desenvolver a autoconfiança

développer la confiance en soi

até ao final do próximo ano

d'ici la fin de l'année prochaine

Intermédiaire (B1/B2): Past Tenses, Narratives & Personal Memories

Intermédiaire (B1/B2) — Past Tenses, Narratives & Personal Memories (Français)

Level: intermediate
Languages: pt → fr
Cards: 32
Markdown: Intermédiaire (B1/B2): Past Tenses, Narratives & Personal Memories (.md)

Flashcards (32)

#	Front (Term / Question)	Back (Definition / Answer)	Example
1	seguir uma paixão	suivre une passion	Ela deixou o emprego na empresa para seguir a sua paixão pela fotografia documental. — Elle a quitté son emploi en entreprise pour suivre sa passion pour la photographie documentaire.
2	naquele instante	à ce moment-là	Naquele instante, ninguém sabia como é que a história iria acabar. — À ce moment-là, personne ne savait comment l'histoire allait se terminer.
3	naqueles tempos	à cette époque-là	Naqueles tempos, as pessoas comunicavam principalmente através de cartas. — À cette époque-là, les gens communiquaient principalement en écrivant des lettres.
4	ultrapassar um obstáculo	surmonter un obstacle	Com paciência e determinação, ela conseguiu ultrapassar todos os obstáculos. — Avec de la patience et de la détermination, elle a réussi à surmonter chaque obstacle.
5	costumávamos viver	nous habitions autrefois	Costumávamos viver numa aldeia costeira tranquila antes de nos mudarmos para a capital. — Nous habitions autrefois dans un village côtier paisible avant de déménager dans la capitale.
6	perder uma oportunidade	manquer une occasion	Não queria perder a oportunidade de estudar uma terceira língua. — Je ne voulais pas manquer l'occasion d'étudier une troisième langue.
7	fazer-me lembrar	me rappeler	O aroma a pinheiro fresco faz-me sempre lembrar as férias de inverno. — L'odeur des pins frais me rappelle toujours les vacances d'hiver.
8	enquanto caminhava	pendant que je marchais	Enquanto caminhava pelo centro histórico, encontrei um antigo colega de escola. — Pendant que je marchais dans la vieille ville, j'ai rencontré un vieil ami d'école.
9	orgulhoso do meu êxito	fier de ma réussite	Estou muito orgulhoso do meu êxito após meses de preparação intensa. — Je suis très fier de ma réussite après des mois de préparation intense.
10	a partir desse dia	à partir de ce jour-là	A partir desse dia, prometeram manter o contacto todas as semanas. — À partir de ce jour-là, ils ont promis de rester en contact chaque semaine.
11	num futuro próximo	dans un proche avenir	Tencionamos alargar a nossa horta comunitária num futuro próximo. — Nous prévoyons d'agrandir notre jardin communautaire dans un proche avenir.
12	correr um risco	prendre un risque	Por vezes é necessário assumir um risco calculado para alcançar um grande progresso. — Parfois, il faut prendre un risque calculé pour réaliser de grands progrès.
13	desenvolver a autoconfiança	développer la confiance en soi	Falar em público regularmente ajudou-o a desenvolver uma sólida autoconfiança. — Parler en public régulièrement l'a aidé à développer une solide confiance en soi.
14	acontecimento inesperado	événement inattendu	Um acontecimento inesperado obrigou-nos a adiar a nossa viagem por duas semanas. — Un événement inattendu nous a obligés à reporter notre voyage de deux semaines.
15	tomar uma decisão	prendre ma décision	Após semanas de reflexão, tomei finalmente a decisão de mudar de profissão. — Après des semaines de réflexion, j'ai finalement pris ma décision de changer de carrière.
16	até ao final do próximo ano	d'ici la fin de l'année prochaine	Até ao final do próximo ano, terei concluído o meu mestrado. — D'ici la fin de l'année prochaine, j'aurai terminé mon master.
17	alargar os meus horizontes	élargir mes horizons	Viajar por diferentes continentes alargou verdadeiramente os meus horizontes. — Voyager sur différents continents a vraiment élargi mes horizons.
18	aguardar com expectativa	avoir hâte de	Aguardo com expectativa o início do novo projeto de investigação no próximo mês. — J'ai hâte de commencer le nouveau projet de recherche le mois prochain.
19	ponto de viragem	tournant décisif	Estudar no estrangeiro durante um ano foi um grande ponto de viragem na minha vida. — Étudier à l'étranger pendant un an a été un tournant décisif dans ma vie.
20	logo que	dès que	Logo que terminar este curso, vou candidatar-me à bolsa de investigação. — Dès que j'aurai terminé ce cours, je postulerai pour la bourse.
21	objetivo a longo prazo	objectif à long terme	O meu objetivo a longo prazo é criar o meu próprio atelier de arquitetura. — Mon objectif à long terme est de créer mon propre cabinet d'architecture.
22	recordação de infância	souvenir d'enfance	A minha recordação de infância preferida é passar os verões em casa dos meus avós. — Mon souvenir d'enfance préféré est de passer les étés chez mes grands-parents.
23	experiência inesquecível	expérience inoubliable	Observar a aurora boreal no inverno foi uma experiência inesquecível para todos. — Observer les aurores boréales en hiver a été une expérience inoubliable.
24	de súbito	tout à coup	O céu escureceu rapidamente e, de súbito, começou uma tempestade violenta. — Le ciel s'est assombri et, tout à coup, une violente tempête a éclaté.
25	definir um objetivo	fixer un objectif	No início de cada ano, defino um objetivo claro para o meu desenvolvimento pessoal. — Au début de chaque année, je me fixe un objectif clair de développement personnel.
26	aprender com os erros	apprendre de ses erreurs	Os líderes sábios aprendem sempre com os seus erros em vez de culparem os outros. — Les dirigeants sages apprennent toujours de leurs erreurs au lieu de blâmer les autres.
27	já tinha partido	était déjà parti	Quando chegámos à estação central, o último comboio já tinha partido. — Au moment où nous sommes arrivés à la gare, le dernier train était déjà parti.
28	concretizar uma ambição	réaliser une ambition	Mudar-se para um país estrangeiro ajudou-a a concretizar uma ambição de longa data. — S'installer dans un pays étranger l'a aidée à réaliser une ambition de toute une vie.
29	olhando para trás	avec le recul	Olhando para trás, apercebo-me do quanto aquela experiência difícil me ensinou. — Avec le recul, je réalise à quel point cette expérience difficile m'a appris.
30	cumprir uma promessa	tenir une promesse	Ele tenta sempre cumprir as suas promessas, por mais difícil que seja. — Il essaie toujours de tenir ses promesses, quelle que soit la difficulté.
31	sonho de infância	rêve d'enfance	Concretizando o seu sonho de infância, tornou-se piloto comercial aos trinta anos. — Réalisant son rêve d'enfance, il est devenu pilote de ligne à trente ans.
32	passo a passo	pas à pas	Passo a passo, restauraram a casa histórica devolvendo-lhe a sua beleza original. — Pas à pas, ils ont restauré la maison historique pour lui rendre sa beauté d'origine.