Середній (B1/B2): Past Tenses, Narratives & Personal Memories

Середній (B1/B2) — Past Tenses, Narratives & Personal Memories (Українська)

Category
German
Level
intermediate
Languages
de → uk
Cards
32
Markdown
Середній (B1/B2): Past Tenses, Narratives & Personal Memories (.md)

Flashcards (32)

#Front (Term / Question)Back (Definition / Answer)ExampleMultiple-Choice Options
1in jenem Momentу той момент (u toy moment)In jenem Moment wusste niemand, wie die Geschichte ausgehen würde. — У той момент ніхто не знав, чим закінчиться ця історія. (U toy moment nikhto ne znav, chym zakinchyt'sya tsya istoriya.)
2langfristiges Zielдовгострокова мета (dovhostrokova meta)Mein langfristiges Ziel ist es, mein eigenes Architekturbüro zu gründen. — Моя довгострокова мета полягає в тому, щоб заснувати власну архітектурну студію. (Moya dovhostrokova meta polyahaye v tomu, shchob zasnuvaty vlasnu arkhitekturnu studiyu.)
3in jenen Tagenу ті часи (u ti chasy)In jenen Tagen kommunizierten die Menschen hauptsächlich durch das Schreiben von Briefen. — У ті часи люди спілкувалися переважно за допомогою листів. (U ti chasy lyudy spilkuvalysya perevazhno za dopomohoyu lystiv.)
4ein Hindernis überwindenподолати перешкоду (podolaty pereshkodu)Mit Geduld und Entschlossenheit gelang es ihr, jedes Hindernis zu überwinden. — Завдяки терпінню та рішучості вона змогла подолати всі перешкоди. (Zavdyaky terpinnyu ta rishuchosti vona zmohla podolaty vsi pereshkody.)
5war bereits abgefahrenвже поїхав (vzhe poyikhav)Als wir am Bahnhof ankamen, war der letzte Zug bereits abgefahren. — На той час, коли ми прибули на вокзал, останній поїзд уже поїхав. (Na toy chas, koly my prybuly na vokzal, ostanniy poyizd uzhe poyikhav.)
6Selbstvertrauen aufbauenрозвинути впевненість у собі (rozvynuty vpevnenist' u sobi)Regelmäßiges Reden in der Öffentlichkeit half ihm, starkes Selbstvertrauen aufzubauen. — Регулярні публічні виступи допомогли йому розвинути міцну впевненість у собі. (Rehulyarni publichni vystupy dopomohly yomu rozvynuty mitsnu vpevnenist' u sobi.)
7rückblickendозираючись назад (ozyrayuchys' nazad)Rückblickend wird mir klar, wie viel mich diese schwierige Erfahrung gelehrt hat. — Озираючись назад, я розумію, як багато навчив мене той складний досвід. (Ozyrayuchys' nazad, ya rozumiyu, yak bahato navchyv mene toy skladnyy dosvid.)
8sobaldщойно (shchoyno)Sobald ich diesen Kurs beendet habe, werde ich mich um das Stipendium bewerben. — Щойно я закінчу цей курс, я подам заявку на стипендію. (Shchoyno ya zakinchu tsey kurs, ya podam zayavku na stypendiyu.)
9Kindheitstraumмрія дитинства (mriya dytynstva)Er erfüllte sich seinen Kindheitstraum und wurde mit dreißig Jahren Verkehrspilot. — Здійснивши мрію дитинства, у тридцять років він став комерційним пілотом. (Zdiysnyvshy mriyu dytynstva, u trydtsyat' rokiv vin stav komertsiynym pilotom.)
10mich entscheidenприйняти рішення (pryynyaty rishennya)Nach wochenlangem Nachdenken habe ich mich endlich entschieden, den Beruf zu wechseln. — Після кількох тижнів роздумів я нарешті прийняв рішення змінити професію. (Pislya kil'kokh tyzhniv rozdumiv ya nareshti pryynyav rishennya zminyty profesiyu.)
