Avancé (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets

Avancé (C1/C2) — Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (Français)

Level
advanced
Languages
ko → fr
Cards
32
Markdown
Avancé (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (.md)

Flashcards (32)

#Front (Term / Question)Back (Definition / Answer)ExampleMultiple-Choice Options
1적대적 인수 (jeokdaejeok insu)Offre publique d'achat hostile적대적 인수를 저지하기 위해 경영진은 인수자의 의결권 지분을 희석시키는 포이즌 필 전략을 발동했다. — Pour déjouer l'offre publique d'achat hostile, la direction a activé une pilule empoisonnée qui a dilué la participation électorale de l'acquéreur.
2매출채권 유동화 (maechulchaegwon yudonghwa)Titrisation de créances매출채권 유동화를 통해 대출 기관은 장기 주택담보대출을 거래 가능한 채무 증권으로 전환했다. — Grâce à la titrisation de créances, le prêteur a converti des prêts hypothécaires à long terme en titres de dette négociables.
3과점적 담합 (gwajeomjeok damhap)Collusion oligopolistique반독점 규제 당국은 반도체 부문에서 과점적 담합의 증거를 적발한 후 사상 최대 규모의 과징금을 부과했다. — Les autorités de la concurrence ont infligé des amendes records après avoir découvert des preuves de collusion oligopolistique dans le secteur des semi-conducteurs.
4자본 도피 (jabon dopi)Fuite des capitaux정치적 불안정과 자의적인 증세는 역외 관할권으로의 대규모 자본 도피를 촉발했다. — L'instabilité politique et les hausses d'impôts arbitraires ont précipité une fuite massive des capitaux vers des juridictions extraterritoriales.
5탈중개화 (taljunggaehwa)Désintermédiation탈중앙화 금융 프로토콜은 전통적인 상업은행들을 광범위한 탈중개화로 위협하고 있다. — Les protocoles financiers décentralisés menacent les banques commerciales traditionnelles d'une désintermédiation généralisée.
6경기 대응적 재정 정책 (gyeonggi daeeungjeok jaejeong jeongchaek)Politique budgétaire contracyclique케인즈주의 경제학자들은 심각한 경기 침체기에 총수요를 진작하기 위해 경기 대응적 재정 정책을 옹호한다. — Les économistes keynésiens préconisent une politique budgétaire contracyclique afin de stimuler la demande globale lors des graves récessions.
7채무 지불 유예 (chaemu jibul yuye)Moratoire sur la dette치솟는 차입 비용에 시달리던 지방자치단체는 채권자들과 일시적인 채무 지불 유예를 협상했다. — Accablée par la flambée des coûts d'emprunt, la municipalité a négocié un moratoire temporaire sur la dette avec les obligataires.
8시너지 통합 (sineoji tonghap)Intégration synergique합병 후 가치 창출은 중복되는 공급망의 시너지 통합에 크게 좌우된다. — La création de valeur après la fusion dépend largement de l'intégration synergique des chaînes d'approvisionnement redondantes.
9매몰 비용 오류 (maemol biyong oryu)Biais des coûts irrécupérables노후화된 소프트웨어 플랫폼에 계속 자금을 지원하는 것은 매몰 비용 오류의 전형적인 사례이다. — Continuer à financer cette plateforme logicielle obsolète est un exemple typique du biais des coûts irrécupérables.
10국가 채무 불이행 (gukga chaemu burihaeng)Défaut sur la dette souveraine자국 통화의 갑작스러운 평가절하는 임박한 국가 채무 불이행에 대한 우려를 촉발했다. — Une dévaluation brutale de la monnaie nationale a suscité la crainte d'un défaut imminent sur la dette souveraine.
11차입 매수 (chaip maesu)Rachat avec effet de levier사모펀드 컨소시엄은 주로 고수익 회사채를 통해 차입 매수 자금을 조달했다. — Le consortium de capital-investissement a financé le rachat avec effet de levier principalement par des obligations d'entreprise à haut rendement.
12재정 긴축 (jaejeong ginchuk)Austérité budgétaire장기간의 재정 긴축은 예산 적자를 억제했으나 의도치 않게 내수 소비 수요를 위축시켰다. — L'austérité budgétaire prolongée a réduit le déficit public mais a involontairement freiné la demande intérieure des consommateurs.
13부정적 외부효과 (bujeongjeok oebugyogwa)Externalités négatives탄소 가격 책정 메커니즘은 중공업이 유발하는 부정적 외부효과를 내부화하는 것을 목표로 한다. — Les mécanismes de tarification du carbone visent à internaliser les externalités négatives engendrées par l'industrie lourde.
14실사 (silsa)Audit préalable국경 간 인수를 마무리하기 전에 당사 법무팀은 상대측 지식재산권 포트폴리오에 대한 철저한 실사를 진행했다. — Avant de finaliser l'acquisition transfrontalière, notre équipe juridique a mené un audit préalable approfondi de leur portefeuille de propriété intellectuelle.
15도덕적 해이 (dodeokjeok haei)Aléa moral경영진을 처벌하지 않은 채 투기적 금융기관을 구제하는 것은 심각한 도덕적 해이를 초래한다. — Renflouer des institutions financières spéculatives sans sanctionner leurs dirigeants crée un grave aléa moral.
16약탈적 가격 책정 (yaktaljeok gagyeok chaekjeong)Prix prédateurs지배적인 플랫폼 사업자는 신생 경쟁업체를 지급불능 상태로 몰아넣기 위해 약탈적 가격 책정을 자행할 수 있다. — Les opérateurs de plateformes dominants peuvent pratiquer des prix prédateurs afin de pousser les concurrents naissants à l'insolvabilité.
