Komparativer Kostenvorteil

Порівняльна перевага (porivnyal'na perevaha)

Застереження парі-пассу (zasterezhennya pari-passu)

Комплексна перевірка (kompleksna perevirka)

Втеча капіталу (vtecha kapitalu)

Дефолт за суверенним боргом (defolt za suverennym borhom)

Oligopolistische Preisabsprache

Олігополістична змова (olihopolistychna zmova)

Regulatorische Arbitrage

Регуляторний арбітраж (rehulyatornyy arbitrazh)

Synergetische Integration

Синергетична інтеграція (synerhetychna intehratsiya)

Kampfpreisunterbietung

Хижацьке ціноутворення (khyzhats'ke tsinoutvorennya)

Переважне право викупу акцій (perevazhne pravo vykupu aktsiy)

Фідуціарний обов'язок (fidutsiarnyy obov'yazok)

Antizyklische Fiskalpolitik

Контрциклічна фіскальна політика (kontrtsyklychna fiskal'na polityka)

Contango und Backwardation

Контанго та беквордація (kontanho ta bekvordatsiya)

Illiquiditätsabschlag

Дисконт за неліквідність (dyskont za nelikvidnist')

Fremdfinanzierte Übernahme

Викуп із борговим фінансуванням (vykup iz borhovym finansuvannyam)

Tilgungs- und Abschreibungsplan

Графік амортизації (hrafik amortyzatsiyi)

Inversion der Zinsstrukturkurve

Інверсія кривої дохідності (inversiya kryvoyi dokhidnosti)

Verbriefung von Forderungen

Сек'юритизація дебіторської заборгованості (sek'yurytyzatsiya debitors'koyi zaborhovanosti)

Asymmetrische Information

Асиметрія інформації (asymetriya informatsiyi)

Ефект масштабу (efekt masshtabu)

Trugschluss der versunkenen Kosten

Омана неповоротних витрат (omana nepovorotnykh vytrat)

Fiskalische Austerität

Бюджетна економія (byudzhetna ekonomiya)

Preiselastizität der Nachfrage

Цінова еластичність попиту (tsinova elastychnist' popytu)

Дезінтермедіація (dezintermediatsiya)

Моральний ризик (moral'nyy ryzyk)

Quantitative Lockerung

Кількісне пом'якшення (kil'kisne pom'yakshennya)

Absicherung gegen Volatilität

Хеджування волатильності (khedzhuvannya volatyl'nosti)

Стагфляція (stahflyatsiya)

Negative Externalitäten

Негативні зовнішні ефекти (nehatyvni zovnishni efekty)

Feindliche Übernahme

Недружнє поглинання (nedruzhnye pohlynannya)

Застереження про відшкодування збитків (zasterezhennya pro vidshkoduvannya zbytkiv)

Мораторій на виплату боргу (moratoriy na vyplatu borhu)

Просунутий (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets

Просунутий (C1/C2) — Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (Українська)

Level: advanced
Languages: de → uk
Cards: 32
Markdown: Просунутий (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (.md)

Flashcards (32)

