उन्नत (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets

उन्नत (C1/C2) — Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (हिन्दी)

Category
Spanish
Level
advanced
Languages
es → hi
Cards
32
Markdown
उन्नत (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (.md)

Flashcards (32)

#Front (Term / Question)Back (Definition / Answer)ExampleMultiple-Choice Options
1Impago de la deuda soberanaसंप्रभु ऋण चूक (samprabhu rin chuk)Una repentina devaluación de la moneda nacional desató el temor a un inminente impago de la deuda soberana. — राष्ट्रीय मुद्रा के अचानक अवमूल्यन ने आसन्न संप्रभु ऋण चूक की आशंकाओं को जन्म दिया।
2Ventaja comparativaतुलनात्मक लाभ (tulnatmak labh)La teoría clásica del comercio sostiene que las naciones prosperan al especializarse en industrias donde poseen una ventaja comparativa. — शास्त्रीय व्यापार सिद्धांत मानता है कि राष्ट्र उन उद्योगों में विशेषज्ञता हासिल करके समृद्ध होते हैं जहां उन्हें तुलनात्मक लाभ प्राप्त होता है।
3Titulización de cuentas por cobrarप्राप्त राशियों का प्रतिभूतिकरण (prapt rashiyon ka pratibhutikaran)Mediante la titulización de cuentas por cobrar, el prestamista convirtió hipotecas a largo plazo en instrumentos de deuda negociables. — प्राप्त राशियों के प्रतिभूतिकरण के माध्यम से ऋणदाता ने दीर्घकालिक बंधकों को व्यापार योग्य ऋण लिखतों में बदल दिया।
4Fuga de capitalesपूंजी पलायन (punji palayan)La inestabilidad política y las subidas arbitrarias de impuestos precipitaron una masiva fuga de capitales hacia jurisdicciones extraterritoriales. — राजनीतिक अस्थिरता और मनमानी कर वृद्धि ने अपतटीय क्षेत्राधिकारों की ओर बड़े पैमाने पर पूंजी पलायन को तेज कर दिया।
5Cláusula pari passuसमान श्रेणी खंड (saman shreni khand)En virtud de la cláusula pari passu, todos los acreedores quirografarios tienen el mismo rango en caso de liquidación societaria. — समान श्रेणी खंड के अंतर्गत, कॉर्पोरेट परिसमापन की स्थिति में सभी असुरक्षित ऋणदाताओं को बराबर का दर्जा मिलता है।
6Descuento por iliquidezअतरलता छूट (ataralta chhut)Los inversores institucionales exigieron un pronunciado descuento por iliquidez antes de adquirir las acciones de titularidad privada. — संस्थागत निवेशकों ने निजी तौर पर रखे गए शेयरों को खरीदने से पहले भारी अतरलता छूट की मांग की।
7Falacia del costo hundidoडूबी लागत का तर्कदोष (dubi lagat ka tarkdosh)Seguir financiando la plataforma de software obsoleta es un ejemplo clásico de la falacia del costo hundido. — अप्रचलित सॉफ्टवेयर प्लेटफॉर्म को वित्तपोषित करते रहना डूबी लागत के तर्कदोष का एक सटीक उदाहरण है।
8Inversión de la curva de rendimientosयील्ड कर्व का उलटना (yild karv ka ulatna)Históricamente, una inversión sostenida de la curva de rendimientos ha servido como un presagio fiable de recesión económica. — ऐतिहासिक रूप से, यील्ड कर्व का निरंतर उलटना आर्थिक मंदी के एक विश्वसनीय अग्रदूत के रूप में कार्य करता रहा है।
9Estanflaciónमुद्रास्फीतिजनित मंदी (mudrasphitijanit mandi)Los responsables políticos se enfrentan a un agudo dilema cada vez que la estanflación combina una inflación persistentemente alta con un desempleo creciente. — नीति निर्माताओं को तब गंभीर दुविधा का सामना करना पड़ता है जब मुद्रास्फीतिजनित मंदी लगातार उच्च महंगाई को बढ़ती बेरोजगारी के साथ जोड़ देती है।
10Externalidades negativasनकारात्मक बाह्यताएं (nakaratmak bahyatayen)Los mecanismos de tarificación del carbono buscan internalizar las externalidades negativas generadas por la industria pesada. — कार्बन मूल्य निर्धारण तंत्र भारी विनिर्माण द्वारा उत्पन्न नकारात्मक बाह्यताओं को आंतरिक बनाने का प्रयास करते हैं।
