경기 대응적 재정 정책 (gyeonggi daeeungjeok jaejeong jeongchaek)

Antycykliczna polityka fiskalna

국가 채무 불이행 (gukga chaemu burihaeng)

Niewypłacalność długu suwerennego

변동성 헤지 (byeondongseong heji)

Zabezpieczenie przed zmiennością

비유동성 할인 (biyudongseong harin)

Dyskont z tytułu braku płynności

수익률 곡선 역전 (suingnyul gokseon yeokjeon)

Odwrócenie krzywej rentowności

Zaawansowany (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets

Zaawansowany (C1/C2) — Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (Polski)

Level: advanced
Languages: ko → pl
Cards: 32
Markdown: Zaawansowany (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (.md)

Flashcards (32)

#	Front (Term / Question)	Back (Definition / Answer)	Example
1	경기 대응적 재정 정책 (gyeonggi daeeungjeok jaejeong jeongchaek)	Antycykliczna polityka fiskalna	케인즈주의 경제학자들은 심각한 경기 침체기에 총수요를 진작하기 위해 경기 대응적 재정 정책을 옹호한다. — Ekonomiści keynesowscy opowiadają się za antycykliczną polityką fiskalną w celu pobudzenia popytu globalnego podczas głębokich spadków koniunktury.
2	탈중개화 (taljunggaehwa)	Dezintermediacja	탈중앙화 금융 프로토콜은 전통적인 상업은행들을 광범위한 탈중개화로 위협하고 있다. — Zdecentralizowane protokoły finansowe zagrażają tradycyjnym bankom komercyjnym powszechną dezintermediacją.
3	규제 차익거래 (gyuje chaikgeorae)	Arbitraż regulacyjny	다국적 기업들은 규제 차익거래를 수행하기 위해 국가 간 세법의 불일치를 빈번히 악용한다. — Korporacje wielonarodowe często wykorzystują rozbieżności między krajowymi kodeksami podatkowymi, aby stosować arbitraż regulacyjny.
4	과점적 담합 (gwajeomjeok damhap)	Zmowa oligopolistyczna	반독점 규제 당국은 반도체 부문에서 과점적 담합의 증거를 적발한 후 사상 최대 규모의 과징금을 부과했다. — Organy antymonopolowe nałożyły rekordowe kary po ujawnieniu dowodów zmowy oligopolistycznej w sektorze półprzewodników.
5	시너지 통합 (sineoji tonghap)	Integracja synergiczna	합병 후 가치 창출은 중복되는 공급망의 시너지 통합에 크게 좌우된다. — Tworzenie wartości po fuzji zależy w dużej mierze od synergicznej integracji nakładających się łańcuchów dostaw.
6	매출채권 유동화 (maechulchaegwon yudonghwa)	Sekurytyzacja należności	매출채권 유동화를 통해 대출 기관은 장기 주택담보대출을 거래 가능한 채무 증권으로 전환했다. — Poprzez sekurytyzację należności kredytodawca przekształcił długoterminowe kredyty hipoteczne w zbywalne instrumenty dłużne.
7	수요의 가격 탄력성 (suyoui gagyeok tallyeokseong)	Cenowa elastyczność popytu	부유한 구매자들은 가격 인상에 민감하지 않기 때문에 사치재는 종종 낮은 수요의 가격 탄력성을 보인다. — Dobra luksusowe często wykazują niską cenową elastyczność popytu, ponieważ zamożni nabywcy pozostają niewrażliwi na marże.
8	규모의 경제 (gyumoui gyeongje)	Korzyści skali	지역 창고들을 자동화 허브로 통합함으로써 그 물류 대기업은 상당한 규모의 경제를 달성했다. — Konsolidując regionalne magazyny w zautomatyzowane centra, konglomerat logistyczny osiągnął znaczne korzyści skali.
9	약탈적 가격 책정 (yaktaljeok gagyeok chaekjeong)	Ceny drapieżne	지배적인 플랫폼 사업자는 신생 경쟁업체를 지급불능 상태로 몰아넣기 위해 약탈적 가격 책정을 자행할 수 있다. — Dominujący operatorzy platform mogą stosować ceny drapieżne, aby doprowadzić raczkujących konkurentów do niewypłacalności.
