Avancé (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets

Avancé (C1/C2) — Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (Français)

Level
advanced
Languages
ja → fr
Cards
32
Markdown
Avancé (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (.md)

Flashcards (32)

#Front (Term / Question)Back (Definition / Answer)ExampleMultiple-Choice Options
1スタグフレーション (sutagufurēshon)Stagflationスタグフレーションによって持続的な高インフレと失業率の上昇が同時に生じると、政策立案者は深刻なジレンマに直面する。 — Les décideurs politiques sont confrontés à un dilemme aigu lorsque la stagflation conjugue une inflation durablement élevée et une hausse du chômage.
2レバレッジド・バイアウト (rebarejjido baiauto)Rachat avec effet de levierプライベート・エクイティのコンソーシアムは、主に高利回り社債を通じてレバレッジド・バイアウトの資金を調達した。 — Le consortium de capital-investissement a financé le rachat avec effet de levier principalement par des obligations d'entreprise à haut rendement.
3債務モラトリアム (saimu moratoriamu)Moratoire sur la dette借入コストの急騰に苦しむ自治体は、社債保有者と一時的な債務モラトリアムについて交渉した。 — Accablée par la flambée des coûts d'emprunt, la municipalité a négocié un moratoire temporaire sur la dette avec les obligataires.
4相乗的な統合 (sōjōteki na tōgō)Intégration synergique合併後の価値創造は、重複するサプライチェーンの相乗的な統合に大きく依存している。 — La création de valeur après la fusion dépend largement de l'intégration synergique des chaînes d'approvisionnement redondantes.
5パリパス条項 (paripasu jōkō)Clause pari passuパリパス条項に基づき、会社清算時にはすべての無担保債権者が同順位で扱われる。 — En vertu de la clause pari passu, tous les créanciers chirographaires prennent rang à égalité en cas de liquidation de la société.
6敵対的買収 (tekitaiteki baishū)Offre publique d'achat hostile敵対的買収を阻止するため、経営陣は買収者の議決権比率を希薄化させるポイズンピル戦略を発動した。 — Pour déjouer l'offre publique d'achat hostile, la direction a activé une pilule empoisonnée qui a dilué la participation électorale de l'acquéreur.
7サンクコストの誤謬 (sanku kosuto no gobyū)Biais des coûts irrécupérables陳腐化したソフトウェア基盤への資金提供を続けることは、サンクコストの誤謬の典型例である。 — Continuer à financer cette plateforme logicielle obsolète est un exemple typique du biais des coûts irrécupérables.
8情報の非対称性 (jōhō no hitaishōsei)Asymétrie d'informationインサイダー取引規制は、情報の非対称性によって生じる市場の歪みを排除することを目的としている。 — Les réglementations sur les délits d'initiés visent à éliminer les distorsions de marché provoquées par l'asymétrie d'information.
9資本逃避 (shihon tōhi)Fuite des capitaux政治的不安定と恣意的な増税が、オフショア法域への大規模な資本逃避を引き起こした。 — L'instabilité politique et les hausses d'impôts arbitraires ont précipité une fuite massive des capitaux vers des juridictions extraterritoriales.
10ソブリン債務不履行 (soburin saimu furikō)Défaut sur la dette souveraine自国通貨の急激な切り下げにより、差し迫ったソブリン債務不履行への懸念が高まった。 — Une dévaluation brutale de la monnaie nationale a suscité la crainte d'un défaut imminent sur la dette souveraine.
11需要の価格弾力性 (juyō no kakaku danryokusei)Élasticité-prix de la demande富裕層の購買者は値上げに鈍感であるため、高級品は需要の価格弾力性が低いことが多い。 — Les produits de luxe présentent souvent une faible élasticité-prix de la demande car les acheteurs fortunés restent insensibles aux hausses de tarifs.
12受託者責任 (jutakusha sekinin)Obligation fiduciaire取締役会は少数株主から流動性危機を隠蔽することで受託者責任に違反した。 — Le conseil d'administration a manqué à son obligation fiduciaire en dissimulant la crise de liquidité aux actionnaires minoritaires.
13負の外部性 (fu no gaibusei)Externalités négativesカーボンプライシングの仕組みは、重工業が生み出す負の外部性を内部化することを目指している。 — Les mécanismes de tarification du carbone visent à internaliser les externalités négatives engendrées par l'industrie lourde.
14寡占的談合 (kasenteki dangō)Collusion oligopolistique独占禁止法規制当局は、半導体部門における寡占的談合の証拠を突き止めた後、過去最高の制裁金を科した。 — Les autorités de la concurrence ont infligé des amendes records après avoir découvert des preuves de collusion oligopolistique dans le secteur des semi-conducteurs.
15ボラティリティに対するヘッジ (boratiriti ni taisuru hejji)Couverture contre la volatilité多国籍輸出企業は、為替レートの変動リスクに対するヘッジとして通貨デリバティブを活用している。 — Les exportateurs multinationaux s'appuient sur des produits dérivés de change pour assurer une couverture contre la volatilité des taux de change.
