高级 (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets

高级 (C1/C2) — Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (中文)

Category
Italian
Level
advanced
Languages
it → zh
Cards
32
Markdown
高级 (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (.md)

Flashcards (32)

#Front (Term / Question)Back (Definition / Answer)ExampleMultiple-Choice Options
1Integrazione sinergica协同整合 (xiétóng zhěnghé)La creazione di valore post-fusione dipende fortemente dall'integrazione sinergica delle catene di approvvigionamento sovrapposte. — 并购后的价值创造在很大程度上取决于重叠供应链的协同整合。
2Fallacia dei costi irrecuperabili沉没成本谬误 (chénmò chéngběn miùwù)Continuare a finanziare la piattaforma software obsoleta è un esempio da manuale della fallacia dei costi irrecuperabili. — 继续资助那个过时的软件平台是沉没成本谬误的教科书式案例。
3Esternalità negative负外部性 (fù wàibùxìng)I meccanismi di tariffazione del carbonio mirano a internalizzare le esternalità negative generate dall'industria pesante. — 碳定价机制旨在将重工业产生的负外部性内部化。
4Copertura contro la volatilità对冲波动风险 (duìchōng bōdòng fēngxiǎn)Gli esportatori multinazionali si affidano ai derivati valutari come copertura contro la volatilità dei tassi di cambio. — 跨国出口商依赖货币衍生品来对冲汇率波动风险。
5Piano di ammortamento摊销时间表 (tānxiāo shíjiānbiǎo)Secondo il piano di ammortamento aggiornato, le immobilizzazioni immateriali saranno svalutate su un arco di dieci anni. — 根据修订后的摊销时间表,无形资产将在十年期内逐步减记。
6Acquisizione a leva杠杆收购 (gànggǎn shōugòu)Il consorzio di private equity ha finanziato l'acquisizione a leva principalmente tramite obbligazioni societarie ad alto rendimento. — 该私募股权财团主要通过高收益公司债券为此次杠杆收购提供资金。
7Cartolarizzazione dei crediti应收账款证券化 (yīngshōu zhàngkuǎn zhèngquànhuà)Attraverso la cartolarizzazione dei crediti, l'istituto di credito ha convertito mutui a lungo termine in strumenti di debito negoziabili. — 通过应收账款证券化,贷款机构将长期抵押贷款转化为可交易的债务工具。
8Scalata ostile恶意收购 (èyì shōugòu)Per sventare la scalata ostile, la dirigenza ha attivato una strategia di poison pill che ha diluito la quota di voto dell'acquirente. — 为挫败恶意收购,管理层启动了毒丸计划,稀释了收购方的投票权份额。
9Collusione oligopolistica寡头合谋 (guǎtóu hémóu)Le autorità antitrust hanno inflitto multe record dopo aver scoperto prove di collusione oligopolistica nel settore dei semiconduttori. — 反垄断监管机构在揭露半导体行业存在寡头合谋的证据后,开出了创纪录的罚单。
10Diritti di prelazione优先认购权 (yōuxiān rèngòuquán)I venture capitalist della prima ora hanno insistito sui diritti di prelazione per evitare la diluizione della quota nei successivi round di finanziamento. — 早期风险投资家坚持要求享有优先认购权,以避免在后续融资轮次中股权被稀释。
11Vantaggio comparato比较优势 (bǐjiào yōushì)La teoria classica del commercio sostiene che le nazioni prosperano specializzandosi nei settori in cui detengono un vantaggio comparato. — 古典贸易理论认为,各国通过专注于自身具有比较优势的产业而实现繁荣。
12Austerità fiscale财政紧缩 (cáizhèng jǐnsuō)La prolungata austerità fiscale ha contenuto il disavanzo di bilancio ma ha inavvertitamente deprimito la domanda interna dei consumatori. — 长期的财政紧缩遏制了预算赤字,却在无意中抑制了国内消费需求。
13Arbitraggio normativo监管套利 (jiānguǎn tàolì)Le multinazionali sfruttano frequentemente le discrepanze tra i codici fiscali nazionali per praticare l'arbitraggio normativo. — 跨国公司经常利用各国税法之间的差异进行监管套利。
14Clausola di indennizzo赔偿条款 (péicháng tiáokuǎn)L'accordo di fusione contiene una rigorosa clausola di indennizzo che tutela l'acquirente da passività fiscali non dichiarate. — 并购协议包含严格的赔偿条款,以保护买方免受未披露税务负债的损害。
15Alleggerimento quantitativo量化宽松 (liànghuà kuānsōng)Le banche centrali hanno fatto ricorso all'alleggerimento quantitativo acquistando titoli di Stato a lungo termine per iniettare liquidità nei mercati del credito stagnanti. — 各国央行通过购买长期政府债券实施量化宽松,向停滞的信贷市场注入流动性。
