaçam os bancos comerciais tradicionais com uma desintermediação generalizada. — Dezentrale Finanzprotokolle bedrohen traditionelle Geschäftsbanken mit einer weitreichenden Disintermediation.
13	Diligência prévia	Sorgfaltsprüfung	Antes de finalizar a aquisição transfronteiriça, a nossa equipa jurídica realizou uma exaustiva diligência prévia sobre a carteira de propriedade intelectual deles. — Vor dem Abschluss der grenzüberschreitenden Übernahme führte unser Rechtsteam eine umfassende Sorgfaltsprüfung ihres Portfolios an geistigem Eigentum durch.
14	Cláusula pari passu	Pari-passu-Klausel	Ao abrigo da cláusula pari passu, todos os credores comuns ficam em pé de igualdade em caso de liquidação societária. — Gemäß der Pari-passu-Klausel sind alle ungesicherten Gläubiger im Falle einer Unternehmensliquidation gleichrangig.
15	Fuga de capitais	Kapitalflucht	A instabilidade política e os agravamentos fiscais arbitrários precipitaram uma fuga maciça de capitais para jurisdições offshore. — Politische Instabilität und willkürliche Steuererhöhungen lösten eine massive Kapitalflucht in Offshore-Gerichtsbarkeiten aus.
16	Plano de amortização	Tilgungs- und Abschreibungsplan	De acordo com o plano de amortização revisto, os ativos intangíveis serão amortizados ao longo de um período de dez anos. — Gemäß dem überarbeiteten Abschreibungsplan werden immaterielle Vermögenswerte über einen Zeitraum von zehn Jahren abgeschrieben.
17	Falácia dos custos afundados	Trugschluss der versunkenen Kosten	Continuar a financiar a plataforma informática obsoleta é um exemplo clássico da falácia dos custos afundados. — Die weitere Finanzierung der veralteten Softwareplattform ist ein Paradebeispiel für den Trugschluss der versunkenen Kosten.
18	Externalidades negativas	Negative Externalitäten	Os mecanismos de tarifação do carbono procuram internalizar as externalidades negativas geradas pela indústria pesada. — CO2-Bepreisungsmechanismen zielen darauf ab, die durch die Schwerindustrie verursachten negativen Externalitäten zu internalisieren.
19	Conluio oligopolista	Oligopolistische Preisabsprache	As autoridades da concorrência aplicaram coimas recorde após descobrirem provas de conluio oligopolista no setor dos semicondutores. — Kartellbehörden verhängten Rekordbußgelder, nachdem sie Beweise für oligopolistische Preisabsprachen im Halbleitersektor aufgedeckt hatten.
20	Inversão da curva de rendimentos	Inversion der Zinsstrukturkurve	Historicamente, uma inversão sustentada da curva de rendimentos tem servido como um prenúncio fiável de recessão económica. — Historisch gesehen galt eine anhaltende Inversion der Zinsstrukturkurve als verlässlicher Vorbote einer wirtschaftlichen Rezession.
21	Contango e backwardation	Contango und Backwardation	Os operadores de matérias-primas monitorizam de perto se os futuros de petróleo bruto estão a ser transacionados em contango ou backwardation. — Rohstoffhändler beobachten genau, ob Rohöl-Terminkontrakte in Contango oder Backwardation gehandelt werden.
22	Preços predatórios	Kampfpreisunterbietung	Os operadores de plataformas dominantes podem praticar preços predatórios para conduzir os concorrentes emergentes à insolvência. — Marktbeherrschende Plattformbetreiber können Kampfpreisunterbietung einsetzen, um junge Wettbewerber in die Insolvenz zu treiben.
23	Política orçamental anticíclica	Antizyklische Fiskalpolitik	Os economistas keynesianos defendem uma política orçamental anticíclica para estimular a procura agregada durante recessões severas. — Keynesianische Ökonomen befürworten eine antizyklische Fiskalpolitik, um die gesamtwirtschaftliche Nachfrage in schweren Abschwüngen anzukurbeln.
24	Integração sinérgica	Synergetische Integration	A criação de valor pós-fusão depende fortemente da integração sinérgica das cadeias de abastecimento sobrepostas. — Die Wertschöpfung nach der Fusion hängt maßgeblich von der synergetischen Integration sich überschneidender Lieferketten ab.
25	Desconto de iliquidez	Illiquiditätsabschlag	Os investidores institucionais exigiram um acentuado desconto de iliquidez antes de adquirirem as ações de capital fechado. — Institutionelle Anleger verlangten einen deutlichen Illiquiditätsabschlag, bevor sie die nicht börsennotierten Anteile erwarben.
26	Direito de preferência	Bezugsrechte	Os investidores de capital de risco na fase inicial insistiram no direito de preferência para evitar a diluição da participação nas rondas de financiamento seguintes. — Frühphasen-Risikokapitalgeber bestanden auf Bezugsrechten, um eine Verwässerung ihrer Kapitalanteile in nachfolgenden Finanzierungsrunden zu vermeiden.
27	Austeridade orçamental	Fiskalische Austerität	A prolongada austeridade orçamental conteve o défice orçamental, mas travou inadvertidamente a procura interna dos consumidores. — Die anhaltende fiskalische Austerität dämmte zwar das Haushaltsdefizit ein, dämpfte jedoch unbeabsichtigt die inländische Konsumnachfrage.
28	Estagflação	Stagflation	Os decisores políticos enfrentam um dilema agudo sempre que a estagflação combina uma inflação persistentemente elevada com o aumento do desemprego. — Politische Entscheidungsträger stehen vor einem akuten Dilemma, wann immer eine Stagflation anhaltend hohe Inflation mit steigender Arbeitslosigkeit verbindet.
29	Aquisição hostil	Feindliche Übernahme	Para frustrar a aquisição hostil, a administração ativou uma estratégia de pílula de veneno que diluiu a participação de voto do adquirente. — Um die feindliche Übernahme abzuwehren, aktivierte die Geschäftsführung eine Giftpillenstrategie, die den Stimmrechtsanteil des Erwerbers verwässerte.
30	Dever fiduciário	Treuepflicht	O conselho de administração violou o seu dever fiduciário ao ocultar a crise de liquidez aos acionistas minoritários. — Der Verwaltungsrat verletzte seine Treuepflicht, indem er die Liquiditätskrise vor den Minderheitsaktionären verbarg.
31	Elasticidade-preço da procura	Preiselastizität der Nachfrage	Os bens de luxo apresentam frequentemente uma baixa elasticidade-preço da procura porque os compradores abastados permanecem insensíveis aos aumentos. — Luxusgüter weisen oft eine geringe Preiselastizität der Nachfrage auf, da wohlhabende Käufer unempfindlich gegenüber Preisaufschlägen bleiben.
32	Flexibilização quantitativa	Quantitative Lockerung	Os bancos centrais recorreram à flexibilização quantitativa comprando obrigações do Tesouro de longo prazo para injetar liquidez em mercados de crédito estagnados. — Die Zentralbanken griffen auf quantitative Lockerung zurück, indem sie langfristige Staatsanleihen kauften, um stagnierenden Kreditmärkten Liquidität zuzuführen.