16非流動性ディスカウント (hi-ryūdōsei disukaunto)Décote d'illiquidité機関投資家は、非公開株式を購入する前に大幅な非流動性ディスカウントを要求した。 — Les investisseurs institutionnels ont exigé une forte décote d'illiquidité avant d'acquérir les actions non cotées.
17反循環的な財政政策 (han-junkanteki na zaisei seisaku)Politique budgétaire contracycliqueケインズ派経済学者は、深刻な景気後退期に総需要を刺激するため、反循環的な財政政策を提唱している。 — Les économistes keynésiens préconisent une politique budgétaire contracyclique afin de stimuler la demande globale lors des graves récessions.
18債権の証券化 (saiken no shōkenka)Titrisation de créances債権の証券化を通じて、貸し手は長期住宅ローンを取引可能な負債証券へと転換した。 — Grâce à la titrisation de créances, le prêteur a converti des prêts hypothécaires à long terme en titres de dette négociables.
19補償条項 (hoshō jōkō)Clause d'indemnisation合併契約には、未開示の税務債務から買主を保護する厳格な補償条項が含まれている。 — L'accord de fusion comporte une clause d'indemnisation stricte protégeant l'acheteur contre les passifs fiscaux non divulgués.
20コンタンゴとバックワーデーション (kontango to bakkuwādēshon)Report et déport商品トレーダーは、原油先物がコンタンゴまたはバックワーデーションのどちらで取引されているかを注視している。 — Les négociants en matières premières surveillent de près si les contrats à terme sur le pétrole brut s'échangent en report ou en déport.
21モラルハザード (moraru hazādo)Aléa moral経営陣の責任を問わずに投機的な金融機関を救済することは、深刻なモラルハザードを引き起こす。 — Renflouer des institutions financières spéculatives sans sanctionner leurs dirigeants crée un grave aléa moral.
22財政緊縮 (zaisei kinshuku)Austérité budgétaire長期にわたる財政緊縮は財政赤字を抑制したものの、結果として国内の消費者需要を冷え込ませた。 — L'austérité budgétaire prolongée a réduit le déficit public mais a involontairement freiné la demande intérieure des consommateurs.
23規制アービトラージ (kisei ābitorāji)Arbitrage réglementaire多国籍企業は、各国の税法間の不一致を利用して規制アービトラージを行うことが少なくない。 — Les entreprises multinationales exploitent fréquemment les divergences entre les codes fiscaux nationaux pour pratiquer l'arbitrage réglementaire.
24イールドカーブの逆転 (īrudokābu no gyakuten)Inversion de la courbe des taux歴史的に見て、持続的なイールドカーブの逆転は景気後退の信頼できる前兆として機能してきた。 — Historiquement, une inversion prolongée de la courbe des taux a constitué un signe avant-coureur fiable d'une récession économique.
25デューデリジェンス (dyū derijensu)Audit préalable国境を越えた買収を完了させる前に、法務チームは先方の知的財産ポートフォリオに対する徹底的なデューデリジェンスを実施した。 — Avant de finaliser l'acquisition transfrontalière, notre équipe juridique a mené un audit préalable approfondi de leur portefeuille de propriété intellectuelle.
26償却スケジュール (shōkyaku sukejūru)Tableau d'amortissement改定された償却スケジュールに従い、無形資産は10年間にわたって償却される。 — Selon le tableau d'amortissement révisé, les actifs incorporels seront amortis sur une période de dix ans.
27比較優位 (hikaku yūi)Avantage comparatif古典派貿易理論は、各国が比較優位を持つ産業に特化することで繁栄すると説いている。 — La théorie classique du commerce postule que les nations prospèrent en se spécialisant dans les secteurs où elles détiennent un avantage comparatif.
28新株引受権 (shinkabu hikiukeken)Droits préférentiels de souscription初期段階のベンチャーキャピタリストは、後続の資金調達ラウンドでの株式希薄化を避けるため新株引受権を主張した。 — Les investisseurs en capital-risque de la première heure ont exigé des droits préférentiels de souscription pour éviter la dilution de leur participation lors des tours suivants.
29規模の経済 (kibo no keizai)Économies d'échelle地域の倉庫を自動化された拠点に統合することで、その物流複合企業は大幅な規模の経済を達成した。 — En regroupant les entrepôts régionaux au sein de plateformes automatisées, le conglomérat logistique a réalisé d'importantes économies d'échelle.
30略奪的価格設定 (ryakudatsuteki kakaku settei)Prix prédateurs支配的なプラットフォーム事業者は、新興の競合他社を支払い不能に追い込むために略奪的価格設定を行うことがある。 — Les opérateurs de plateformes dominants peuvent pratiquer des prix prédateurs afin de pousser les concurrents naissants à l'insolvabilité.
31量的緩和 (ryōteki kanwa)Assouplissement quantitatif中央銀行は停滞する信用市場に流動性を供給するため、長期国債を買い入れる量的緩和に踏み切った。 — Les banques centrales ont eu recours à l'assouplissement quantitatif en achetant des obligations d'État à long terme pour injecter des liquidités sur des marchés du crédit atones.
32金融仲介機能の排除 (kin'yū chūkai kinō no haijo)Désintermédiation分散型金融プロトコルは、従来の商業銀行に広範な金融仲介機能の排除という脅威をもたらしている。 — Les protocoles financiers décentralisés menacent les banques commerciales traditionnelles d'une désintermédiation généralisée.