#	Front (Term / Question)	Back (Definition / Answer)	Example
1	Komparativer Kostenvorteil	Порівняльна перевага (porivnyal'na perevaha)	Die klassische Außenhandelstheorie besagt, dass Nationen gedeihen, wenn sie sich auf Branchen spezialisieren, in denen sie einen komparativen Kostenvorteil besitzen. — Класична теорія торгівлі стверджує, що країни процвітають, спеціалізуючись у галузях, де вони мають порівняльну перевагу.
2	Pari-passu-Klausel	Застереження парі-пассу (zasterezhennya pari-passu)	Gemäß der Pari-passu-Klausel sind alle ungesicherten Gläubiger im Falle einer Unternehmensliquidation gleichrangig. — Відповідно до застереження парі-пассу всі незабезпечені кредитори мають однаковий пріоритет у разі ліквідації компанії.
3	Sorgfaltsprüfung	Комплексна перевірка (kompleksna perevirka)	Vor dem Abschluss der grenzüberschreitenden Übernahme führte unser Rechtsteam eine umfassende Sorgfaltsprüfung ihres Portfolios an geistigem Eigentum durch. — Перед завершенням транскордонного поглинання наша юридична команда провела ретельну комплексну перевірку їхнього портфеля інтелектуальної власності.
4	Kapitalflucht	Втеча капіталу (vtecha kapitalu)	Politische Instabilität und willkürliche Steuererhöhungen lösten eine massive Kapitalflucht in Offshore-Gerichtsbarkeiten aus. — Політична нестабільність і довільне підвищення податків спричинили масштабну втечу капіталу до офшорних юрисдикцій.
5	Staatsbankrott	Дефолт за суверенним боргом (defolt za suverennym borhom)	Eine plötzliche Abwertung der Landeswährung löste Befürchtungen eines unmittelbar bevorstehenden Staatsbankrotts aus. — Раптова девальвація національної валюти викликала побоювання неминучого дефолту за суверенним боргом.
6	Oligopolistische Preisabsprache	Олігополістична змова (olihopolistychna zmova)	Kartellbehörden verhängten Rekordbußgelder, nachdem sie Beweise für oligopolistische Preisabsprachen im Halbleitersektor aufgedeckt hatten. — Антимонопольні органи наклали рекордні штрафи після виявлення доказів олігополістичної змови у напівпровідниковому секторі.
7	Regulatorische Arbitrage	Регуляторний арбітраж (rehulyatornyy arbitrazh)	Multinationale Konzerne nutzen häufig Diskrepanzen zwischen nationalen Steuergesetzen aus, um regulatorische Arbitrage zu betreiben. — Транснаціональні корпорації часто використовують розбіжності між національними податковими кодексами для здійснення регуляторного арбітражу.
8	Synergetische Integration	Синергетична інтеграція (synerhetychna intehratsiya)	Die Wertschöpfung nach der Fusion hängt maßgeblich von der synergetischen Integration sich überschneidender Lieferketten ab. — Створення вартості після злиття значною мірою залежить від синергетичної інтеграції ланцюгів постачання, що перетинаються.
9	Kampfpreisunterbietung	Хижацьке ціноутворення (khyzhats'ke tsinoutvorennya)	Marktbeherrschende Plattformbetreiber können Kampfpreisunterbietung einsetzen, um junge Wettbewerber in die Insolvenz zu treiben. — Домінуючі оператори платформ можуть вдаватися до хижацького ціноутворення, щоб довести конкурентів-початківців до неплатоспроможності.
10	Bezugsrechte	Переважне право викупу акцій (perevazhne pravo vykupu aktsiy)	Frühphasen-Risikokapitalgeber bestanden auf Bezugsrechten, um eine Verwässerung ihrer Kapitalanteile in nachfolgenden Finanzierungsrunden zu vermeiden. — Венчурні інвестори ранніх стадій наполягли на переважному праві викупу акцій, щоб уникнути розмивання частки в наступних раундах фінансування.
11	Treuepflicht	Фідуціарний обов'язок (fidutsiarnyy obov'yazok)	Der Verwaltungsrat verletzte seine Treuepflicht, indem er die Liquiditätskrise vor den Minderheitsaktionären verbarg. — Рада директорів порушила свій фідуціарний обов'язок, приховавши кризу ліквідності від міноритарних акціонерів.