10	차입 매수 (chaip maesu)	Wykup lewarowany	사모펀드 컨소시엄은 주로 고수익 회사채를 통해 차입 매수 자금을 조달했다. — Konsorcjum private equity sfinansowało wykup lewarowany głównie za pomocą wysokooprocentowanych obligacji korporacyjnych.
11	양적 완화 (yangjeok wanhwa)	Luzowanie ilościowe	중앙은행들은 침체된 신용 시장에 유동성을 공급하기 위해 장기 국채를 매입하는 양적 완화에 나섰다. — Banki centralne uciekły się do luzowania ilościowego, skupując długoterminowe obligacje skarbowe w celu wpompowania płynności na pogrążone w stagnacji rynki kredytowe.
12	수탁자 책임 (sutakja chaegim)	Obowiązek powierniczy	이사회는 소수 주주들에게 유동성 위기를 은폐함으로써 수탁자 책임을 위반했다. — Rada dyrektorów naruszyła swój obowiązek powierniczy, ukrywając kryzys płynności przed akcjonariuszami mniejszościowymi.
13	매몰 비용 오류 (maemol biyong oryu)	Błąd kosztów utopionych	노후화된 소프트웨어 플랫폼에 계속 자금을 지원하는 것은 매몰 비용 오류의 전형적인 사례이다. — Dalsze finansowanie przestarzałej platformy programistycznej to podręcznikowy przykład błędu kosztów utopionych.
14	비교 우위 (bigyo uwi)	Przewaga komparatywna	고전 무역 이론은 국가가 비교 우위를 가진 산업에 특화함으로써 번영한다고 설명한다. — Klasyczna teoria handlu zakłada, że narody bogacą się, specjalizując się w branżach, w których posiadają przewagę komparatywną.
15	면책 및 배상 조항 (myeonchaek mit baesang johang)	Klauzula odszkodowawcza	합병 계약서에는 미공개 조세 채무로부터 매수인을 보호하는 엄격한 배상 조항이 포함되어 있다. — Umowa fuzyjna zawiera rygorystyczną klauzulę odszkodowawczą chroniącą nabywcę przed nieujawnionymi zobowiązaniami podatkowymi.
16	동등 순위 조항 (dongdeung sunwi johang)	Klauzula pari passu	동등 순위 조항에 따라 기업 청산 시 모든 무담보 채권자는 동일한 변제 순위를 갖는다. — Zgodnie z klauzulą pari passu wszyscy niezabezpieczeni wierzyciele są traktowani równorzędnie w przypadku likwidacji spółki.
17	국가 채무 불이행 (gukga chaemu burihaeng)	Niewypłacalność długu suwerennego	자국 통화의 갑작스러운 평가절하는 임박한 국가 채무 불이행에 대한 우려를 촉발했다. — Nagła dewaluacja waluty krajowej wywołała obawy przed nieuchronną niewypłacalnością długu suwerennego.
18	채무 지불 유예 (chaemu jibul yuye)	Moratorium zadłużeniowe	치솟는 차입 비용에 시달리던 지방자치단체는 채권자들과 일시적인 채무 지불 유예를 협상했다. — Obciążona gwałtownie rosnącymi kosztami finansowania gmina wynegocjowała z obligatariuszami tymczasowe moratorium zadłużeniowe.
19	신주인수권 (sinjuinsugwon)	Prawo poboru	초기 단계 벤처 캐피털리스트들은 후속 투자 라운드에서 지분 희석을 피하기 위해 신주인수권을 고집했다. — Inwestorzy venture capital wczesnego etapu nalegali na prawo poboru, aby uniknąć rozwodnienia udziałów w kolejnych rundach finansowania.
20	스태그플레이션 (seutaeguepeulleisyeon)	Stagflacja	스태그플레이션이 지속적인 고물가와 실업률 상승을 동시에 초래할 때마다 정책 입안자들은 심각한 딜레마에 직면한다. — Decydenci polityczni stają przed ostrym dylematem, ilekroć stagflacja łączy utrzymującą się wysoką inflację z rosnącym bezrobociem.
