Pragmática, Registo Idiomático, Nuances do Conjuntivo e Domínio Académico QECR C1–C2

32 cartões de revisão sobre pragmática linguística, atos de fala, teoria da cortesia, coesão discursiva, registo sociolinguístico, nuances do conjuntivo e proficiência académica QECR C1–C2.

Level
advanced
Languages
pt → pt
Cards
32
Markdown
Pragmática, Registo Idiomático, Nuances do Conjuntivo e Domínio Académico QECR C1–C2 (.md)

Flashcards (32)

#Front (Term / Question)Back (Definition / Answer)ExampleMultiple-Choice Options
1Como é que as partículas modais alemãs (*Abtönungspartikeln*) 'doch', 'ja' e 'wohl' modificam a nuance ilocutória?'Ja' apela a um conhecimento partilhado e consensual, 'doch' recorda ao ouvinte algo que este deveria saber ou contraria um pressuposto oposto, e 'wohl' assinala uma suposição epistémica plausível.
2Como é que a estrutura tema–rema (tópico–comentário) e a inversão sintática apoiam a organização da informação na prosa C1–C2?Colocar a informação dada (temática) antes da informação nova em foco (remática) cria um encadeamento fluido entre orações; recursos como frases clivadas, topicalização e voz passiva reordenam os constituintes para que a ênfase recaia no foco remático.
3Que papel desempenham os atenuadores epistémicos (*hedges*) e os intensificadores (*boosters*) na escrita académica C1–C2?Os atenuadores (como 'sugere, plausivelmente, pode indicar') calibram as afirmações de acordo com as provas e protegem contra refutações, enquanto os intensificadores (como 'demonstra, claramente, inegavelmente') assinalam forte compromisso e consenso.
4Qual é a diferença entre coesão discursiva e coerência discursiva?A coesão consiste em ligações linguísticas superficiais explícitas que articulam orações (referência, substituição, elipse, conjunções, cadeias lexicais), ao passo que a coerência é o sentido concetual e lógico subjacente que o leitor constrói a partir do texto como um todo.
5Quais são as quatro máximas conversacionais do Princípio da Cooperação de Paul Grice?A Máxima da Quantidade (seja tão informativo quanto o exigido), a Máxima da Qualidade (diga apenas o que considera verdadeiro e apoiado em provas), a Máxima da Relação (seja pertinente) e a Máxima do Modo (seja claro, breve e ordenado, evitando a obscuridade).
6O que são marcadores discursivos (partículas pragmáticas) e porque é que o seu uso incorreto revela uma falha no domínio pragmático C1?Os marcadores discursivos (como 'bem, contudo, afinal', as partículas modais alemãs 'doch, ja, mal' ou o francês 'quand même, d'ailleurs') não alteram as condições de verdade proposicionais, mas orientam as expectativas do ouvinte, o contraste e o alinhamento interpessoal.
7Como é que as orações concessivas introduzidas por conjunções como o espanhol 'aunque' ou o francês 'bien que' usam o modo verbal para assinalar o estatuto da informação?Em espanhol, 'aunque' + indicativo concede um obstáculo factual conhecido ('embora/apesar de ser facto que'), enquanto 'aunque' + conjuntivo trata o obstáculo como hipotético, irrelevante ou não asseverado ('ainda que/mesmo que').
8Na Teoria da Cortesia de Brown e Levinson (1987), como é que a face positiva difere da face negativa?A face positiva é o desejo de um indivíduo de ser apreciado, aprovado e integrado pelos outros; a face negativa é o desejo de autonomia, liberdade de ação e isenção de imposições.
9Como é que o sistema honorífico japonês (*keigo*) divide a cortesia entre *sonkeigo*, *kenjōgo* e *teineigo*?O *sonkeigo* (linguagem respeitosa) eleva as ações do destinatário ou referente; o *kenjōgo* (linguagem humilde) rebaixa as ações do locutor ou do seu grupo para honrar o referente; o *teineigo* (estilo cortês, '-desu/-masu') dignifica o discurso perante o ouvinte.
