Avanzato (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets

Avanzato (C1/C2) — Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (Italiano)

Category
Japanese
Level
advanced
Languages
ja → it
Cards
32
Markdown
Avanzato (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (.md)

Flashcards (32)

#Front (Term / Question)Back (Definition / Answer)ExampleMultiple-Choice Options
1略奪的価格設定 (ryakudatsuteki kakaku settei)Prezzi predatori支配的なプラットフォーム事業者は、新興の競合他社を支払い不能に追い込むために略奪的価格設定を行うことがある。 — Gli operatori di piattaforme dominanti possono praticare prezzi predatori per spingere i concorrenti emergenti all'insolvenza.
2比較優位 (hikaku yūi)Vantaggio comparato古典派貿易理論は、各国が比較優位を持つ産業に特化することで繁栄すると説いている。 — La teoria classica del commercio sostiene che le nazioni prosperano specializzandosi nei settori in cui detengono un vantaggio comparato.
3債務モラトリアム (saimu moratoriamu)Moratoria sul debito借入コストの急騰に苦しむ自治体は、社債保有者と一時的な債務モラトリアムについて交渉した。 — Gravato dall'impennata dei costi di indebitamento, il comune ha negoziato una moratoria temporanea sul debito con gli obbligazionisti.
4需要の価格弾力性 (juyō no kakaku danryokusei)Elasticità della domanda rispetto al prezzo富裕層の購買者は値上げに鈍感であるため、高級品は需要の価格弾力性が低いことが多い。 — I beni di lusso mostrano spesso una bassa elasticità della domanda rispetto al prezzo perché gli acquirenti facoltosi restano insensibili ai rincari.
5資本逃避 (shihon tōhi)Fuga di capitali政治的不安定と恣意的な増税が、オフショア法域への大規模な資本逃避を引き起こした。 — L'instabilità politica e gli aumenti fiscali arbitrari hanno precipitato una massiccia fuga di capitali verso giurisdizioni offshore.
6モラルハザード (moraru hazādo)Azzardo morale経営陣の責任を問わずに投機的な金融機関を救済することは、深刻なモラルハザードを引き起こす。 — Salvare istituzioni finanziarie speculative senza sanzionare i loro dirigenti crea un grave azzardo morale.
7サンクコストの誤謬 (sanku kosuto no gobyū)Fallacia dei costi irrecuperabili陳腐化したソフトウェア基盤への資金提供を続けることは、サンクコストの誤謬の典型例である。 — Continuare a finanziare la piattaforma software obsoleta è un esempio da manuale della fallacia dei costi irrecuperabili.
8量的緩和 (ryōteki kanwa)Alleggerimento quantitativo中央銀行は停滞する信用市場に流動性を供給するため、長期国債を買い入れる量的緩和に踏み切った。 — Le banche centrali hanno fatto ricorso all'alleggerimento quantitativo acquistando titoli di Stato a lungo termine per iniettare liquidità nei mercati del credito stagnanti.
9財政緊縮 (zaisei kinshuku)Austerità fiscale長期にわたる財政緊縮は財政赤字を抑制したものの、結果として国内の消費者需要を冷え込ませた。 — La prolungata austerità fiscale ha contenuto il disavanzo di bilancio ma ha inavvertitamente deprimito la domanda interna dei consumatori.
10償却スケジュール (shōkyaku sukejūru)Piano di ammortamento改定された償却スケジュールに従い、無形資産は10年間にわたって償却される。 — Secondo il piano di ammortamento aggiornato, le immobilizzazioni immateriali saranno svalutate su un arco di dieci anni.
11規模の経済 (kibo no keizai)Economie di scala地域の倉庫を自動化された拠点に統合することで、その物流複合企業は大幅な規模の経済を達成した。 — Consolidando i magazzini regionali in poli automatizzati, il conglomerato logistico ha realizzato sostanziali economie di scala.
12相乗的な統合 (sōjōteki na tōgō)Integrazione sinergica合併後の価値創造は、重複するサプライチェーンの相乗的な統合に大きく依存している。 — La creazione di valore post-fusione dipende fortemente dall'integrazione sinergica delle catene di approvvigionamento sovrapposte.
13情報の非対称性 (jōhō no hitaishōsei)Asimmetria informativaインサイダー取引規制は、情報の非対称性によって生じる市場の歪みを排除することを目的としている。 — Le normative sull'insider trading mirano a eliminare le distorsioni del mercato causate dall'asimmetria informativa.
14スタグフレーション (sutagufurēshon)Stagflazioneスタグフレーションによって持続的な高インフレと失業率の上昇が同時に生じると、政策立案者は深刻なジレンマに直面する。 — I decisori politici affrontano un dilemma acuto ogni volta che la stagflazione combina un'inflazione persistentemente elevata con una disoccupazione in aumento.
15ソブリン債務不履行 (soburin saimu furikō)Insolvenza sul debito sovrano自国通貨の急激な切り下げにより、差し迫ったソブリン債務不履行への懸念が高まった。 — Una svalutazione improvvisa della valuta nazionale ha innescato il timore di un'imminente insolvenza sul debito sovrano.
