Oberstufe (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets

Oberstufe (C1/C2) — Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (Deutsch)

Level
advanced
Languages
ko → de
Cards
32
Markdown
Oberstufe (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (.md)

Flashcards (32)

#Front (Term / Question)Back (Definition / Answer)ExampleMultiple-Choice Options
1콘탱고와 백워데이션 (kontaenggowa baegwodeisyeon)Contango und Backwardation상품 트레이더들은 원유 선물이 콘탱고 상태인지 백워데이션 상태인지 면밀히 주시한다. — Rohstoffhändler beobachten genau, ob Rohöl-Terminkontrakte in Contango oder Backwardation gehandelt werden.
2면책 및 배상 조항 (myeonchaek mit baesang johang)Freistellungsklausel합병 계약서에는 미공개 조세 채무로부터 매수인을 보호하는 엄격한 배상 조항이 포함되어 있다. — Der Fusionsvertrag enthält eine strenge Freistellungsklausel, die den Käufer vor nicht offengelegten Steuerschulden schützt.
3시너지 통합 (sineoji tonghap)Synergetische Integration합병 후 가치 창출은 중복되는 공급망의 시너지 통합에 크게 좌우된다. — Die Wertschöpfung nach der Fusion hängt maßgeblich von der synergetischen Integration sich überschneidender Lieferketten ab.
4부정적 외부효과 (bujeongjeok oebugyogwa)Negative Externalitäten탄소 가격 책정 메커니즘은 중공업이 유발하는 부정적 외부효과를 내부화하는 것을 목표로 한다. — CO2-Bepreisungsmechanismen zielen darauf ab, die durch die Schwerindustrie verursachten negativen Externalitäten zu internalisieren.
5적대적 인수 (jeokdaejeok insu)Feindliche Übernahme적대적 인수를 저지하기 위해 경영진은 인수자의 의결권 지분을 희석시키는 포이즌 필 전략을 발동했다. — Um die feindliche Übernahme abzuwehren, aktivierte die Geschäftsführung eine Giftpillenstrategie, die den Stimmrechtsanteil des Erwerbers verwässerte.
6정보 비대칭 (jeongbo bidaeching)Asymmetrische Information내부자 거래 규제는 정보 비대칭으로 인해 발생하는 시장 왜곡을 해소하는 것을 목표로 한다. — Vorschriften gegen Insiderhandel zielen darauf ab, die durch asymmetrische Information verursachten Marktverzerrungen zu beseitigen.
7도덕적 해이 (dodeokjeok haei)Moralisches Risiko경영진을 처벌하지 않은 채 투기적 금융기관을 구제하는 것은 심각한 도덕적 해이를 초래한다. — Die Rettung spekulativer Finanzinstitute ohne Sanktionierung ihrer Führungskräfte schafft ein gravierendes moralisches Risiko.
8매몰 비용 오류 (maemol biyong oryu)Trugschluss der versunkenen Kosten노후화된 소프트웨어 플랫폼에 계속 자금을 지원하는 것은 매몰 비용 오류의 전형적인 사례이다. — Die weitere Finanzierung der veralteten Softwareplattform ist ein Paradebeispiel für den Trugschluss der versunkenen Kosten.
9수탁자 책임 (sutakja chaegim)Treuepflicht이사회는 소수 주주들에게 유동성 위기를 은폐함으로써 수탁자 책임을 위반했다. — Der Verwaltungsrat verletzte seine Treuepflicht, indem er die Liquiditätskrise vor den Minderheitsaktionären verbarg.
10채무 지불 유예 (chaemu jibul yuye)Schuldenmoratorium치솟는 차입 비용에 시달리던 지방자치단체는 채권자들과 일시적인 채무 지불 유예를 협상했다. — Belastet durch sprunghaft steigende Kreditkosten handelte die Kommune mit den Anleihegläubigern ein befristetes Schuldenmoratorium aus.
11탈중개화 (taljunggaehwa)Disintermediation탈중앙화 금융 프로토콜은 전통적인 상업은행들을 광범위한 탈중개화로 위협하고 있다. — Dezentrale Finanzprotokolle bedrohen traditionelle Geschäftsbanken mit einer weitreichenden Disintermediation.