10O que é a distinção T–V (Brown e Gilman, 1960) nos pronomes de segunda pessoa nas línguas europeias?Derivada do latim 'tu' e 'vos', opõe formas familiares ou de solidariedade (francês 'tu', alemão 'du', espanhol 'tú', português 'tu') a formas de cortesia ou distanciamento (francês 'vous', alemão 'Sie', espanhol 'usted', português 'você/o senhor'), codificando poder social e intimidade.
11O que é uma implicatura conversacional e como é que a violação ostensiva de uma máxima de Grice a gera?Uma implicatura conversacional é um sentido implícito inferido quando o locutor transgride abertamente uma máxima mantendo a cooperação global, levando o interlocutor a deduzir uma intenção figurada, irónica ou diplomática para além das palavras literais.
12Como é que a pressuposição difere da implicatura conversacional e o que é o teste da constância sob negação?Uma pressuposição é uma informação de fundo assumida como garantida pelo enunciado (ex.: 'A Maria deixou de fumar' pressupõe que ela fumava antes); ao contrário das implicaturas conversacionais, as pressuposições mantêm-se quando a oração principal é negada ('A Maria não deixou de fumar').
13O que caracteriza o Nível C1 do QECR ('Proficiência Operacional Eficaz') segundo o Conselho da Europa?Um utilizador C1 compreende uma vasta gama de textos longos e exigentes, reconhecendo sentidos implícitos; exprime ideias de forma fluente e espontânea sem procurar muito as expressões; e usa a língua de modo flexível para fins sociais, académicos e profissionais.
14Como é que a alternância modal entre indicativo e conjuntivo altera o sentido de uma oração relativa restritiva nas línguas românicas?Uma relativa no indicativo refere-se a um referente específico e conhecido cuja existência é pressuposta ('Procuro um intérprete que fala árabe'), enquanto uma relativa no conjuntivo assinala um referente não específico e hipotético ('Procuro um intérprete que fale árabe').
15Como funcionam a referência anafórica, catafórica e exofórica no acompanhamento discursivo?A referência anafórica aponta para trás, remetendo para um antecedente já mencionado; a referência catafórica aponta para a frente, antecipando uma expressão introduzida mais adiante no texto; a referência exofórica aponta diretamente para uma entidade no ambiente físico exterior ao texto.
16O que é a mediação linguística no Volume Complementar do QECR de 2020 no nível C1–C2?A mediação consiste em atuar como intermediário social e cognitivo que viabiliza a comunicação através de fronteiras linguísticas, culturais ou disciplinares — resumindo, parafraseando, adaptando o registo, explicando textos complexos ou facilitando o diálogo entre várias partes.
17Quais são as categorias de deixis pragmática e como é que a deixis social difere da deixis espacial e temporal?A deixis ancora os enunciados ao contexto através da pessoa ('eu, tu'), do lugar ('aqui, ali'), do tempo ('agora, então') e do discurso ('o primeiro'); a deixis social codifica especificamente o estatuto social e a relação entre os participantes.
18O que distingue o conjuntivo desencadeado pela não-veridicidade nas línguas românicas das orações completivas no indicativo?O indicativo ocorre tipicamente sob predicados assertivos ou verídicos que comprometem o locutor com a verdade da completiva ('Creio que ele vem'), ao passo que o conjuntivo surge sob predicados volitivos, emotivos, dubitativos, negados ou avaliativos ('Duvido que ele venha').
19Como é que a alternância de código (*code-switching*) e o empréstimo lexical diferem no discurso bilingue?A alternância de código alterna entre dois sistemas gramaticais entre orações ou no seu interior preservando a fonologia e a morfossintaxe de cada língua, ao passo que o empréstimo lexical é um vocábulo integrado fonológica e morfologicamente na língua recetora.
20Qual é a diferença entre modalidade epistémica e modalidade deôntica nos sistemas verbais?A modalidade epistémica avalia a probabilidade, dedução ou certeza de uma proposição ('Ela já deve estar em casa'), ao passo que a modalidade deôntica exprime obrigação, permissão ou proibição imposta por normas ou autoridade ('Deve entregar o formulário').
21Como é que uma expressão idiomática opaca difere de uma unidade fraseológica semel fixa ou colocação metafórica?O significado de uma expressão idiomática opaca é não composicional e sintaticamente cristalizado (ex.: 'bater a bota'), enquanto uma unidade fraseológica semifixa ou colocação metafórica permite substituição lexical limitada ou modificação sintática mantendo o sentido figurado.