16Disintermediazione去中介化 (qù zhōngjièhuà)I protocolli finanziari decentralizzati minacciano le banche commerciali tradizionali con una diffusa disintermediazione. — 去中心化金融协议使传统商业银行面临广泛的去中介化威胁。
17Inversione della curva dei rendimenti收益率曲线倒挂 (shōuyìlǜ qūxiàn dàoguà)Storicamente, una prolungata inversione della curva dei rendimenti ha rappresentato un affidabile presagio di recessione economica. — 从历史来看,持续的收益率曲线倒挂一直是经济衰退的可靠先兆。
18Asimmetria informativa信息不对称 (xìnxī bùduìchèn)Le normative sull'insider trading mirano a eliminare le distorsioni del mercato causate dall'asimmetria informativa. — 内幕交易法规旨在消除由信息不对称引发的市场扭曲。
19Elasticità della domanda rispetto al prezzo需求价格弹性 (xūqiú jiàgé tánxìng)I beni di lusso mostrano spesso una bassa elasticità della domanda rispetto al prezzo perché gli acquirenti facoltosi restano insensibili ai rincari. — 奢侈品通常表现出较低的需求价格弹性,因为富裕买家对加价不敏感。
20Fuga di capitali资本外逃 (zīběn wàitáo)L'instabilità politica e gli aumenti fiscali arbitrari hanno precipitato una massiccia fuga di capitali verso giurisdizioni offshore. — 政治动荡和任意加税加速了大规模资本向离岸司法管辖区外逃。
21Dovere fiduciario信义义务 (xìnyì yìwù)Il consiglio di amministrazione ha violato il proprio dovere fiduciario occultando la crisi di liquidità agli azionisti di minoranza. — 董事会向少数股东隐瞒流动性危机,违反了其信义义务。
22Due diligence approfondita尽职调查 (jìnzhí diàochá)Prima di finalizzare l'acquisizione transfrontaliera, il nostro team legale ha condotto un'esaustiva due diligence sul loro portafoglio di proprietà intellettuale. — 在敲定跨境收购之前,我们的法律团队对其知识产权组合进行了详尽的尽职调查。
23Azzardo morale道德风险 (dàodé fēngxiǎn)Salvare istituzioni finanziarie speculative senza sanzionare i loro dirigenti crea un grave azzardo morale. — 在不惩罚高管的情况下救助投机性金融机构会造成严重的道德风险。
24Politica fiscale anticiclica逆周期财政政策 (nìzhōuqī cáizhèng zhèngcè)Gli economisti keynesiani sostengono una politica fiscale anticiclica per stimolare la domanda aggregata durante le gravi recessioni. — 凯恩斯主义经济学家主张采取逆周期财政政策,以在严重经济衰退期间刺激总需求。
25Moratoria sul debito债务延期偿付令 (zhàiwù yánqī chángfùlìng)Gravato dall'impennata dei costi di indebitamento, il comune ha negoziato una moratoria temporanea sul debito con gli obbligazionisti. — 迫于借贷成本飙升的重负,该市政府与债券持有人谈判达成了一项临时债务延期偿付协议。
26Stagflazione滞胀 (zhìzhàng)I decisori politici affrontano un dilemma acuto ogni volta che la stagflazione combina un'inflazione persistentemente elevata con una disoccupazione in aumento. — 每当滞胀将持续的高通胀与不断上升的失业率结合在一起时,决策者都会面临严峻的两难困境。
27Contango e backwardation期货溢价与现货溢价 (qīhuò yìjià yǔ xiànhuò yìjià)I negoziatori di materie prime monitorano attentamente se i future sul greggio sono scambiati in contango o in backwardation. — 大宗商品交易员密切关注原油期货是处于期货溢价还是现货溢价状态。
28Insolvenza sul debito sovrano主权债务违约 (zhǔquán zhàiwù wéiyuē)Una svalutazione improvvisa della valuta nazionale ha innescato il timore di un'imminente insolvenza sul debito sovrano. — 本国货币的突然贬值引发了对即将发生主权债务违约的担忧。
29Prezzi predatori掠夺性定价 (lüèduóxìng dìngjià)Gli operatori di piattaforme dominanti possono praticare prezzi predatori per spingere i concorrenti emergenti all'insolvenza. — 占据主导地位的平台运营商可能会采取掠夺性定价,将初创竞争对手逼入破产境地。
30Clausola pari passu同等受偿条款 (tóngděng shòucháng tiáokuǎn)In virtù della clausola pari passu, tutti i creditori chirografari hanno pari grado in caso di liquidazione societaria. — 根据同等受偿条款,在公司清算时,所有无担保债权人享有平等的受偿顺位。
31Economie di scala规模经济 (guīmó jīngjì)Consolidando i magazzini regionali in poli automatizzati, il conglomerato logistico ha realizzato sostanziali economie di scala. — 通过将区域仓库整合为自动化枢纽,该物流集团实现了显著的规模经济。
32Sconto di illiquidità非流动性折价 (fēi liúdòngxìng zhéjià)Gli investitori istituzionali hanno preteso un forte sconto di illiquidità prima di acquistare le azioni non quotate. — 机构投资者在购买这些非上市股票之前,要求获得大幅度的非流动性折价。