중급 (B1/B2): Past Tenses, Narratives & Personal Memories
중급 (B1/B2) — Past Tenses, Narratives & Personal Memories (한국어)
- Level
- intermediate
- Languages
- nl → ko
- Cards
- 32
- Markdown
- 중급 (B1/B2): Past Tenses, Narratives & Personal Memories (.md)
Flashcards (32)
| # | Front (Term / Question) | Back (Definition / Answer) | Example | Multiple-Choice Options |
|---|---|---|---|---|
| 1 | jongensdroom | 어린 시절의 꿈 (eorin sijeol-ui kkum) | Hij maakte zijn kinderdroom waar en werd op zijn dertigste verkeerspiloot. — 어린 시절의 꿈을 이루어 그는 서른 살에 민항기 조종사가 되었습니다. (Eorin sijeol-ui kkum-eul irueo geuneun seoreun sal-e minhanggi jojongsaga doeeotseumnida.) | |
| 2 | op dat moment | 그 순간 (geu sungan) | Op dat moment wist niemand hoe het verhaal zou aflopen. — 그 순간에는 이야기가 어떻게 끝날지 아무도 몰랐습니다. (Geu sungan-eneun iyagiga eotteohge kkeutnalji amudo mollatseumnida.) | |
| 3 | een obstakel overwinnen | 장애물을 극복하다 (jang-aemul-eul geukbokhada) | Met geduld en vastberadenheid wist zij elk obstakel te overwinnen. — 인내와 결단력으로 그녀는 모든 장애물을 극복해 냈습니다. (Innaewa gyeoldanlyeog-euro geunyeoneun modeun jang-aemul-eul geukbokhae naetseumnida.) | |
| 4 | in die tijd | 그 시절에는 (geu sijeol-eneun) | In die tijd communiceerden mensen voornamelijk door brieven te schrijven. — 그 시절에는 사람들이 주로 편지를 써서 소통했습니다. (Geu sijeol-eneun saramdeul-i juro pyeonjireul sseoseo sotonghaetseumnida.) | |
| 5 | we woonden vroeger | 예전에 살곤 했다 (yejeon-e salgon haetda) | We woonden vroeger in een rustig kustdorp voordat we naar de hoofdstad verhuisden. — 수도로 이사하기 전에 우리는 조용한 해안 마을에 살곤 했습니다. (Sudoro isahagi jeon-e urineun joyonghan haean ma-eul-e salgon haetseumnida.) | |
| 6 | een kans missen | 기회를 놓치다 (gihoereul nohchida) | Ik wilde de kans om een derde taal te leren niet missen. — 저는 제3외국어를 배울 기회를 놓치고 싶지 않았습니다. (Jeoneun jesam-oegug-eoreul bae-ul gihoereul nohchigo sipji anh-atseumnida.) | |
| 7 | trots op mijn prestatie | 나의 성취가 자랑스럽다 (naui seongchwiga jarangseureopda) | Ik ben erg trots op mijn prestatie na maanden van intensieve voorbereiding. — 수개월간의 치열한 준비 끝에 이룬 나의 성취가 매우 자랑스럽습니다. (Sugae-wolgan-ui chiyeolhan junbi kkeut-e irun naui seongchwiga maeu jarangseureopseumnida.) | |
| 8 | in de nabije toekomst | 가까운 장래에 (gakkaun jangnae-e) | We zijn van plan om onze buurttuin in de nabije toekomst uit te breiden. — 우리는 가까운 장래에 공동체 정원을 확장할 계획입니다. (Urineun gakkaun jangnae-e gongdongche jeong-won-eul hwakjanghal gyehoeg-imnida.) | |
| 9 | mijn horizon verbreden | 시야를 넓히다 (siyareul neolphida) | Reizen naar verschillende continenten heeft mijn horizon echt verbreed. — 다양한 대륙을 여행한 것은 제 시야를 정말 넓혀 주었습니다. (Dayanghan daeryug-eul yeohaenghan geos-eun je siyareul jeongmal neolphyeo jueotseumnida.) | |
| 10 | een doel stellen | 목표를 세우다 (mokpyoreul se-uda) | Aan het begin van elk jaar stel ik mezelf een duidelijk doel voor persoonlijke groei. — 매년 초에 저는 자기 계발을 위한 명확한 목표를 세웁니다. (Maenyeon cho-e jeoneun jagi gyebal-eul wihan myeonghwakhan mokpyoreul se-umnida.) | |
