Avancerad (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets

Avancerad (C1/C2) — Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (Svenska)

Level
advanced
Languages
pt → sv
Cards
32
Markdown
Avancerad (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (.md)

Flashcards (32)

#Front (Term / Question)Back (Definition / Answer)ExampleMultiple-Choice Options
1Diligência préviaFöretagsbesiktningAntes de finalizar a aquisição transfronteiriça, a nossa equipa jurídica realizou uma exaustiva diligência prévia sobre a carteira de propriedade intelectual deles. — Innan det gränsöverskridande förvärvet slutfördes genomförde vårt juristteam en grundlig företagsbesiktning av deras immaterialrättsportfölj.
2Economias de escalaStordriftsfördelarAo consolidar os armazéns regionais em centros automatizados, o conglomerado logístico alcançou substanciais economias de escala. — Genom att slå samman regionala lager till automatiserade nav uppnådde logistikkoncernen betydande stordriftsfördelar.
3Fuga de capitaisKapitalflyktA instabilidade política e os agravamentos fiscais arbitrários precipitaram uma fuga maciça de capitais para jurisdições offshore. — Politisk instabilitet och godtyckliga skattehöjningar utlöste en massiv kapitalflykt till offshore-jurisdiktioner.
4Conluio oligopolistaOligopolistisk kartellbildningAs autoridades da concorrência aplicaram coimas recorde após descobrirem provas de conluio oligopolista no setor dos semicondutores. — Konkurrensmyndigheterna utdömde rekordböter efter att ha avslöjat bevis på oligopolistisk kartellbildning inom halvledarsektorn.
5Vantagem comparativaKomparativa fördelarA teoria clássica do comércio postula que as nações prosperam ao especializarem-se em setores nos quais detêm uma vantagem comparativa. — Klassisk handelsteori hävdar att nationer blomstrar genom att specialisera sig på branscher där de har komparativa fördelar.
6Desconto de iliquidezIllikviditetsrabattOs investidores institucionais exigiram um acentuado desconto de iliquidez antes de adquirirem as ações de capital fechado. — Institutionella investerare krävde en kraftig illikviditetsrabatt innan de köpte de onoterade aktierna.
7Cobertura contra a volatilidadeValutasäkring mot volatilitetOs exportadores multinacionais recorrem a derivados cambiais para cobertura contra a volatilidade da taxa de câmbio. — Multinationella exportörer använder valutaderivat för valutasäkring mot växelkursvolatilitet.
8Titularização de créditosVärdepapperisering av fordringarAtravés da titularização de créditos, o mutuante converteu hipotecas de longo prazo em instrumentos de dívida transacionáveis. — Genom värdepapperisering av fordringar omvandlade långivaren långfristiga bolån till överlåtbara skuldinstrument.
9Cláusula de indemnizaçãoSkadeslöshetsklausulO acordo de fusão contém uma rigorosa cláusula de indemnização que protege o comprador contra passivos fiscais não divulgados. — Fusionsavtalet innehåller en strikt skadeslöshetsklausul som skyddar köparen mot icke redovisade skatteskulder.
10Flexibilização quantitativaKvantitativa lättnaderOs bancos centrais recorreram à flexibilização quantitativa comprando obrigações do Tesouro de longo prazo para injetar liquidez em mercados de crédito estagnados. — Centralbankerna tillgrep kvantitativa lättnader genom att köpa långfristiga statsobligationer för att tillföra likviditet till stagnerande kreditmarknader.
11DesintermediaçãoDisintermedieringOs protocolos financeiros descentralizados ameaçam os bancos comerciais tradicionais com uma desintermediação generalizada. — Decentraliserade finansiella protokoll hotar traditionella affärsbanker med omfattande disintermediering.
12Moratória da dívidaSkuldmoratoriumSobrecarregado pelo agravamento dos custos de financiamento, o município negociou uma moratória temporária da dívida com os obrigacionistas. — Tyngd av skenande lånekostnader förhandlade kommunen fram ett tillfälligt skuldmoratorium med obligationsinnehavarna.
13Contango e backwardationContango och backwardationOs operadores de matérias-primas monitorizam de perto se os futuros de petróleo bruto estão a ser transacionados em contango ou backwardation. — Råvaruhandlare följer noga huruvida terminskontrakt för råolja handlas i contango eller backwardation.
14Integração sinérgicaSynergistisk integrationA criação de valor pós-fusão depende fortemente da integração sinérgica das cadeias de abastecimento sobrepostas. — Värdeskapande efter sammanslagningen beror i hög grad på en synergistisk integration av överlappande leveranskedjor.
15Assimetria de informaçãoAsymmetrisk informationOs regulamentos sobre o abuso de informação privilegiada visam eliminar as distorções de mercado causadas pela assimetria de informação. — Regler mot insiderhandel syftar till att undanröja de marknadssnedvridningar som orsakas av asymmetrisk information.