16補償条項 (hoshō jōkō)Clausola di indennizzo合併契約には、未開示の税務債務から買主を保護する厳格な補償条項が含まれている。 — L'accordo di fusione contiene una rigorosa clausola di indennizzo che tutela l'acquirente da passività fiscali non dichiarate.
17反循環的な財政政策 (han-junkanteki na zaisei seisaku)Politica fiscale anticiclicaケインズ派経済学者は、深刻な景気後退期に総需要を刺激するため、反循環的な財政政策を提唱している。 — Gli economisti keynesiani sostengono una politica fiscale anticiclica per stimolare la domanda aggregata durante le gravi recessioni.
18規制アービトラージ (kisei ābitorāji)Arbitraggio normativo多国籍企業は、各国の税法間の不一致を利用して規制アービトラージを行うことが少なくない。 — Le multinazionali sfruttano frequentemente le discrepanze tra i codici fiscali nazionali per praticare l'arbitraggio normativo.
19敵対的買収 (tekitaiteki baishū)Scalata ostile敵対的買収を阻止するため、経営陣は買収者の議決権比率を希薄化させるポイズンピル戦略を発動した。 — Per sventare la scalata ostile, la dirigenza ha attivato una strategia di poison pill che ha diluito la quota di voto dell'acquirente.
20イールドカーブの逆転 (īrudokābu no gyakuten)Inversione della curva dei rendimenti歴史的に見て、持続的なイールドカーブの逆転は景気後退の信頼できる前兆として機能してきた。 — Storicamente, una prolungata inversione della curva dei rendimenti ha rappresentato un affidabile presagio di recessione economica.
21ボラティリティに対するヘッジ (boratiriti ni taisuru hejji)Copertura contro la volatilità多国籍輸出企業は、為替レートの変動リスクに対するヘッジとして通貨デリバティブを活用している。 — Gli esportatori multinazionali si affidano ai derivati valutari come copertura contro la volatilità dei tassi di cambio.
22新株引受権 (shinkabu hikiukeken)Diritti di prelazione初期段階のベンチャーキャピタリストは、後続の資金調達ラウンドでの株式希薄化を避けるため新株引受権を主張した。 — I venture capitalist della prima ora hanno insistito sui diritti di prelazione per evitare la diluizione della quota nei successivi round di finanziamento.
23寡占的談合 (kasenteki dangō)Collusione oligopolistica独占禁止法規制当局は、半導体部門における寡占的談合の証拠を突き止めた後、過去最高の制裁金を科した。 — Le autorità antitrust hanno inflitto multe record dopo aver scoperto prove di collusione oligopolistica nel settore dei semiconduttori.
24レバレッジド・バイアウト (rebarejjido baiauto)Acquisizione a levaプライベート・エクイティのコンソーシアムは、主に高利回り社債を通じてレバレッジド・バイアウトの資金を調達した。 — Il consorzio di private equity ha finanziato l'acquisizione a leva principalmente tramite obbligazioni societarie ad alto rendimento.
25負の外部性 (fu no gaibusei)Esternalità negativeカーボンプライシングの仕組みは、重工業が生み出す負の外部性を内部化することを目指している。 — I meccanismi di tariffazione del carbonio mirano a internalizzare le esternalità negative generate dall'industria pesante.
26金融仲介機能の排除 (kin'yū chūkai kinō no haijo)Disintermediazione分散型金融プロトコルは、従来の商業銀行に広範な金融仲介機能の排除という脅威をもたらしている。 — I protocolli finanziari decentralizzati minacciano le banche commerciali tradizionali con una diffusa disintermediazione.
27受託者責任 (jutakusha sekinin)Dovere fiduciario取締役会は少数株主から流動性危機を隠蔽することで受託者責任に違反した。 — Il consiglio di amministrazione ha violato il proprio dovere fiduciario occultando la crisi di liquidità agli azionisti di minoranza.
28債権の証券化 (saiken no shōkenka)Cartolarizzazione dei crediti債権の証券化を通じて、貸し手は長期住宅ローンを取引可能な負債証券へと転換した。 — Attraverso la cartolarizzazione dei crediti, l'istituto di credito ha convertito mutui a lungo termine in strumenti di debito negoziabili.
29コンタンゴとバックワーデーション (kontango to bakkuwādēshon)Contango e backwardation商品トレーダーは、原油先物がコンタンゴまたはバックワーデーションのどちらで取引されているかを注視している。 — I negoziatori di materie prime monitorano attentamente se i future sul greggio sono scambiati in contango o in backwardation.
30パリパス条項 (paripasu jōkō)Clausola pari passuパリパス条項に基づき、会社清算時にはすべての無担保債権者が同順位で扱われる。 — In virtù della clausola pari passu, tutti i creditori chirografari hanno pari grado in caso di liquidazione societaria.
31デューデリジェンス (dyū derijensu)Due diligence approfondita国境を越えた買収を完了させる前に、法務チームは先方の知的財産ポートフォリオに対する徹底的なデューデリジェンスを実施した。 — Prima di finalizzare l'acquisizione transfrontaliera, il nostro team legale ha condotto un'esaustiva due diligence sul loro portafoglio di proprietà intellettuale.
32非流動性ディスカウント (hi-ryūdōsei disukaunto)Sconto di illiquidità機関投資家は、非公開株式を購入する前に大幅な非流動性ディスカウントを要求した。 — Gli investitori istituzionali hanno preteso un forte sconto di illiquidità prima di acquistare le azioni non quotate.