| 11 | was al vertrokken | 이미 떠났다 (imi tteonatda) | Tegen de tijd dat we op het station aankwamen, was de laatste trein al vertrokken. — 우리가 역에 도착했을 때 마지막 기차는 이미 떠났습니다. (Uriga yeog-e dochakhaetseul ttae majimak gichaneun imi tteonatseumnida.) | |
| 12 | een belofte nakomen | 약속을 지키다 (yaksog-eul jikida) | Hij probeert altijd zijn beloften na te komen, hoe moeilijk het ook is. — 그는 아무리 어려워도 항상 자신의 약속을 지키려고 노력합니다. (Geuneun amuri eoryeowodo hangsang jasin-ui yaksog-eul jikiryeogo noryeokhamnida.) | |
| 13 | een passie volgen | 열정을 추구하다 (yeoljeong-eul chuguhada) | Ze zegde haar kantoorbaan op om haar passie voor documentairefotografie te volgen. — 그녀는 다큐멘터리 사진에 대한 열정을 추구하기 위해 회사 직장을 그만두었습니다. (Geunyeoneun dakyumenteori sajin-e daehan yeoljeong-eul chuguhagi wihae hoesa jikjang-eul geumandueotseumnida.) | |
| 14 | leren van fouten | 실수로부터 배우다 (silsurobuteo bae-uda) | Wijze leiders leren altijd van hun fouten in plaats van anderen de schuld te geven. — 현명한 지도자는 남을 탓하기보다 항상 자신의 실수로부터 배웁니다. (Hyeonmyeonghan jidojaneun nam-eul tashagiboda hangsang jasin-ui silsurobuteo bae-umnida.) | |
| 15 | een risico nemen | 위험을 감수하다 (wiheom-eul gamsuhada) | Soms moet je een berekend risico nemen om grote vooruitgang te boeken. — 큰 발전을 이루기 위해서는 때로 계산된 위험을 감수해야 합니다. (Keun baljeon-eul irugi wihaeseoneun ttaero gyesandoen wiheom-eul gamsuhaeya hamnida.) | |
| 16 | stap voor stap | 한 걸음씩 (han geol-eumssik) | Stap voor stap herstelden zij het historische huis in zijn oorspronkelijke schoonheid. — 그들은 한 걸음씩 그 역사적인 주택을 원래의 아름다운 모습으로 복원했습니다. (Geudeul-eun han geol-eumssik geu yeoksajeog-in jutaeg-eul wonlae-ui areumdaun moseub-euro bog-wonhaetseumnida.) | |
| 17 | een besluit nemen | 마음을 정하다 (ma-eum-eul jeonghada) | Na weken van nadenken heb ik eindelijk het besluit genomen om van carrière te veranderen. — 몇 주간의 고민 끝에 마침내 직업을 바꾸기로 마음을 정했습니다. (Myeot jugan-ui gomin kkeut-e machimnae jig-eob-eul bakkugiro ma-eum-eul jeonghaetseumnida.) | |
| 18 | terwijl ik liep | 걷고 있는 동안 (geotgo itneun dong-an) | Terwijl ik door de oude binnenstad liep, kwam ik een oude schoolvriend tegen. — 구시가지를 걷고 있는 동안 옛 학교 친구를 우연히 만났습니다. (Gusigajireul geotgo itneun dong-an yet hakgyo chingureul uyeonhi mannatseumnida.) | |
| 19 | zelfvertrouwen opbouwen | 자신감을 기르다 (jasingam-eul gireuda) | Regelmatig in het openbaar spreken hielp hem een sterk zelfvertrouwen op te bouwen. — 정기적으로 대중 앞에서 연설한 것이 그가 강한 자신감을 기르는 데 도움이 되었습니다. (Jeonggijeog-euro daejung ap-eseo yeonseolhan geos-i geuga ganghan jasingam-eul gireuneun de doum-i doeeotseumnida.) | |
| 20 | een ambitie waarmaken | 포부를 이루다 (pobureul iruda) | Verhuizen naar het buitenland hielp haar een levenslange ambitie waar te maken. — 외국으로의 이주는 그녀가 평생의 포부를 이루는 데 도움이 되었습니다. (Oegug-euro-ui ijuneun geunyeoga pyeongsaeng-ui pobureul iruneun de doum-i doeeotseumnida.) | |
| 21 | uitkijken naar | 학수고대하다 (haksugodaehada) | Ik kijk ernaar uit om volgende maand met het nieuwe onderzoeksproject te beginnen. — 다음 달에 새로운 연구 프로젝트를 시작하기를 학수고대하고 있습니다. (Da-eum dal-e saeroun yeongu peurojekteureul sijakhagireul haksugodaehago itseumnida.) | |