11wir wohnten früherраніше ми жили (ranishe my zhyly)Wir wohnten früher in einem ruhigen Küstendorf, bevor wir in die Hauptstadt zogen. — Раніше ми жили в тихому прибережному селі до переїзду в столицю. (Ranishe my zhyly v tykhomu pryberezhnomu seli do pereyizdu v stolytsyu.)
12stolz auf meine Leistungпишаюся своїм досягненням (pyshayusya svoyim dosyahnennyam)Ich bin sehr stolz auf meine Leistung nach monatelanger intensiver Vorbereitung. — Я дуже пишаюся своїм досягненням після місяців наполегливої підготовки. (Ya duzhe pyshayusya svoyim dosyahnennyam pislya misyatsiv napolehlyvoyi pidhotovky.)
13meinen Horizont erweiternрозширити кругозір (rozshyryty kruhozir)Das Reisen auf verschiedene Kontinente hat meinen Horizont wirklich erweitert. — Подорожі різними континентами по-справжньому розширили мій кругозір. (Podorozhi riznymy kontynentamy po-spravzhn'omu rozshyryly miy kruhozir.)
14während ich spazieren gingпоки я гуляв (poky ya hulyav)Während ich durch die Altstadt spazieren ging, traf ich einen alten Schulfreund. — Поки я гуляв старим містом, я зустрів давнього шкільного друга. (Poky ya hulyav starym mistom, ya zustriv davn'oho shkil'noho druha.)
15ein Risiko eingehenпіти на ризик (pity na ryzyk)Manchmal muss man ein kalkuliertes Risiko eingehen, um große Fortschritte zu erzielen. — Іноді доводиться піти на продуманий ризик, щоб досягти значного прогресу. (Inodi dovodyt'sya pity na produmanyy ryzyk, shchob dosyahy znachnoho prohresu.)
16bis Ende nächsten Jahresдо кінця наступного року (do kintsya nastupnoho roku)Bis Ende nächsten Jahres werde ich mein Masterstudium abgeschlossen haben. — До кінця наступного року я вже завершу магістратуру. (Do kintsya nastupnoho roku ya vzhe zavershu mahistraturu.)
17Wendepunktповоротний момент (povorotnyy moment)Ein Jahr im Ausland zu studieren war ein wichtiger Wendepunkt in meinem Leben. — Рік навчання за кордоном став важливим поворотним моментом у моєму житті. (Rik navchannya za kordonom stav vazhlyvym povorotnym momentom u moyemu zhytti.)
18ein Versprechen haltenдотримати обіцянки (dotrymaty obitsyanky)Er versucht immer, seine Versprechen zu halten, egal wie schwierig es ist. — Він завжди намагається дотримати своїх обіцянок, хоч як би важко це не було. (Vin zavzhdy namahayet'sya dotrymaty svoyikh obitsyanok, khoch yak by vazhko tse ne bulo.)
19ein Ziel setzenпоставити мету (postavyty metu)Zu Beginn jedes Jahres setze ich mir ein klares Ziel für meine persönliche Weiterentwicklung. — На початку кожного року я ставлю перед собою чітку мету для особистого розвитку. (Na pochatku kozhnoho roku ya stavlyu pered soboyu chitku metu dlya osobystoho rozvytku.)
20Kindheitserinnerungспогад дитинства (spohad dytynstva)Meine liebste Kindheitserinnerung ist es, die Sommer im Haus meiner Großeltern zu verbringen. — Мій улюблений спогад дитинства пов'язаний із літом у будинку бабусі й дідуся. (Miy ulyublenyy spohad dytynstva pov'yazanyy iz litom u budynku babusi y didusya.)
21von diesem Tag anвід того дня (vid toho dnya)Von diesem Tag an versprachen sie, jede Woche in Kontakt zu bleiben. — Від того дня вони пообіцяли підтримувати зв'язок щотижня. (Vid toho dnya vony poobitsyaly pidtrymuvaty zv'yazok shchotyzhnya.)