12	Antizyklische Fiskalpolitik	Контрциклічна фіскальна політика (kontrtsyklychna fiskal'na polityka)	Keynesianische Ökonomen befürworten eine antizyklische Fiskalpolitik, um die gesamtwirtschaftliche Nachfrage in schweren Abschwüngen anzukurbeln. — Кейнсіанські економісти виступають за контрциклічну фіскальну політику для стимулювання сукупного попиту під час глибоких спадів.
13	Contango und Backwardation	Контанго та беквордація (kontanho ta bekvordatsiya)	Rohstoffhändler beobachten genau, ob Rohöl-Terminkontrakte in Contango oder Backwardation gehandelt werden. — Трейдери сировинних ринків пильно стежать за тим, чи торгуються ф'ючерси на сиру нафту в стані контанго або беквордації.
14	Illiquiditätsabschlag	Дисконт за неліквідність (dyskont za nelikvidnist')	Institutionelle Anleger verlangten einen deutlichen Illiquiditätsabschlag, bevor sie die nicht börsennotierten Anteile erwarben. — Інституційні інвестори зажадали суттєвого дисконту за неліквідність перед купівлею непублічних акцій.
15	Fremdfinanzierte Übernahme	Викуп із борговим фінансуванням (vykup iz borhovym finansuvannyam)	Das Private-Equity-Konsortium finanzierte die fremdfinanzierte Übernahme vorwiegend über hochverzinsliche Unternehmensanleihen. — Консорціум прямих інвестицій профінансував викуп із борговим фінансуванням переважно за рахунок високодохідних корпоративних облігацій.
16	Tilgungs- und Abschreibungsplan	Графік амортизації (hrafik amortyzatsiyi)	Gemäß dem überarbeiteten Abschreibungsplan werden immaterielle Vermögenswerte über einen Zeitraum von zehn Jahren abgeschrieben. — Згідно з переглянутим графіком амортизації, нематеріальні активи списуватимуться протягом десятирічного періоду.
17	Inversion der Zinsstrukturkurve	Інверсія кривої дохідності (inversiya kryvoyi dokhidnosti)	Historisch gesehen galt eine anhaltende Inversion der Zinsstrukturkurve als verlässlicher Vorbote einer wirtschaftlichen Rezession. — Історично стійка інверсія кривої дохідності слугувала надійним передвісником економічної рецесії.
18	Verbriefung von Forderungen	Сек'юритизація дебіторської заборгованості (sek'yurytyzatsiya debitors'koyi zaborhovanosti)	Durch die Verbriefung von Forderungen wandelte der Kreditgeber langfristige Hypotheken in handelbare Schuldtitel um. — Шляхом сек'юритизації дебіторської заборгованості кредитор перетворив довгострокові іпотечні кредити на оборотні боргові інструменти.
19	Asymmetrische Information	Асиметрія інформації (asymetriya informatsiyi)	Vorschriften gegen Insiderhandel zielen darauf ab, die durch asymmetrische Information verursachten Marktverzerrungen zu beseitigen. — Правила протидії інсайдерській торгівлі спрямовані на усунення ринкових викривлень, спричинених асиметрією інформації.
20	Skaleneffekte	Ефект масштабу (efekt masshtabu)	Durch die Zusammenlegung regionaler Lagerhäuser zu automatisierten Verteilzentren erzielte der Logistikkonzern erhebliche Skaleneffekte. — Об'єднавши регіональні склади в автоматизовані хаби, логістичний конгломерат досяг значного ефекту масштабу.
21	Trugschluss der versunkenen Kosten	Омана неповоротних витрат (omana nepovorotnykh vytrat)	Die weitere Finanzierung der veralteten Softwareplattform ist ein Paradebeispiel für den Trugschluss der versunkenen Kosten. — Продовження фінансування застарілої програмної платформи є хрестоматійним прикладом омани неповоротних витрат.
