Средний (B1/B2): Past Tenses, Narratives & Personal Memories
Средний (B1/B2) — Past Tenses, Narratives & Personal Memories (Русский)
- Level
- intermediate
- Languages
- es → ru
- Cards
- 32
- Markdown
- Средний (B1/B2): Past Tenses, Narratives & Personal Memories (.md)
Flashcards (32)
| # | Front (Term / Question) | Back (Definition / Answer) | Example | Multiple-Choice Options |
|---|---|---|---|---|
| 1 | mirando atrás | оглядываясь назад (oglyadyvayas' nazad) | Mirando atrás, me doy cuenta de cuánto me enseñó aquella difícil experiencia. — Оглядываясь назад, я понимаю, как многому научил меня тот трудный опыт. (Oglyadyvayas' nazad, ya ponimayu, kak mnogomu nauchil menya tot trudnyy opyt.) | |
| 2 | desarrollar la confianza en uno mismo | развить уверенность в себе (razvit' uverennost' v sebe) | Hablar en público con regularidad le ayudó a desarrollar una gran confianza en sí mismo. — Регулярные публичные выступления помогли ему развить твёрдую уверенность в себе. (Regulyarnyye publichnyye vystupleniya pomogli yemu razvit' tvyorduyu uverennost' v sebe.) | |
| 3 | recuerdo de la infancia | воспоминание детства (vospominaniye detstva) | Mi recuerdo favorito de la infancia es pasar los veranos en casa de mis abuelos. — Моё любимое воспоминание детства связано с летом в доме бабушки и дедушки. (Moyo lyubimoye vospominaniye detstva svyazano s letom v dome babushki i dedushki.) | |
| 4 | aprender de los errores | учиться на ошибках (uchit'sya na oshibkakh) | Los líderes sabios siempre aprenden de sus errores en lugar de culpar a los demás. — Мудрые руководители всегда учатся на своих ошибках, а не винят других. (Mudryye rukovoditeli vsegda uchatsya na svoikh oshibkakh, a ne vinyat drugikh.) | |
| 5 | tan pronto como | как только (kak tol'ko) | Tan pronto como termine este curso, solicitaré la beca de investigación. — Как только я закончу этот курс, я подам заявку на стипендию. (Kak tol'ko ya zakonchu etot kurs, ya podam zayavku na stipendiyu.) | |
| 6 | experiencia inolvidable | незабываемый опыт (nezabyvayemyy opyt) | Ver la aurora boreal en invierno fue una experiencia inolvidable. — Наблюдение за северным сиянием зимой стало незабываемым опытом. (Nablyudeniye za severnym siyaniyem zimoy stalo nezabyvayemym opytom.) | |
| 7 | acontecimiento inesperado | неожиданное событие (neozhidannoye sobytiye) | Un acontecimiento inesperado nos obligó a posponer nuestro viaje dos semanas. — Неожиданное событие заставило нас отложить поездку на две недели. (Neozhidannoye sobytiye zastavilo nas otlozhit' poyezdku na dve nedeli.) | |
| 8 | en aquellos tiempos | в те времена (v te vremena) | En aquellos tiempos, la gente se comunicaba principalmente escribiendo cartas. — В те времена люди общались в основном с помощью писем. (V te vremena lyudi obshchalis' v osnovnom s pomoshch'yu pisem.) | |
| 9 | en aquel momento | в тот момент (v tot moment) | En aquel momento, nadie sabía cómo terminaría la historia. — В тот момент никто не знал, чем закончится эта история. (V tot moment nikto ne znal, chem zakonchitsya eta istoriya.) | |
| 10 | sueño de la infancia | мечта детства (mechta detstva) | Cumpliendo su sueño de la infancia, se convirtió en piloto comercial a los treinta años. — Исполнив мечту детства, в тридцать лет он стал коммерческим пилотом. (Ispolniv mechtu detstva, v tridtsat' let on stal kommercheskim pilotom.) | |
| 11 | asumir un riesgo | пойти на риск (poyti na risk) | A veces hay que asumir un riesgo calculado para lograr un gran progreso. — Иногда приходится пойти на продуманный риск, чтобы добиться большого прогресса. (Inogda prikhoditsya poyti na produmannyy risk, chtoby dobit'sya bol'shogo progressa.) | |
| 12 | desde aquel día | с того дня (s togo dnya) | Desde aquel día, prometieron mantenerse en contacto todas las semanas. — С того дня они пообещали созваниваться каждую неделю. (S togo dnya oni poobeshchali sozvanivat'sya kazhduyu nedelyu.) | |
| 13 | para finales del año que viene | к концу следующего года (k kontsu sleduyushchego goda) | Para finales del año que viene, habré terminado mi máster. — К концу следующего года я уже закончу магистратуру. (K kontsu sleduyushchego goda ya uzhe zakonchu magistraturu.) | |
| 14 | objetivo a largo plazo | долгосрочная цель (dolgosrochnaya tsel') | Mi objetivo a largo plazo es fundar mi propio estudio de arquitectura. — Моя долгосрочная цель состоит в том, чтобы основать собственную архитектурную студию. (Moya dolgosrochnaya tsel' sostoit v tom, chtoby osnovat' sobstvennuyu arkhitekturnuyu studiyu.) | |
| 15 | tener muchas ganas de | с нетерпением ждать (s neterpeniyem zhdat') | Tengo muchas ganas de empezar el nuevo proyecto de investigación el mes que viene. — Я с нетерпением жду начала нового исследовательского проекта в следующем месяце. (Ya s neterpeniyem zhdu nachala novogo issledovatel'skogo proyekta v sleduyushchem mesyatse.) | |
