Intermediário (B1/B2): Past Tenses, Narratives & Personal Memories

Intermediário (B1/B2) — Past Tenses, Narratives & Personal Memories (Português (Brasil))

Category
Swedish
Level
intermediate
Languages
sv → pt-br
Cards
32
Markdown
Intermediário (B1/B2): Past Tenses, Narratives & Personal Memories (.md)

Flashcards (32)

#Front (Term / Question)Back (Definition / Answer)ExampleMultiple-Choice Options
1barndomsminnelembrança de infânciaMitt bästa barndomsminne är att tillbringa somrarna hemma hos mina morföräldrar. — Minha lembrança de infância favorita é passar os verões na casa dos meus avós.
2oväntad händelseimprevistoEn oväntad händelse tvingade oss att skjuta upp vår resa med två veckor. — Um imprevisto de última hora nos obrigou a adiar a nossa viagem por duas semanas.
3i slutet av nästa åraté o final do ano que vemI slutet av nästa år kommer jag att ha avslutat min masterexamen. — Até o final do ano que vem, terei concluído o meu mestrado.
4hålla ett löftecumprir uma promessaHan försöker alltid hålla sina löften, oavsett hur svårt det är. — Ele sempre tenta cumprir suas promessas, não importa o quão difícil seja.
5på den tidennaquela épocaPå den tiden kommunicerade människor främst genom att skriva brev. — Naquela época, as pessoas se comunicavam principalmente escrevendo cartas.
6plötsligtde repenteHimlen mörknade och plötsligt bröt en häftig storm ut. — O céu escureceu rapidamente e, de repente, começou uma tempestade muito forte.
7från och med den dagendaquele dia em dianteFrån och med den dagen lovade de att hålla kontakten varje vecka. — Daquele dia em diante, eles prometeram manter contato toda semana.
8bestämma migtomar uma decisãoEfter veckor av eftertanke bestämde jag mig äntligen för att byta karriär. — Após semanas de reflexão, finalmente tomei a decisão de mudar de carreira.
9när jag ser tillbakaolhando para trásNär jag ser tillbaka inser jag hur mycket den svåra erfarenheten lärde mig. — Olhando para trás, percebo o quanto aquela experiência difícil me ensinou.
10se fram emotestar ansioso paraJag ser fram emot att påbörja det nya forskningsprojektet nästa månad. — Estou ansioso para começar o novo projeto de pesquisa no mês que vem.
11missa ett tillfälleperder uma oportunidadeJag ville inte missa tillfället att läsa ett tredje språk. — Eu não queria perder a oportunidade de estudar um terceiro idioma.
12stolt över min prestationorgulhoso da minha conquistaJag är mycket stolt över min prestation efter månader av intensiv förberedelse. — Estou muito orgulhoso da minha conquista após meses de intensa preparação.
13sätta upp ett måldefinir uma metaI början av varje år sätter jag upp ett tydligt mål för personlig utveckling. — No começo de cada ano, defino uma meta clara para o meu crescimento pessoal.
14oförglömlig upplevelseexperiência inesquecívelAtt se norrskenet på vintern var en oförglömlig upplevelse. — Ver a aurora boreal no inverno foi uma experiência inesquecível para nós.
15inom en snar framtidem um futuro próximoVi planerar att utöka vår gemensamhetsodling inom en snar framtid. — Planejamos expandir a nossa horta comunitária em um futuro próximo.
16så snart somassim queSå snart som jag har avslutat den här kursen ska jag ansöka om stipendiet. — Assim que eu terminar este curso, vou me candidatar à bolsa de pesquisa.
17lära av misstagaprender com os errosKloka ledare lär sig alltid av sina misstag i stället för att skylla på andra. — Líderes sábios sempre aprendem com os próprios erros em vez de culpar os outros.
18i det ögonblicketnaquele momentoI det ögonblicket visste ingen hur berättelsen skulle sluta. — Naquele momento, ninguém sabia ao certo como a história terminaria.
19övervinna ett hindersuperar um obstáculoMed tålamod och beslutsamhet lyckades hon övervinna varje hinder. — Com paciência e determinação, ela conseguiu superar todos os obstáculos.
20vändpunktponto de viradaAtt studera utomlands under ett år var en viktig vändpunkt i mitt liv. — Estudar no exterior por um ano foi um grande ponto de virada na minha vida.
21hade redan gåttjá tinha partidoNär vi kom fram till stationen hade det sista tåget redan gått. — Quando chegamos à estação central, o último trem já tinha partido.
22följa en passionseguir uma paixãoHon lämnade sitt kontorsjobb för att följa sin passion för dokumentärfotografi. — Ela deixou o emprego corporativo para seguir sua paixão pela fotografia documental.
23barndomsdrömsonho de infânciaHan förverkligade sin barndomsdröm och blev trafikpilot vid trettio års ålder. — Realizando seu sonho de infância, ele se tornou piloto comercial aos trinta anos.
24medan jag promeneradeenquanto eu estava caminhandoMedan jag promenerade genom gamla stan träffade jag en gammal skolkamrat. — Enquanto eu estava caminhando pelo centro histórico, encontrei um velho amigo de escola.
25långsiktigt målobjetivo de longo prazoMitt långsiktiga mål är att starta min egen arkitektbyrå. — Meu objetivo de longo prazo é abrir o meu próprio escritório de arquitetura.
26ta en riskcorrer um riscoIbland måste man ta en kalkylerad risk för att nå stora framsteg. — Às vezes é preciso correr um risco calculado para alcançar um grande progresso.
27steg för stegpasso a passoSteg för steg återställde de det historiska huset till dess ursprungliga skönhet. — Passo a passo, eles restauraram o casarão histórico à sua beleza original.
28påminna mig omme lembrar deDoften av friska tallar påminner mig alltid om vinterlovet. — O cheiro de pinheiro fresco sempre me lembra das férias de inverno.
29bygga upp självförtroendetdesenvolver a autoconfiançaAtt tala inför publik regelbundet hjälpte honom att bygga upp ett starkt självförtroende. — Falar em público com frequência o ajudou a desenvolver uma forte autoconfiança.
30brukade bocostumávamos morarVi brukade bo i en lugn kustby innan vi flyttade till huvudstaden. — Costumávamos morar em uma vila costeira tranquila antes de nos mudarmos para a capital.
31vidga mina vyerampliar meus horizontesAtt resa till olika världsdelar har verkligen vidgat mina vyer. — Viajar para diferentes continentes realmente ampliou os meus horizontes.
32förverkliga en ambitionrealizar uma ambiçãoAtt flytta till ett främmande land hjälpte henne att förverkliga en livslång ambition. — Mudar para um país estrangeiro a ajudou a realizar uma ambição antiga.