21	상각 일정표 (sanggak iljeongpyo)	Harmonogram amortyzacji	수정된 상각 일정표에 따라 무형 자산은 10년에 걸쳐 감가상각될 것이다. — Zgodnie ze zaktualizowanym harmonogramem amortyzacji wartości niematerialne i prawne będą odpisywane przez okres dziesięciu lat.
22	콘탱고와 백워데이션 (kontaenggowa baegwodeisyeon)	Contango i backwardation	상품 트레이더들은 원유 선물이 콘탱고 상태인지 백워데이션 상태인지 면밀히 주시한다. — Inwestorzy na rynku surowców uważnie obserwują, czy kontrakty terminowe na ropę naftową znajdują się w strukturze contango czy backwardation.
23	자본 도피 (jabon dopi)	Ucieczka kapitału	정치적 불안정과 자의적인 증세는 역외 관할권으로의 대규모 자본 도피를 촉발했다. — Niestabilność polityczna i arbitralne podwyżki podatków przyspieszyły masową ucieczkę kapitału do jurysdykcji typu offshore.
24	정보 비대칭 (jeongbo bidaeching)	Asymetria informacji	내부자 거래 규제는 정보 비대칭으로 인해 발생하는 시장 왜곡을 해소하는 것을 목표로 한다. — Przepisy dotyczące wykorzystywania informacji poufnych mają na celu wyeliminowanie zakłóceń rynkowych wywołanych asymetrią informacji.
25	실사 (silsa)	Należyta staranność	국경 간 인수를 마무리하기 전에 당사 법무팀은 상대측 지식재산권 포트폴리오에 대한 철저한 실사를 진행했다. — Przed sfinalizowaniem przejęcia transgranicznego nasz zespół prawny przeprowadził wyczerpującą analizę należytej staranności ich portfela własności intelektualnej.
26	도덕적 해이 (dodeokjeok haei)	Pokusa nadużycia	경영진을 처벌하지 않은 채 투기적 금융기관을 구제하는 것은 심각한 도덕적 해이를 초래한다. — Ratowanie spekulacyjnych instytucji finansowych bez karania ich kadry zarządzającej stwarza poważną pokusę nadużycia.
27	변동성 헤지 (byeondongseong heji)	Zabezpieczenie przed zmiennością	다국적 수출 기업들은 환율 변동성을 헤지하기 위해 통화 파생상품에 의존한다. — Wielonarodowi eksporterzy polegają na walutowych instrumentach pochodnych w celu zabezpieczenia przed zmiennością kursów walutowych.
28	비유동성 할인 (biyudongseong harin)	Dyskont z tytułu braku płynności	기관 투자자들은 비상장 주식을 매입하기 전에 큰 폭의 비유동성 할인을 요구했다. — Inwestorzy instytucjonalni zażądali wysokiego dyskonta z tytułu braku płynności przed zakupem akcji niepublicznych.
29	적대적 인수 (jeokdaejeok insu)	Wrogie przejęcie	적대적 인수를 저지하기 위해 경영진은 인수자의 의결권 지분을 희석시키는 포이즌 필 전략을 발동했다. — Aby udaremnić wrogie przejęcie, zarząd uruchomił strategię zatrutej pigułki, która rozwodniła udział głosów nabywcy.
30	부정적 외부효과 (bujeongjeok oebugyogwa)	Negatywne efekty zewnętrzne	탄소 가격 책정 메커니즘은 중공업이 유발하는 부정적 외부효과를 내부화하는 것을 목표로 한다. — Mechanizmy wyceny emisji dwutlenku węgla mają na celu internalizację negatywnych efektów zewnętrznych generowanych przez przemysł ciężki.
31	수익률 곡선 역전 (suingnyul gokseon yeokjeon)	Odwrócenie krzywej rentowności	역사적으로 지속적인 수익률 곡선 역전은 경기 침체의 신뢰할 만한 전조로 작용해 왔다. — Historycznie rzecz biorąc, utrzymujące się odwrócenie krzywej rentowności stanowiło wiarygodny zwiastun recesji gospodarczej.
32	재정 긴축 (jaejeong ginchuk)	Oszczędności fiskalne	장기간의 재정 긴축은 예산 적자를 억제했으나 의도치 않게 내수 소비 수요를 위축시켰다. — Przedłużające się oszczędności fiskalne ograniczyły deficyt budżetowy, lecz nieumyślnie osłabiły krajowy popyt konsumpcyjny.