12수요의 가격 탄력성 (suyoui gagyeok tallyeokseong)Preiselastizität der Nachfrage부유한 구매자들은 가격 인상에 민감하지 않기 때문에 사치재는 종종 낮은 수요의 가격 탄력성을 보인다. — Luxusgüter weisen oft eine geringe Preiselastizität der Nachfrage auf, da wohlhabende Käufer unempfindlich gegenüber Preisaufschlägen bleiben.
13매출채권 유동화 (maechulchaegwon yudonghwa)Verbriefung von Forderungen매출채권 유동화를 통해 대출 기관은 장기 주택담보대출을 거래 가능한 채무 증권으로 전환했다. — Durch die Verbriefung von Forderungen wandelte der Kreditgeber langfristige Hypotheken in handelbare Schuldtitel um.
14수익률 곡선 역전 (suingnyul gokseon yeokjeon)Inversion der Zinsstrukturkurve역사적으로 지속적인 수익률 곡선 역전은 경기 침체의 신뢰할 만한 전조로 작용해 왔다. — Historisch gesehen galt eine anhaltende Inversion der Zinsstrukturkurve als verlässlicher Vorbote einer wirtschaftlichen Rezession.
15양적 완화 (yangjeok wanhwa)Quantitative Lockerung중앙은행들은 침체된 신용 시장에 유동성을 공급하기 위해 장기 국채를 매입하는 양적 완화에 나섰다. — Die Zentralbanken griffen auf quantitative Lockerung zurück, indem sie langfristige Staatsanleihen kauften, um stagnierenden Kreditmärkten Liquidität zuzuführen.
16신주인수권 (sinjuinsugwon)Bezugsrechte초기 단계 벤처 캐피털리스트들은 후속 투자 라운드에서 지분 희석을 피하기 위해 신주인수권을 고집했다. — Frühphasen-Risikokapitalgeber bestanden auf Bezugsrechten, um eine Verwässerung ihrer Kapitalanteile in nachfolgenden Finanzierungsrunden zu vermeiden.
17변동성 헤지 (byeondongseong heji)Absicherung gegen Volatilität다국적 수출 기업들은 환율 변동성을 헤지하기 위해 통화 파생상품에 의존한다. — Multinationale Exporteure setzen auf Währungsderivate zur Absicherung gegen Wechselkursvolatilität.
18실사 (silsa)Sorgfaltsprüfung국경 간 인수를 마무리하기 전에 당사 법무팀은 상대측 지식재산권 포트폴리오에 대한 철저한 실사를 진행했다. — Vor dem Abschluss der grenzüberschreitenden Übernahme führte unser Rechtsteam eine umfassende Sorgfaltsprüfung ihres Portfolios an geistigem Eigentum durch.
19동등 순위 조항 (dongdeung sunwi johang)Pari-passu-Klausel동등 순위 조항에 따라 기업 청산 시 모든 무담보 채권자는 동일한 변제 순위를 갖는다. — Gemäß der Pari-passu-Klausel sind alle ungesicherten Gläubiger im Falle einer Unternehmensliquidation gleichrangig.
20과점적 담합 (gwajeomjeok damhap)Oligopolistische Preisabsprache반독점 규제 당국은 반도체 부문에서 과점적 담합의 증거를 적발한 후 사상 최대 규모의 과징금을 부과했다. — Kartellbehörden verhängten Rekordbußgelder, nachdem sie Beweise für oligopolistische Preisabsprachen im Halbleitersektor aufgedeckt hatten.
21차입 매수 (chaip maesu)Fremdfinanzierte Übernahme사모펀드 컨소시엄은 주로 고수익 회사채를 통해 차입 매수 자금을 조달했다. — Das Private-Equity-Konsortium finanzierte die fremdfinanzierte Übernahme vorwiegend über hochverzinsliche Unternehmensanleihen.