17수익률 곡선 역전 (suingnyul gokseon yeokjeon)Inversion de la courbe des taux역사적으로 지속적인 수익률 곡선 역전은 경기 침체의 신뢰할 만한 전조로 작용해 왔다. — Historiquement, une inversion prolongée de la courbe des taux a constitué un signe avant-coureur fiable d'une récession économique.
18수탁자 책임 (sutakja chaegim)Obligation fiduciaire이사회는 소수 주주들에게 유동성 위기를 은폐함으로써 수탁자 책임을 위반했다. — Le conseil d'administration a manqué à son obligation fiduciaire en dissimulant la crise de liquidité aux actionnaires minoritaires.
19정보 비대칭 (jeongbo bidaeching)Asymétrie d'information내부자 거래 규제는 정보 비대칭으로 인해 발생하는 시장 왜곡을 해소하는 것을 목표로 한다. — Les réglementations sur les délits d'initiés visent à éliminer les distorsions de marché provoquées par l'asymétrie d'information.
20스태그플레이션 (seutaeguepeulleisyeon)Stagflation스태그플레이션이 지속적인 고물가와 실업률 상승을 동시에 초래할 때마다 정책 입안자들은 심각한 딜레마에 직면한다. — Les décideurs politiques sont confrontés à un dilemme aigu lorsque la stagflation conjugue une inflation durablement élevée et une hausse du chômage.
21규제 차익거래 (gyuje chaikgeorae)Arbitrage réglementaire다국적 기업들은 규제 차익거래를 수행하기 위해 국가 간 세법의 불일치를 빈번히 악용한다. — Les entreprises multinationales exploitent fréquemment les divergences entre les codes fiscaux nationaux pour pratiquer l'arbitrage réglementaire.
22면책 및 배상 조항 (myeonchaek mit baesang johang)Clause d'indemnisation합병 계약서에는 미공개 조세 채무로부터 매수인을 보호하는 엄격한 배상 조항이 포함되어 있다. — L'accord de fusion comporte une clause d'indemnisation stricte protégeant l'acheteur contre les passifs fiscaux non divulgués.
23동등 순위 조항 (dongdeung sunwi johang)Clause pari passu동등 순위 조항에 따라 기업 청산 시 모든 무담보 채권자는 동일한 변제 순위를 갖는다. — En vertu de la clause pari passu, tous les créanciers chirographaires prennent rang à égalité en cas de liquidation de la société.
24콘탱고와 백워데이션 (kontaenggowa baegwodeisyeon)Report et déport상품 트레이더들은 원유 선물이 콘탱고 상태인지 백워데이션 상태인지 면밀히 주시한다. — Les négociants en matières premières surveillent de près si les contrats à terme sur le pétrole brut s'échangent en report ou en déport.
25규모의 경제 (gyumoui gyeongje)Économies d'échelle지역 창고들을 자동화 허브로 통합함으로써 그 물류 대기업은 상당한 규모의 경제를 달성했다. — En regroupant les entrepôts régionaux au sein de plateformes automatisées, le conglomérat logistique a réalisé d'importantes économies d'échelle.
26수요의 가격 탄력성 (suyoui gagyeok tallyeokseong)Élasticité-prix de la demande부유한 구매자들은 가격 인상에 민감하지 않기 때문에 사치재는 종종 낮은 수요의 가격 탄력성을 보인다. — Les produits de luxe présentent souvent une faible élasticité-prix de la demande car les acheteurs fortunés restent insensibles aux hausses de tarifs.
27상각 일정표 (sanggak iljeongpyo)Tableau d'amortissement수정된 상각 일정표에 따라 무형 자산은 10년에 걸쳐 감가상각될 것이다. — Selon le tableau d'amortissement révisé, les actifs incorporels seront amortis sur une période de dix ans.
28양적 완화 (yangjeok wanhwa)Assouplissement quantitatif중앙은행들은 침체된 신용 시장에 유동성을 공급하기 위해 장기 국채를 매입하는 양적 완화에 나섰다. — Les banques centrales ont eu recours à l'assouplissement quantitatif en achetant des obligations d'État à long terme pour injecter des liquidités sur des marchés du crédit atones.
29신주인수권 (sinjuinsugwon)Droits préférentiels de souscription초기 단계 벤처 캐피털리스트들은 후속 투자 라운드에서 지분 희석을 피하기 위해 신주인수권을 고집했다. — Les investisseurs en capital-risque de la première heure ont exigé des droits préférentiels de souscription pour éviter la dilution de leur participation lors des tours suivants.
30비교 우위 (bigyo uwi)Avantage comparatif고전 무역 이론은 국가가 비교 우위를 가진 산업에 특화함으로써 번영한다고 설명한다. — La théorie classique du commerce postule que les nations prospèrent en se spécialisant dans les secteurs où elles détiennent un avantage comparatif.
31비유동성 할인 (biyudongseong harin)Décote d'illiquidité기관 투자자들은 비상장 주식을 매입하기 전에 큰 폭의 비유동성 할인을 요구했다. — Les investisseurs institutionnels ont exigé une forte décote d'illiquidité avant d'acquérir les actions non cotées.
32변동성 헤지 (byeondongseong heji)Couverture contre la volatilité다국적 수출 기업들은 환율 변동성을 헤지하기 위해 통화 파생상품에 의존한다. — Les exportateurs multinationaux s'appuient sur des produits dérivés de change pour assurer une couverture contre la volatilité des taux de change.