| 16 | de repente | вдруг (vdrug) | El cielo se oscureció y, de repente, comenzó una fuerte tormenta. — Небо потемнело, и вдруг началась сильная гроза. (Nebo potemnnelo, i vdrug nachalas' sil'naya groza.) | |
| 17 | solíamos vivir | раньше мы жили (ran'she my zhili) | Solíamos vivir en un tranquilo pueblo costero antes de mudarnos a la capital. — Раньше мы жили в тихой прибрежной деревне до переезда в столицу. (Ran'she my zhili v tikhoy pribrezhnoy derevne do pereyezda v stolitsu.) | |
| 18 | mientras caminaba | пока я гулял (poka ya gulyal) | Mientras caminaba por el casco antiguo, me encontré con un viejo amigo del colegio. — Пока я гулял по старому городу, я встретил старого школьного друга. (Poka ya gulyal po staromu gorodu, ya vstretil starogo shkol'nogo druga.) | |
| 19 | en un futuro próximo | в ближайшем будущем (v blizhaysham budushchem) | Planeamos ampliar nuestro huerto comunitario en un futuro próximo. — Мы планируем расширить наш общественный сад в ближайшем будущем. (My planiruyem rasshirit' nash obshchestvennyy sad v blizhaysham budushchem.) | |
| 20 | seguir una pasión | следовать своему призванию (sledovat' svoyemu prizvaniyu) | Dejó su trabajo corporativo para seguir su pasión por la fotografía documental. — Она оставила работу в корпорации, чтобы следовать своему призванию к документальной фотографии. (Ona ostavila rabotu v korporatsii, chtoby sledovat' svoyemu prizvaniyu k dokumental'noy fotografii.) | |
| 21 | ampliar mis horizontes | расширить кругозор (rasshirit' krugozor) | Viajar a diferentes continentes realmente ha ampliado mis horizontes. — Путешествия по разным континентам по-настоящему расширили мой кругозор. (Puteshestviya po raznym kontinentam po-nastoyashchemu rasshirili moy krugozor.) | |
| 22 | paso a paso | шаг за шагом (shag za shagom) | Paso a paso, restauraron la casa histórica hasta devolverle su belleza original. — Шаг за шагом они вернули старинному дому его первозданную красоту. (Shag za shagom oni vernuli starinnomu domu yego pervozdannuyu krasotu.) | |
| 23 | cumplir una promesa | сдержать обещание (sderzhat' obeshchaniye) | Él siempre intenta cumplir sus promesas, por muy difícil que sea. — Он всегда старается сдержать свои обещания, как бы трудно это ни было. (On vsegda starayetsya sderzhat' svoi obeshchaniya, kak by trudno eto ni bylo.) | |
| 24 | ya había salido | уже ушёл (uzhe ushyol) | Para cuando llegamos a la estación, el último tren ya había salido. — К тому времени, как мы приехали на вокзал, последний поезд уже ушёл. (K tomu vremeni, kak my priyekhali na vokzal, posledniy poyezd uzhe ushyol.) | |
| 25 | cumplir una ambición | осуществить стремление (osushchestvit' stremleniye) | Mudarse a un país extranjero la ayudó a cumplir una ambición de toda la vida. — Переезд в другую страну помог ей осуществить давнее стремление. (Pereyezd v druguyu stranu pomog yey osushchestvit' davneye stremleniye.) | |
| 26 | tomar una decisión | принять решение (prinyat' resheniye) | Tras semanas de reflexión, finalmente tomé la decisión de cambiar de profesión. — После нескольких недель раздумий я наконец принял решение сменить профессию. (Posle neskol'kikh nedel' razdumiy ya nakonets prinyal resheniye smenit' professiyu.) | |
| 27 | punto de inflexión | поворотный момент (povorotnyy moment) | Estudiar en el extranjero durante un año fue un gran punto de inflexión en mi vida. — Год учёбы за границей стал важным поворотным моментом в моей жизни. (God uchyoby za granitsey stal vazhnym povorotnym momentom v moyey zhizni.) | |
| 28 | perder una oportunidad | упустить возможность (upustit' vozmozhnost') | No quería perder la oportunidad de estudiar un tercer idioma. — Я не хотел упустить возможность выучить третий язык. (Ya ne khotel upustit' vozmozhnost' vyuchit' tretiy yazyk.) | |
| 29 | orgulloso de mi logro | горжусь своим достижением (gorzhus' svoim dostizheniyem) | Estoy muy orgulloso de mi logro tras meses de intensa preparación. — Я очень горжусь своим достижением после месяцев напряжённой подготовки. (Ya ochen' gorzhus' svoim dostizheniyem posle mesyatsev napryazhyonnoy podgotovki.) | |
| 30 | superar un obstáculo | преодолеть препятствие (preodolet' prepyatstviye) | Con paciencia y determinación, ella logró superar cada obstáculo. — Благодаря терпению и решимости она смогла преодолеть все препятствия. (Blagodarya terpeniyu i reshimosti ona smogla preodolet' vse prepyatstviya.) | |
| 31 | fijar una meta | поставить цель (postavit' tsel') | Al principio de cada año, me fijo una meta clara de crecimiento personal. — В начале каждого года я ставлю перед собой чёткую цель для личного роста. (V nachale kazhdogo goda ya stavlyu pered soboy chyotkuyu tsel' dlya lichnogo rosta.) | |
| 32 | recordarme a | напоминать мне о (napominat' mne o) | El olor a pino fresco siempre me recuerda a las vacaciones de invierno. — Запах свежих сосен всегда напоминает мне о зимних каникулах. (Zapakh svezhikh sosen vsegda napominayet mne o zimnikh kanikulakh.) |