11Precios predatoriosशिकारी मूल्य निर्धारण (shikari mulya nirdharan)Los operadores de plataformas dominantes pueden recurrir a precios predatorios para llevar a la insolvencia a los competidores incipientes. — प्रभुत्वशाली प्लेटफॉर्म संचालक उभरते प्रतिस्पर्धियों को दिवालियापन की ओर धकेलने के लिए शिकारी मूल्य निर्धारण का सहारा ले सकते हैं।
12Economías de escalaपैमाने की मितव्ययिता (paimane ki mitvyayita)Al consolidar los almacenes regionales en centros automatizados, el conglomerado logístico logró sustanciales economías de escala. — क्षेत्रीय गोदामों को स्वचालित केंद्रों में समेकित करके लॉजिस्टिक्स समूह ने व्यापक पैमाने की मितव्ययिता हासिल की।
13Adquisición hostilशत्रुतापूर्ण अधिग्रहण (shatrutapurna adhigrahan)Para frustrar la adquisición hostil, la dirección activó una estrategia de píldora venenosa que diluyó la participación con derecho a voto del comprador. — शत्रुतापूर्ण अधिग्रहण को विफल करने के लिए प्रबंधन ने पॉइज़न पिल रणनीति सक्रिय की जिससे अधिग्रहणकर्ता की मतदान हिस्सेदारी कम हो गई।
14Arbitraje regulatorioनियामक आर्बिट्राज (niyamak arbitraj)Las corporaciones multinacionales explotan con frecuencia las discrepancias entre los códigos tributarios nacionales para practicar el arbitraje regulatorio. — बहुराष्ट्रीय निगम अक्सर नियामक आर्बिट्राज में संलग्न होने के लिए राष्ट्रीय कर संहिताओं के बीच की विसंगतियों का लाभ उठाते हैं।
15Contango y backwardationकंटैंगो और बैकवर्डेशन (kantaingo aur baikvardeshan)Los operadores de materias primas vigilan de cerca si los futuros del petróleo crudo cotizan en contango o en backwardation. — कमोडिटी व्यापारी बारीकी से निगरानी करते हैं कि कच्चे तेल के वायदा सौदे कंटैंगो में कारोबार कर रहे हैं या बैकवर्डेशन में।
16Austeridad fiscalराजकोषीय मितव्ययिता (rajkoshiya mitvyayita)La prolongada austeridad fiscal contuvo el déficit presupuestario, pero frenó inadvertidamente la demanda interna de los consumidores. — लंबी राजकोषीय मितव्ययिता ने बजट घाटे पर अंकुश तो लगाया, लेकिन अनजाने में घरेलू उपभोक्ता मांग को धीमा कर दिया।
17Derechos de suscripción preferenteपूर्व-क्रय अधिकार (purva-kraya adhikar)Los inversores de capital riesgo en fases iniciales insistieron en los derechos de suscripción preferente para evitar la dilución accionaria en rondas posteriores. — प्रारंभिक चरण के वेंचर कैपिटलिस्टों ने बाद के वित्तपोषण दौरों में इक्विटी के पतलेपन से बचने के लिए पूर्व-क्रय अधिकारों पर जोर दिया।
18Integración sinérgicaसहक्रियात्मक एकीकरण (sahakriyatmak ekikaran)La creación de valor tras la fusión depende en gran medida de la integración sinérgica de las cadenas de suministro superpuestas. — विलय के बाद मूल्य सृजन काफी हद तक परस्पर व्याप्त आपूर्ति श्रृंखलाओं के सहक्रियात्मक एकीकरण पर निर्भर करता है।
19Política fiscal contracíclicaप्रतिचक्रीय राजकोषीय नीति (pratichakriya rajkoshiya niti)Los economistas keynesianos abogan por una política fiscal contracíclica para estimular la demanda agregada durante las recesiones graves. — कीन्सवादी अर्थशास्त्री गंभीर मंदी के दौरान समग्र मांग को प्रोत्साहित करने के लिए प्रतिचक्रीय राजकोषीय नीति की वकालत करते हैं।
20Deber fiduciarioप्रत्ययी दायित्व (pratyayi dayitva)El consejo de administración incumplió su deber fiduciario al ocultar la crisis de liquidez a los accionistas minoritarios. — निदेशक मंडल ने अल्पसंख्यक शेयरधारकों से तरलता संकट को छिपाकर अपने प्रत्ययी दायित्व का उल्लंघन किया।
21Expansión cuantitativaमात्रात्मक सहजता (matratmak sahajta)Los bancos centrales recurrieron a la expansión cuantitativa comprando bonos soberanos a largo plazo para inyectar liquidez en mercados crediticios estancados. — केंद्रीय बैंकों ने स्थिर ऋण बाजारों में तरलता डालने के लिए दीर्घकालिक सरकारी बॉन्ड खरीदकर मात्रात्मक सहजता का सहारा लिया।