22국가 채무 불이행 (gukga chaemu burihaeng)Staatsbankrott자국 통화의 갑작스러운 평가절하는 임박한 국가 채무 불이행에 대한 우려를 촉발했다. — Eine plötzliche Abwertung der Landeswährung löste Befürchtungen eines unmittelbar bevorstehenden Staatsbankrotts aus.
23비교 우위 (bigyo uwi)Komparativer Kostenvorteil고전 무역 이론은 국가가 비교 우위를 가진 산업에 특화함으로써 번영한다고 설명한다. — Die klassische Außenhandelstheorie besagt, dass Nationen gedeihen, wenn sie sich auf Branchen spezialisieren, in denen sie einen komparativen Kostenvorteil besitzen.
24상각 일정표 (sanggak iljeongpyo)Tilgungs- und Abschreibungsplan수정된 상각 일정표에 따라 무형 자산은 10년에 걸쳐 감가상각될 것이다. — Gemäß dem überarbeiteten Abschreibungsplan werden immaterielle Vermögenswerte über einen Zeitraum von zehn Jahren abgeschrieben.
25재정 긴축 (jaejeong ginchuk)Fiskalische Austerität장기간의 재정 긴축은 예산 적자를 억제했으나 의도치 않게 내수 소비 수요를 위축시켰다. — Die anhaltende fiskalische Austerität dämmte zwar das Haushaltsdefizit ein, dämpfte jedoch unbeabsichtigt die inländische Konsumnachfrage.
26비유동성 할인 (biyudongseong harin)Illiquiditätsabschlag기관 투자자들은 비상장 주식을 매입하기 전에 큰 폭의 비유동성 할인을 요구했다. — Institutionelle Anleger verlangten einen deutlichen Illiquiditätsabschlag, bevor sie die nicht börsennotierten Anteile erwarben.
27스태그플레이션 (seutaeguepeulleisyeon)Stagflation스태그플레이션이 지속적인 고물가와 실업률 상승을 동시에 초래할 때마다 정책 입안자들은 심각한 딜레마에 직면한다. — Politische Entscheidungsträger stehen vor einem akuten Dilemma, wann immer eine Stagflation anhaltend hohe Inflation mit steigender Arbeitslosigkeit verbindet.
28규모의 경제 (gyumoui gyeongje)Skaleneffekte지역 창고들을 자동화 허브로 통합함으로써 그 물류 대기업은 상당한 규모의 경제를 달성했다. — Durch die Zusammenlegung regionaler Lagerhäuser zu automatisierten Verteilzentren erzielte der Logistikkonzern erhebliche Skaleneffekte.
29자본 도피 (jabon dopi)Kapitalflucht정치적 불안정과 자의적인 증세는 역외 관할권으로의 대규모 자본 도피를 촉발했다. — Politische Instabilität und willkürliche Steuererhöhungen lösten eine massive Kapitalflucht in Offshore-Gerichtsbarkeiten aus.
30경기 대응적 재정 정책 (gyeonggi daeeungjeok jaejeong jeongchaek)Antizyklische Fiskalpolitik케인즈주의 경제학자들은 심각한 경기 침체기에 총수요를 진작하기 위해 경기 대응적 재정 정책을 옹호한다. — Keynesianische Ökonomen befürworten eine antizyklische Fiskalpolitik, um die gesamtwirtschaftliche Nachfrage in schweren Abschwüngen anzukurbeln.
31약탈적 가격 책정 (yaktaljeok gagyeok chaekjeong)Kampfpreisunterbietung지배적인 플랫폼 사업자는 신생 경쟁업체를 지급불능 상태로 몰아넣기 위해 약탈적 가격 책정을 자행할 수 있다. — Marktbeherrschende Plattformbetreiber können Kampfpreisunterbietung einsetzen, um junge Wettbewerber in die Insolvenz zu treiben.
32규제 차익거래 (gyuje chaikgeorae)Regulatorische Arbitrage다국적 기업들은 규제 차익거래를 수행하기 위해 국가 간 세법의 불일치를 빈번히 악용한다. — Multinationale Konzerne nutzen häufig Diskrepanzen zwischen nationalen Steuergesetzen aus, um regulatorische Arbitrage zu betreiben.