Zaawansowany (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets

Zaawansowany (C1/C2) — Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (Polski)

Category
Italian
Level
advanced
Languages
it → pl
Cards
32
Markdown
Zaawansowany (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (.md)

Flashcards (32)

#Front (Term / Question)Back (Definition / Answer)ExampleMultiple-Choice Options
1StagflazioneStagflacjaI decisori politici affrontano un dilemma acuto ogni volta che la stagflazione combina un'inflazione persistentemente elevata con una disoccupazione in aumento. — Decydenci polityczni stają przed ostrym dylematem, ilekroć stagflacja łączy utrzymującą się wysoką inflację z rosnącym bezrobociem.
2Diritti di prelazionePrawo poboruI venture capitalist della prima ora hanno insistito sui diritti di prelazione per evitare la diluizione della quota nei successivi round di finanziamento. — Inwestorzy venture capital wczesnego etapu nalegali na prawo poboru, aby uniknąć rozwodnienia udziałów w kolejnych rundach finansowania.
3Clausola di indennizzoKlauzula odszkodowawczaL'accordo di fusione contiene una rigorosa clausola di indennizzo che tutela l'acquirente da passività fiscali non dichiarate. — Umowa fuzyjna zawiera rygorystyczną klauzulę odszkodowawczą chroniącą nabywcę przed nieujawnionymi zobowiązaniami podatkowymi.
4Integrazione sinergicaIntegracja synergicznaLa creazione di valore post-fusione dipende fortemente dall'integrazione sinergica delle catene di approvvigionamento sovrapposte. — Tworzenie wartości po fuzji zależy w dużej mierze od synergicznej integracji nakładających się łańcuchów dostaw.
5Alleggerimento quantitativoLuzowanie ilościoweLe banche centrali hanno fatto ricorso all'alleggerimento quantitativo acquistando titoli di Stato a lungo termine per iniettare liquidità nei mercati del credito stagnanti. — Banki centralne uciekły się do luzowania ilościowego, skupując długoterminowe obligacje skarbowe w celu wpompowania płynności na pogrążone w stagnacji rynki kredytowe.
6Moratoria sul debitoMoratorium zadłużenioweGravato dall'impennata dei costi di indebitamento, il comune ha negoziato una moratoria temporanea sul debito con gli obbligazionisti. — Obciążona gwałtownie rosnącymi kosztami finansowania gmina wynegocjowała z obligatariuszami tymczasowe moratorium zadłużeniowe.
7Vantaggio comparatoPrzewaga komparatywnaLa teoria classica del commercio sostiene che le nazioni prosperano specializzandosi nei settori in cui detengono un vantaggio comparato. — Klasyczna teoria handlu zakłada, że narody bogacą się, specjalizując się w branżach, w których posiadają przewagę komparatywną.
8Sconto di illiquiditàDyskont z tytułu braku płynnościGli investitori istituzionali hanno preteso un forte sconto di illiquidità prima di acquistare le azioni non quotate. — Inwestorzy instytucjonalni zażądali wysokiego dyskonta z tytułu braku płynności przed zakupem akcji niepublicznych.
9Due diligence approfonditaNależyta starannośćPrima di finalizzare l'acquisizione transfrontaliera, il nostro team legale ha condotto un'esaustiva due diligence sul loro portafoglio di proprietà intellettuale. — Przed sfinalizowaniem przejęcia transgranicznego nasz zespół prawny przeprowadził wyczerpującą analizę należytej staranności ich portfela własności intelektualnej.
10Cartolarizzazione dei creditiSekurytyzacja należnościAttraverso la cartolarizzazione dei crediti, l'istituto di credito ha convertito mutui a lungo termine in strumenti di debito negoziabili. — Poprzez sekurytyzację należności kredytodawca przekształcił długoterminowe kredyty hipoteczne w zbywalne instrumenty dłużne.
11Asimmetria informativaAsymetria informacjiLe normative sull'insider trading mirano a eliminare le distorsioni del mercato causate dall'asimmetria informativa. — Przepisy dotyczące wykorzystywania informacji poufnych mają na celu wyeliminowanie zakłóceń rynkowych wywołanych asymetrią informacji.
12Piano di ammortamentoHarmonogram amortyzacjiSecondo il piano di ammortamento aggiornato, le immobilizzazioni immateriali saranno svalutate su un arco di dieci anni. — Zgodnie ze zaktualizowanym harmonogramem amortyzacji wartości niematerialne i prawne będą odpisywane przez okres dziesięciu lat.
13Collusione oligopolisticaZmowa oligopolistycznaLe autorità antitrust hanno inflitto multe record dopo aver scoperto prove di collusione oligopolistica nel settore dei semiconduttori. — Organy antymonopolowe nałożyły rekordowe kary po ujawnieniu dowodów zmowy oligopolistycznej w sektorze półprzewodników.
14Elasticità della domanda rispetto al prezzoCenowa elastyczność popytuI beni di lusso mostrano spesso una bassa elasticità della domanda rispetto al prezzo perché gli acquirenti facoltosi restano insensibili ai rincari. — Dobra luksusowe często wykazują niską cenową elastyczność popytu, ponieważ zamożni nabywcy pozostają niewrażliwi na marże.
15Insolvenza sul debito sovranoNiewypłacalność długu suwerennegoUna svalutazione improvvisa della valuta nazionale ha innescato il timore di un'imminente insolvenza sul debito sovrano. — Nagła dewaluacja waluty krajowej wywołała obawy przed nieuchronną niewypłacalnością długu suwerennego.