16Inversão da curva de rendimentosInverterad avkastningskurvaHistoricamente, uma inversão sustentada da curva de rendimentos tem servido como um prenúncio fiável de recessão económica. — Historiskt sett har en ihållande inverterad avkastningskurva fungerat som ett tillförlitligt förebud om en lågkonjunktur.
17Dever fiduciárioFörtroendepliktO conselho de administração violou o seu dever fiduciário ao ocultar a crise de liquidez aos acionistas minoritários. — Styrelsen bröt mot sin förtroendeplikt genom att dölja likviditetskrisen för minoritetsaktieägarna.
18Externalidades negativasNegativa externa effekterOs mecanismos de tarifação do carbono procuram internalizar as externalidades negativas geradas pela indústria pesada. — Mekanismer för koldioxidprissättning syftar till att internalisera de negativa externa effekter som alstras av tung industri.
19Incumprimento da dívida soberanaStatsskuldskris och betalningsinställelseUma desvalorização súbita da moeda nacional suscitou receios de um iminente incumprimento da dívida soberana. — En plötslig devalvering av den nationella valutan väckte farhågor om en omedelbar betalningsinställelse på statsskulden.
20Risco moralMoralisk riskResgatar instituições financeiras especulativas sem penalizar os seus quadros dirigentes cria um grave risco moral. — Att rädda spekulativa finansinstitut utan att straffa deras chefer skapar en allvarlig moralisk risk.
21Cláusula pari passuPari passu-klausulAo abrigo da cláusula pari passu, todos os credores comuns ficam em pé de igualdade em caso de liquidação societária. — Enligt pari passu-klausulen har alla oprioriterade borgenärer lika rätt vid en bolagslikvidation.
22Aquisição hostilFientligt uppköpPara frustrar a aquisição hostil, a administração ativou uma estratégia de pílula de veneno que diluiu a participação de voto do adquirente. — För att avvärja det fientliga uppköpet aktiverade ledningen en giftpillerstrategi som spädde ut köparens röstandel.
23EstagflaçãoStagflationOs decisores políticos enfrentam um dilema agudo sempre que a estagflação combina uma inflação persistentemente elevada com o aumento do desemprego. — Beslutsfattare står inför ett akut dilemma närhelst stagflation förenar ihållande hög inflation med stigande arbetslöshet.
24Arbitragem regulatóriaRegleringsarbitrageAs empresas multinacionais exploram frequentemente discrepâncias entre os códigos fiscais nacionais para praticar a arbitragem regulatória. — Multinationella företag utnyttjar ofta skillnader mellan nationella skattelagstiftningar för att ägna sig åt regleringsarbitrage.
25Aquisição alavancadaBelånat uppköpO consórcio de capital de risco financiou a aquisição alavancada principalmente através de obrigações empresariais de elevado rendimento. — Riskkapitalkonsortiet finansierade det belånade uppköpet främst genom högavkastande företagsobligationer.
26Falácia dos custos afundadosFelslutet om förlorade kostnaderContinuar a financiar a plataforma informática obsoleta é um exemplo clássico da falácia dos custos afundados. — Att fortsätta finansiera den föråldrade mjukvaruplattformen är ett skolboksexempel på felslutet om förlorade kostnader.
27Direito de preferênciaFöreträdesrätt vid nyemissionOs investidores de capital de risco na fase inicial insistiram no direito de preferência para evitar a diluição da participação nas rondas de financiamento seguintes. — Tidiga riskkapitalister insisterade på företrädesrätt vid nyemission för att undvika aktieutspädning i efterföljande finansieringsrundor.
28Plano de amortizaçãoAmorterings- och avskrivningsplanDe acordo com o plano de amortização revisto, os ativos intangíveis serão amortizados ao longo de um período de dez anos. — Enligt den reviderade avskrivningsplanen kommer immateriella tillgångar att skrivas ned under en tioårsperiod.
29Austeridade orçamentalFinanspolitisk åtstramningA prolongada austeridade orçamental conteve o défice orçamental, mas travou inadvertidamente a procura interna dos consumidores. — Långvarig finanspolitisk åtstramning bromsade budgetunderskottet men dämpade oavsiktligt den inhemska konsumentefterfrågan.
30Elasticidade-preço da procuraPriselasticitet i efterfråganOs bens de luxo apresentam frequentemente uma baixa elasticidade-preço da procura porque os compradores abastados permanecem insensíveis aos aumentos. — Lyxvaror uppvisar ofta låg priselasticitet i efterfrågan eftersom välbeställda köpare förblir okänsliga för prispåslag.
31Política orçamental anticíclicaKontracyklisk finanspolitikOs economistas keynesianos defendem uma política orçamental anticíclica para estimular a procura agregada durante recessões severas. — Keynesianska ekonomer förespråkar kontracyklisk finanspolitik för att stimulera den samlade efterfrågan under djupa lågkonjunkturer.
32Preços predatóriosUnderprissättning i utslagningssyfteOs operadores de plataformas dominantes podem praticar preços predatórios para conduzir os concorrentes emergentes à insolvência. — Dominerande plattformsoperatörer kan ägna sig åt underprissättning i utslagningssyfte för att driva nystartade konkurrenter på obestånd.