Mittelstufe (B1/B2): Past Tenses, Narratives & Personal Memories

Mittelstufe (B1/B2) — Past Tenses, Narratives & Personal Memories (Deutsch)

Level: intermediate
Languages: pt → de
Cards: 32
Markdown: Mittelstufe (B1/B2): Past Tenses, Narratives & Personal Memories (.md)

Flashcards (32)

#	Front (Term / Question)	Back (Definition / Answer)	Example
1	olhando para trás	rückblickend	Olhando para trás, apercebo-me do quanto aquela experiência difícil me ensinou. — Rückblickend wird mir klar, wie viel mich diese schwierige Erfahrung gelehrt hat.
2	de súbito	plötzlich	O céu escureceu rapidamente e, de súbito, começou uma tempestade violenta. — Der Himmel verdunkelte sich und plötzlich brach ein heftiger Sturm los.
3	experiência inesquecível	unvergessliches Erlebnis	Observar a aurora boreal no inverno foi uma experiência inesquecível para todos. — Die Nordlichter im Winter zu sehen war ein unvergessliches Erlebnis.
4	passo a passo	Schritt für Schritt	Passo a passo, restauraram a casa histórica devolvendo-lhe a sua beleza original. — Schritt für Schritt stellten sie die ursprüngliche Schönheit des historischen Hauses wieder her.
5	costumávamos viver	wir wohnten früher	Costumávamos viver numa aldeia costeira tranquila antes de nos mudarmos para a capital. — Wir wohnten früher in einem ruhigen Küstendorf, bevor wir in die Hauptstadt zogen.
6	até ao final do próximo ano	bis Ende nächsten Jahres	Até ao final do próximo ano, terei concluído o meu mestrado. — Bis Ende nächsten Jahres werde ich mein Masterstudium abgeschlossen haben.
7	naquele instante	in jenem Moment	Naquele instante, ninguém sabia como é que a história iria acabar. — In jenem Moment wusste niemand, wie die Geschichte ausgehen würde.
8	desenvolver a autoconfiança	Selbstvertrauen aufbauen	Falar em público regularmente ajudou-o a desenvolver uma sólida autoconfiança. — Regelmäßiges Reden in der Öffentlichkeit half ihm, starkes Selbstvertrauen aufzubauen.
9	ponto de viragem	Wendepunkt	Estudar no estrangeiro durante um ano foi um grande ponto de viragem na minha vida. — Ein Jahr im Ausland zu studieren war ein wichtiger Wendepunkt in meinem Leben.
10	aprender com os erros	aus Fehlern lernen	Os líderes sábios aprendem sempre com os seus erros em vez de culparem os outros. — Kluge Führungskräfte lernen immer aus ihren Fehlern, anstatt anderen die Schuld zu geben.
11	cumprir uma promessa	ein Versprechen halten	Ele tenta sempre cumprir as suas promessas, por mais difícil que seja. — Er versucht immer, seine Versprechen zu halten, egal wie schwierig es ist.
12	recordação de infância	Kindheitserinnerung	A minha recordação de infância preferida é passar os verões em casa dos meus avós. — Meine liebste Kindheitserinnerung ist es, die Sommer im Haus meiner Großeltern zu verbringen.
13	logo que	sobald	Logo que terminar este curso, vou candidatar-me à bolsa de investigação. — Sobald ich diesen Kurs beendet habe, werde ich mich um das Stipendium bewerben.
14	objetivo a longo prazo	langfristiges Ziel	O meu objetivo a longo prazo é criar o meu próprio atelier de arquitetura. — Mein langfristiges Ziel ist es, mein eigenes Architekturbüro zu gründen.
15	enquanto caminhava	während ich spazieren ging	Enquanto caminhava pelo centro histórico, encontrei um antigo colega de escola. — Während ich durch die Altstadt spazieren ging, traf ich einen alten Schulfreund.