16Prezzi predatoriCeny drapieżneGli operatori di piattaforme dominanti possono praticare prezzi predatori per spingere i concorrenti emergenti all'insolvenza. — Dominujący operatorzy platform mogą stosować ceny drapieżne, aby doprowadzić raczkujących konkurentów do niewypłacalności.
17Austerità fiscaleOszczędności fiskalneLa prolungata austerità fiscale ha contenuto il disavanzo di bilancio ma ha inavvertitamente deprimito la domanda interna dei consumatori. — Przedłużające się oszczędności fiskalne ograniczyły deficyt budżetowy, lecz nieumyślnie osłabiły krajowy popyt konsumpcyjny.
18Contango e backwardationContango i backwardationI negoziatori di materie prime monitorano attentamente se i future sul greggio sono scambiati in contango o in backwardation. — Inwestorzy na rynku surowców uważnie obserwują, czy kontrakty terminowe na ropę naftową znajdują się w strukturze contango czy backwardation.
19DisintermediazioneDezintermediacjaI protocolli finanziari decentralizzati minacciano le banche commerciali tradizionali con una diffusa disintermediazione. — Zdecentralizowane protokoły finansowe zagrażają tradycyjnym bankom komercyjnym powszechną dezintermediacją.
20Economie di scalaKorzyści skaliConsolidando i magazzini regionali in poli automatizzati, il conglomerato logistico ha realizzato sostanziali economie di scala. — Konsolidując regionalne magazyny w zautomatyzowane centra, konglomerat logistyczny osiągnął znaczne korzyści skali.
21Azzardo moralePokusa nadużyciaSalvare istituzioni finanziarie speculative senza sanzionare i loro dirigenti crea un grave azzardo morale. — Ratowanie spekulacyjnych instytucji finansowych bez karania ich kadry zarządzającej stwarza poważną pokusę nadużycia.
22Dovere fiduciarioObowiązek powierniczyIl consiglio di amministrazione ha violato il proprio dovere fiduciario occultando la crisi di liquidità agli azionisti di minoranza. — Rada dyrektorów naruszyła swój obowiązek powierniczy, ukrywając kryzys płynności przed akcjonariuszami mniejszościowymi.
23Scalata ostileWrogie przejęciePer sventare la scalata ostile, la dirigenza ha attivato una strategia di poison pill che ha diluito la quota di voto dell'acquirente. — Aby udaremnić wrogie przejęcie, zarząd uruchomił strategię zatrutej pigułki, która rozwodniła udział głosów nabywcy.
24Fallacia dei costi irrecuperabiliBłąd kosztów utopionychContinuare a finanziare la piattaforma software obsoleta è un esempio da manuale della fallacia dei costi irrecuperabili. — Dalsze finansowanie przestarzałej platformy programistycznej to podręcznikowy przykład błędu kosztów utopionych.
25Fuga di capitaliUcieczka kapitałuL'instabilità politica e gli aumenti fiscali arbitrari hanno precipitato una massiccia fuga di capitali verso giurisdizioni offshore. — Niestabilność polityczna i arbitralne podwyżki podatków przyspieszyły masową ucieczkę kapitału do jurysdykcji typu offshore.
26Politica fiscale anticiclicaAntycykliczna polityka fiskalnaGli economisti keynesiani sostengono una politica fiscale anticiclica per stimolare la domanda aggregata durante le gravi recessioni. — Ekonomiści keynesowscy opowiadają się za antycykliczną polityką fiskalną w celu pobudzenia popytu globalnego podczas głębokich spadków koniunktury.
27Inversione della curva dei rendimentiOdwrócenie krzywej rentownościStoricamente, una prolungata inversione della curva dei rendimenti ha rappresentato un affidabile presagio di recessione economica. — Historycznie rzecz biorąc, utrzymujące się odwrócenie krzywej rentowności stanowiło wiarygodny zwiastun recesji gospodarczej.
28Clausola pari passuKlauzula pari passuIn virtù della clausola pari passu, tutti i creditori chirografari hanno pari grado in caso di liquidazione societaria. — Zgodnie z klauzulą pari passu wszyscy niezabezpieczeni wierzyciele są traktowani równorzędnie w przypadku likwidacji spółki.
29Esternalità negativeNegatywne efekty zewnętrzneI meccanismi di tariffazione del carbonio mirano a internalizzare le esternalità negative generate dall'industria pesante. — Mechanizmy wyceny emisji dwutlenku węgla mają na celu internalizację negatywnych efektów zewnętrznych generowanych przez przemysł ciężki.
30Arbitraggio normativoArbitraż regulacyjnyLe multinazionali sfruttano frequentemente le discrepanze tra i codici fiscali nazionali per praticare l'arbitraggio normativo. — Korporacje wielonarodowe często wykorzystują rozbieżności między krajowymi kodeksami podatkowymi, aby stosować arbitraż regulacyjny.
31Copertura contro la volatilitàZabezpieczenie przed zmiennościąGli esportatori multinazionali si affidano ai derivati valutari come copertura contro la volatilità dei tassi di cambio. — Wielonarodowi eksporterzy polegają na walutowych instrumentach pochodnych w celu zabezpieczenia przed zmiennością kursów walutowych.
32Acquisizione a levaWykup lewarowanyIl consorzio di private equity ha finanziato l'acquisizione a leva principalmente tramite obbligazioni societarie ad alto rendimento. — Konsorcjum private equity sfinansowało wykup lewarowany głównie za pomocą wysokooprocentowanych obligacji korporacyjnych.