22unerwartetes Ereignisнесподівана подія (nespodivana podiya)Ein unerwartetes Ereignis zwang uns, unsere Reise um zwei Wochen zu verschieben. — Несподівана подія змусила нас відкласти поїздку на два тижні. (Nespodivana podiya zmusyla nas vidklasty poyizdku na dva tyzhni.)
23sich freuen aufз нетерпінням чекати (z neterpinnyam chekaty)Ich freue mich darauf, nächsten Monat das neue Forschungsprojekt zu beginnen. — Я з нетерпінням чекаю на початок нового дослідницького проєкту наступного місяця. (Ya z neterpinnyam chekayu na pochatok novoho doslidnyts'koho proyektu nastupnoho misyatsya.)
24aus Fehlern lernenвчитися на помилках (vchytysya na pomylkakh)Kluge Führungskräfte lernen immer aus ihren Fehlern, anstatt anderen die Schuld zu geben. — Мудрі керівники завжди вчаться на власних помилках, замість того щоб звинувачувати інших. (Mudri kerivnyky zavzhdy vchat'sya na vlasnykh pomylkakh, zamist' toho shchob zvynuvachuvaty inshykh.)
25einen Ehrgeiz erfüllenздійснити прагнення (zdiysnyty prahnennya)Der Umzug in ein fremdes Land half ihr, sich einen lebenslangen Wunsch zu erfüllen. — Переїзд до іншої країни допоміг їй здійснити давнє прагнення. (Pereyizd do inshoyi krayiny dopomih yiy zdiysnyty davnye prahnennya.)
26eine Gelegenheit verpassenвтратити можливість (vtratyty mozhlyvist')Ich wollte die Gelegenheit nicht verpassen, eine dritte Sprache zu lernen. — Я не хотів втратити можливість вивчити третю мову. (Ya ne khotiv vtratyty mozhlyvist' vyvchyty tretyu movu.)
27plötzlichраптом (raptom)Der Himmel verdunkelte sich und plötzlich brach ein heftiger Sturm los. — Небо потемніло, і раптом почалася сильна гроза. (Nebo potemnilo, i raptom pochalasya syl'na hroza.)
28einer Leidenschaft nachgehenслідувати своєму покликанню (sliduvaty svoyemu poklykannyu)Sie gab ihren Bürojob auf, um ihrer Leidenschaft für Dokumentarfotografie nachzugehen. — Вона залишила роботу в корпорації, щоб слідувати своєму покликанню до документальної фотографії. (Vona zalyshyla robotu v korporatsiyi, shchob sliduvaty svoyemu poklykannyu do dokumental'noyi fotohrafiyi.)
29in naher Zukunftу найближчому майбутньому (u nayblyzhchomu maybutn'omu)Wir planen, unseren Gemeinschaftsgarten in naher Zukunft zu erweitern. — Ми плануємо розширити наш громадський сад у найближчому майбутньому. (My planuyemo rozshyryty nash hromads'kyy sad u nayblyzhchomu maybutn'omu.)
30mich erinnern anнагадувати мені про (nahaduvaty meni pro)Der Duft von frischen Kiefern erinnert mich immer an die Winterferien. — Запах свіжих сосен завжди нагадує мені про зимові канікули. (Zapakh svizhykh sosen zavzhdy nahaduye meni pro zymovi kanikuly.)
31Schritt für Schrittкрок за кроком (krok za krokom)Schritt für Schritt stellten sie die ursprüngliche Schönheit des historischen Hauses wieder her. — Крок за кроком вони повернули старовинному будинку його первісну красу. (Krok za krokom vony povernuly starovynnomu budynku yoho pervisnu krasu.)
32unvergessliches Erlebnisнезабутній досвід (nezabutniy dosvid)Die Nordlichter im Winter zu sehen war ein unvergessliches Erlebnis. — Спостереження за північним сяйвом узимку стало незабутнім досвідом. (Sposterezhennya za pivnichnym syayvom uzymku stalo nezabutnim dosvidom.)