16	tomar uma decisão	mich entscheiden	Após semanas de reflexão, tomei finalmente a decisão de mudar de profissão. — Nach wochenlangem Nachdenken habe ich mich endlich entschieden, den Beruf zu wechseln.
17	a partir desse dia	von diesem Tag an	A partir desse dia, prometeram manter o contacto todas as semanas. — Von diesem Tag an versprachen sie, jede Woche in Kontakt zu bleiben.
18	num futuro próximo	in naher Zukunft	Tencionamos alargar a nossa horta comunitária num futuro próximo. — Wir planen, unseren Gemeinschaftsgarten in naher Zukunft zu erweitern.
19	perder uma oportunidade	eine Gelegenheit verpassen	Não queria perder a oportunidade de estudar uma terceira língua. — Ich wollte die Gelegenheit nicht verpassen, eine dritte Sprache zu lernen.
20	alargar os meus horizontes	meinen Horizont erweitern	Viajar por diferentes continentes alargou verdadeiramente os meus horizontes. — Das Reisen auf verschiedene Kontinente hat meinen Horizont wirklich erweitert.
21	seguir uma paixão	einer Leidenschaft nachgehen	Ela deixou o emprego na empresa para seguir a sua paixão pela fotografia documental. — Sie gab ihren Bürojob auf, um ihrer Leidenschaft für Dokumentarfotografie nachzugehen.
22	concretizar uma ambição	einen Ehrgeiz erfüllen	Mudar-se para um país estrangeiro ajudou-a a concretizar uma ambição de longa data. — Der Umzug in ein fremdes Land half ihr, sich einen lebenslangen Wunsch zu erfüllen.
23	aguardar com expectativa	sich freuen auf	Aguardo com expectativa o início do novo projeto de investigação no próximo mês. — Ich freue mich darauf, nächsten Monat das neue Forschungsprojekt zu beginnen.
24	já tinha partido	war bereits abgefahren	Quando chegámos à estação central, o último comboio já tinha partido. — Als wir am Bahnhof ankamen, war der letzte Zug bereits abgefahren.
25	sonho de infância	Kindheitstraum	Concretizando o seu sonho de infância, tornou-se piloto comercial aos trinta anos. — Er erfüllte sich seinen Kindheitstraum und wurde mit dreißig Jahren Verkehrspilot.
26	fazer-me lembrar	mich erinnern an	O aroma a pinheiro fresco faz-me sempre lembrar as férias de inverno. — Der Duft von frischen Kiefern erinnert mich immer an die Winterferien.
27	naqueles tempos	in jenen Tagen	Naqueles tempos, as pessoas comunicavam principalmente através de cartas. — In jenen Tagen kommunizierten die Menschen hauptsächlich durch das Schreiben von Briefen.
28	definir um objetivo	ein Ziel setzen	No início de cada ano, defino um objetivo claro para o meu desenvolvimento pessoal. — Zu Beginn jedes Jahres setze ich mir ein klares Ziel für meine persönliche Weiterentwicklung.
29	correr um risco	ein Risiko eingehen	Por vezes é necessário assumir um risco calculado para alcançar um grande progresso. — Manchmal muss man ein kalkuliertes Risiko eingehen, um große Fortschritte zu erzielen.
30	orgulhoso do meu êxito	stolz auf meine Leistung	Estou muito orgulhoso do meu êxito após meses de preparação intensa. — Ich bin sehr stolz auf meine Leistung nach monatelanger intensiver Vorbereitung.
31	acontecimento inesperado	unerwartetes Ereignis	Um acontecimento inesperado obrigou-nos a adiar a nossa viagem por duas semanas. — Ein unerwartetes Ereignis zwang uns, unsere Reise um zwei Wochen zu verschieben.
32	ultrapassar um obstáculo	ein Hindernis überwinden	Com paciência e determinação, ela conseguiu ultrapassar todos os obstáculos. — Mit Geduld und Entschlossenheit gelang es ihr, jedes Hindernis zu überwinden.