22Cláusula de indemnizaciónक्षतिपूर्ति खंड (kshatipurti khand)El acuerdo de fusión contiene una estricta cláusula de indemnización que protege al comprador frente a pasivos fiscales no declarados. — विलय समझौते में एक सख्त क्षतिपूर्ति खंड शामिल है जो खरीदार को अघोषित कर देनदारियों से बचाता है।
23Moratoria de la deudaऋण स्थगन (rin sthagan)Abrumado por el aumento de los costos de endeudamiento, el municipio negoció una moratoria temporal de la deuda con los tenedores de bonos. — बढ़ती उधारी लागतों के बोझ से दबे नगर निगम ने बॉन्डधारकों के साथ अस्थायी ऋण स्थगन पर बातचीत की।
24Desintermediaciónमध्यस्थता उन्मूलन (madhyasthata unmulan)Los protocolos financieros descentralizados amenazan a los bancos comerciales tradicionales con una desintermediación generalizada. — विकेंद्रीकृत वित्तीय प्रोटोकॉल पारंपरिक वाणिज्यिक बैंकों को व्यापक मध्यस्थता उन्मूलन की चुनौती देते हैं।
25Colusión oligopolísticaअल्पाधिकारवादी मिलीभगत (alpadhikarvadi milibhagat)Los reguladores antimonopolio impusieron multas récord tras descubrir pruebas de colusión oligopolística en el sector de los semiconductores. — सेमीकंडक्टर क्षेत्र में अल्पाधिकारवादी मिलीभगत के सबूत मिलने के बाद प्रतिस्पर्धा नियामकों ने रिकॉर्ड जुर्माना लगाया।
26Diligencia debidaसम्यक तत्परता (samyak tatparta)Antes de concretar la adquisición transfronteriza, nuestro equipo jurídico realizó una exhaustiva diligencia debida sobre su cartera de propiedad intelectual. — सीमा-पार अधिग्रहण को अंतिम रूप देने से पहले, हमारी कानूनी टीम ने उनके बौद्धिक संपदा पोर्टफोलियो की गहन सम्यक तत्परता जांच की।
27Información asimétricaअसममित सूचना (asamamit suchna)Las normativas sobre el uso de información privilegiada buscan eliminar las distorsiones del mercado causadas por la información asimétrica. — इनसाइडर ट्रेडिंग नियम असममित सूचना के कारण होने वाली बाजार विकृतियों को समाप्त करने का लक्ष्य रखते हैं।
28Riesgo moralनैतिक संकट (naitik sankat)Rescatar a instituciones financieras especulativas sin sancionar a sus directivos genera un grave riesgo moral. — सट्टेबाज वित्तीय संस्थानों के अधिकारियों को दंडित किए बिना उन्हें आर्थिक राहत देना एक गंभीर नैतिक संकट पैदा करता है।
29Cobertura frente a la volatilidadअस्थिरता से बचाव (asthirta se bachav)Los exportadores multinacionales recurren a derivados cambiarios como cobertura frente a la volatilidad de los tipos de cambio. — बहुराष्ट्रीय निर्यातक विनिमय दर की अस्थिरता से बचाव के लिए मुद्रा डेरिवेटिव पर निर्भर रहते हैं।
30Elasticidad precio de la demandaमांग की कीमत लोच (mang ki kimat loch)Los bienes de lujo suelen presentar una baja elasticidad precio de la demanda porque los compradores adinerados permanecen insensibles a los recargos. — विलासिता की वस्तुएं अक्सर मांग की कम कीमत लोच प्रदर्शित करती हैं क्योंकि धनी खरीदार मूल्य वृद्धि के प्रति असंवेदनशील रहते हैं।
31Calendario de amortizaciónपरिशोधन अनुसूची (parishodhan anusuchi)Según el calendario de amortización revisado, los activos intangibles se depreciarán a lo largo de un período de diez años. — संशोधित परिशोधन अनुसूची के अनुसार, अमूर्त संपत्तियों को दस वर्ष की अवधि में बट्टे खाते में डाला जाएगा।
32Compra apalancadaलीवरेज्ड बायआउट (livarejd bayaaut)El consorcio de capital privado financió la compra apalancada principalmente mediante bonos corporativos de alto rendimiento. — प्राइवेट इक्विटी संघ ने मुख्य रूप से उच्च-उपज कॉर्पोरेट बॉन्ड के माध्यम से लीवरेज्ड बायआउट का वित्तपोषण किया।