| 22 | jeugdherinnering | 어린 시절의 추억 (eorin sijeol-ui chueok) | Mijn favoriete jeugdherinnering is het doorbrengen van de zomers bij mijn grootouders. — 내가 가장 좋아하는 어린 시절의 추억은 조부모님 댁에서 여름을 보낸 것입니다. (Naega gajang joh-ahaneun eorin sijeol-ui chueog-eun jobumonim daeg-eseo yeoreum-eul bonaen geos-imnida.) | |
| 23 | plotseling | 갑자기 (gapjagi) | De lucht werd donker en plotseling barstte er een hevige storm los. — 하늘이 어두워지더니 갑자기 거센 폭풍우가 시작되었습니다. (Haneul-i eoduwojideoni gapjagi geosen pokpung-uga sijakdoeeotseumnida.) | |
| 24 | me doen denken aan | 나에게 ~을 떠올리게 하다 (na-ege ~eul tteoollige hada) | De geur van verse dennenbomen doet me altijd denken aan de wintervakantie. — 신선한 소나무 향기는 언제나 나에게 겨울 방학을 떠올리게 합니다. (Sinseonhan sonamu hyanggineun eonjena na-ege gyeoul banghag-eul tteoollige hamnida.) | |
| 25 | onvergetelijke ervaring | 잊지 못할 경험 (itji mothal gyeongheom) | Het zien van het noorderlicht in de winter was een onvergetelijke ervaring. — 겨울에 오로라를 본 것은 잊지 못할 경험이었습니다. (Gyeoul-e ororareul bon geos-eun itji mothal gyeongheom-ieotseumnida.) | |
| 26 | tegen het einde van volgend jaar | 내년 말까지 (naenyeon malkkaji) | Tegen het einde van volgend jaar zal ik mijn masterdiploma hebben behaald. — 내년 말까지 저는 석사 학위 과정을 마칠 것입니다. (Naenyeon malkkaji jeoneun seoksa hag-wi gwajeong-eul machil geos-imnida.) | |
| 27 | langetermijndoel | 장기적인 목표 (janggijeog-in mokpyo) | Mijn langetermijndoel is om mijn eigen architectenbureau op te richten. — 저의 장기적인 목표는 제 자신의 건축 스튜디오를 설립하는 것입니다. (Jeo-ui janggijeog-in mokpyoneun je jasin-ui geonchuk seutyudioreul seollip-haneun geos-imnida.) | |
| 28 | onverwachte gebeurtenis | 예기치 않은 사건 (yegichi anh-eun sageon) | Een onverwachte gebeurtenis dwong ons om onze reis met twee weken uit te stellen. — 예기치 않은 사건 때문에 우리는 여행을 이주일 연기해야 했습니다. (Yegichi anh-eun sageon ttaemun-e urineun yeohaeng-eul ijuil yeongihaeya haetseumnida.) | |
| 29 | terugkijkend | 돌이켜 보면 (dol-ikyeo bomyeon) | Terugkijkend besef ik hoeveel die moeilijke ervaring mij heeft geleerd. — 돌이켜 보면 그 힘들었던 경험이 나에게 얼마나 많은 것을 가르쳐 주었는지 깨닫게 됩니다. (Dol-ikyeo bomyeon geu himdeul-eotdeon gyeongheom-i na-ege eolmana manh-eun geos-eul gareuchyeo jueotneunji kkaedatge doemnida.) | |
| 30 | keerpunt | 전환점 (jeonhwanjeom) | Een jaar in het buitenland studeren was een belangrijk keerpunt in mijn leven. — 1년 동안의 해외 유학은 내 인생의 중요한 전환점이었습니다. (Il nyeon dong-an-ui haeoe yuhag-eun nae insaeng-ui jung-yohan jeonhwanjeom-ieotseumnida.) | |
| 31 | zodra | 하자마자 (hajamaja) | Zodra ik deze cursus heb afgerond, ga ik solliciteren naar de beurs. — 이 과정을 마치자마자 연구 장학금을 신청할 것입니다. (I gwajeong-eul machijamaja yeongu janghakgeum-eul sincheonghal geos-imnida.) | |
| 32 | vanaf die dag | 그날 이후로 (geunal ihuro) | Vanaf die dag beloofden ze elke week contact te houden. — 그날 이후로 그들은 매주 연락하고 지내기로 약속했습니다. (Geunal ihuro geudeul-eun maeju yeollakhago jinaegiro yaksokhaetseumnida.) |