22Como é que as estratégias de cortesia positiva e de cortesia negativa atenuam Atos Ameaçadores da Face (FTAs)?A cortesia positiva reduz a ameaça ao enfatizar a solidariedade, a identidade de grupo partilhada e a proximidade; a cortesia negativa reduz a ameaça ao demonstrar deferência, pedir desculpa pela intrusão, usar atenuadores e recorrer a pedidos modais indiretos.
23Como é que a pragmática linguística difere da semântica?A semântica estuda o significado literal independente do contexto codificado nas palavras e na estrutura frásica, ao passo que a pragmática analisa como os falantes produzem e interpretam o sentido pretendido em contextos sociais, situacionais e discursivos específicos.
24Como funciona uma implicatura escalar no discurso quotidiano e académico?Usar um termo mais fraco numa escala informacional (como `<todos, a maioria, muitos, alguns>` ou `<sempre, frequentemente, por vezes>`) implica pragmaticamente que valores mais fortes na escala não se verificam (ex.: 'Algumas experiências tiveram êxito' implica 'Nem todas tiveram êxito').
25O que é um ato de fala indireto e porque é central para a competência pragmática C1–C2?Um ato de fala indireto realiza uma força ilocutória através de outra forma literal (por exemplo, perguntar 'Poderia abrir a janela?' como pedido cortês em vez de questão sobre capacidade física), permitindo aos falantes atenuar a imposição.
26Na sociolinguística, o que é a diglossia (Ferguson, 1959) e que comunidades linguísticas a exemplificam?A diglossia é uma divisão social estável em que duas variedades distintas de uma língua — uma variedade Alta (A) codificada, usada no ensino, na religião e na escrita formal, e uma variedade Baixa (B) vernácula, usada na conversa quotidiana — coexistem, como no árabe ou no alemão suíço.
27Na Teoria dos Atos de Fala de J. L. Austin, como diferem os atos locutório, ilocutório e perlocutório?O ato locutório consiste em proferir uma expressão linguística com sentido literal; o ato ilocutório é a força comunicativa pretendida pelo locutor (como prometer, avisar ou pedir); o ato perlocutório é o efeito real alcançado no interlocutor.
28Porque é que a nominalização caracteriza os registos académicos e jurídicos formais nas línguas indo-europeias?Converter verbos e adjetivos em nomes abstratos (como 'analisar -> análise', 'falhar -> falha') condensa orações em sintagmas nominais compactos, coloca os processos em primeiro plano como entidades objetivas e permite uma progressão temática densa.
29Como é que o *Konjunktiv I* e o *Konjunktiv II* do alemão diferem em função gramatical no nível C1–C2?O *Konjunktiv I* é usado sobretudo no jornalismo formal e na prosa académica para o discurso indireto (*indirekte Rede*), assinalando neutralidade sem validar a veracidade, enquanto o *Konjunktiv II* exprime condições contrafactuais, desejos hipotéticos e cortesia atenuada.
30O que é a *consecutio temporum* (concordância dos tempos verbais) nas orações subordinadas conjuntivas?É a regra de concordância gramatical segundo a qual o tempo do verbo subordinado no conjuntivo (presente/perfeito vs. imperfeito/mais-que-perfeito) varia sistematicamente consoante o verbo da oração subordinante esteja num tempo primário (presente/futuro) ou histórico (passado).
31Na linguística sistémico-funcional de Halliday, quais são as três variáveis que definem o registo: campo, relação e modo?O campo (*field*) é o tema e a atividade social em curso; a relação (*tenor*) abrange os papéis sociais, o equilíbrio de poder e a formalidade entre os participantes; o modo (*mode*) é o canal e a organização retórica (fala espontânea vs. prosa académica revista).
32Quais são as cinco principais categorias de atos de fala ilocutórios de John Searle?Assertivos (afirmar factos ou crenças), Diretivos (levar o ouvinte a realizar algo), Compromissivos (comprometer o locutor com uma ação futura), Expressivos (exprimir estados psicológicos) e Declarações (alterar a realidade institucional através da enunciação).