22	Fiskalische Austerität	Бюджетна економія (byudzhetna ekonomiya)	Die anhaltende fiskalische Austerität dämmte zwar das Haushaltsdefizit ein, dämpfte jedoch unbeabsichtigt die inländische Konsumnachfrage. — Тривала бюджетна економія скоротила дефіцит бюджету, але ненавмисно пригнітила внутрішній споживчий попит.
23	Preiselastizität der Nachfrage	Цінова еластичність попиту (tsinova elastychnist' popytu)	Luxusgüter weisen oft eine geringe Preiselastizität der Nachfrage auf, da wohlhabende Käufer unempfindlich gegenüber Preisaufschlägen bleiben. — Предмети розкоші часто демонструють низьку цінову еластичність попиту, оскільки заможні покупці залишаються нечутливими до націнок.
24	Disintermediation	Дезінтермедіація (dezintermediatsiya)	Dezentrale Finanzprotokolle bedrohen traditionelle Geschäftsbanken mit einer weitreichenden Disintermediation. — Децентралізовані фінансові протоколи загрожують традиційним комерційним банкам масштабною дезінтермедіацією.
25	Moralisches Risiko	Моральний ризик (moral'nyy ryzyk)	Die Rettung spekulativer Finanzinstitute ohne Sanktionierung ihrer Führungskräfte schafft ein gravierendes moralisches Risiko. — Порятунок спекулятивних фінансових інститутів без покарання їхніх керівників створює серйозний моральний ризик.
26	Quantitative Lockerung	Кількісне пом'якшення (kil'kisne pom'yakshennya)	Die Zentralbanken griffen auf quantitative Lockerung zurück, indem sie langfristige Staatsanleihen kauften, um stagnierenden Kreditmärkten Liquidität zuzuführen. — Центральні банки вдалися до кількісного пом'якшення, скуповуючи довгострокові державні облігації для вливання ліквідності на стагнуючі кредитні ринки.
27	Absicherung gegen Volatilität	Хеджування волатильності (khedzhuvannya volatyl'nosti)	Multinationale Exporteure setzen auf Währungsderivate zur Absicherung gegen Wechselkursvolatilität. — Транснаціональні експортери використовують валютні деривативи для хеджування волатильності обмінних курсів.
28	Stagflation	Стагфляція (stahflyatsiya)	Politische Entscheidungsträger stehen vor einem akuten Dilemma, wann immer eine Stagflation anhaltend hohe Inflation mit steigender Arbeitslosigkeit verbindet. — Творці економічної політики постають перед гострою дилемою щоразу, коли стагфляція поєднує стійко високу інфляцію зі зростанням безробіття.
29	Negative Externalitäten	Негативні зовнішні ефекти (nehatyvni zovnishni efekty)	CO2-Bepreisungsmechanismen zielen darauf ab, die durch die Schwerindustrie verursachten negativen Externalitäten zu internalisieren. — Механізми ціноутворення на викиди вуглецю покликані інтерналізувати негативні зовнішні ефекти, що створюються важкою промисловістю.
30	Feindliche Übernahme	Недружнє поглинання (nedruzhnye pohlynannya)	Um die feindliche Übernahme abzuwehren, aktivierte die Geschäftsführung eine Giftpillenstrategie, die den Stimmrechtsanteil des Erwerbers verwässerte. — Щоб зірвати недружнє поглинання, керівництво задіяло стратегію «отруйної пігулки», яка розмила частку голосуючих акцій покупця.
31	Freistellungsklausel	Застереження про відшкодування збитків (zasterezhennya pro vidshkoduvannya zbytkiv)	Der Fusionsvertrag enthält eine strenge Freistellungsklausel, die den Käufer vor nicht offengelegten Steuerschulden schützt. — Угода про злиття містить суворе застереження про відшкодування збитків, що захищає покупця від нерозкритих податкових зобов'язань.
32	Schuldenmoratorium	Мораторій на виплату боргу (moratoriy na vyplatu borhu)	Belastet durch sprunghaft steigende Kreditkosten handelte die Kommune mit den Anleihegläubigern ein befristetes Schuldenmoratorium aus. — Обтяжений зростаючими витратами на запозичення муніципалітет домовився з власниками облігацій про тимчасовий мораторій на виплату боргу.