Avancerad (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets

Avancerad (C1/C2) — Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (Svenska)

Category
Japanese
Level
advanced
Languages
ja → sv
Cards
32
Markdown
Avancerad (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (.md)

Flashcards (32)

#Front (Term / Question)Back (Definition / Answer)ExampleMultiple-Choice Options
1略奪的価格設定 (ryakudatsuteki kakaku settei)Underprissättning i utslagningssyfte支配的なプラットフォーム事業者は、新興の競合他社を支払い不能に追い込むために略奪的価格設定を行うことがある。 — Dominerande plattformsoperatörer kan ägna sig åt underprissättning i utslagningssyfte för att driva nystartade konkurrenter på obestånd.
2ソブリン債務不履行 (soburin saimu furikō)Statsskuldskris och betalningsinställelse自国通貨の急激な切り下げにより、差し迫ったソブリン債務不履行への懸念が高まった。 — En plötslig devalvering av den nationella valutan väckte farhågor om en omedelbar betalningsinställelse på statsskulden.
3レバレッジド・バイアウト (rebarejjido baiauto)Belånat uppköpプライベート・エクイティのコンソーシアムは、主に高利回り社債を通じてレバレッジド・バイアウトの資金を調達した。 — Riskkapitalkonsortiet finansierade det belånade uppköpet främst genom högavkastande företagsobligationer.
4補償条項 (hoshō jōkō)Skadeslöshetsklausul合併契約には、未開示の税務債務から買主を保護する厳格な補償条項が含まれている。 — Fusionsavtalet innehåller en strikt skadeslöshetsklausul som skyddar köparen mot icke redovisade skatteskulder.
5比較優位 (hikaku yūi)Komparativa fördelar古典派貿易理論は、各国が比較優位を持つ産業に特化することで繁栄すると説いている。 — Klassisk handelsteori hävdar att nationer blomstrar genom att specialisera sig på branscher där de har komparativa fördelar.
6モラルハザード (moraru hazādo)Moralisk risk経営陣の責任を問わずに投機的な金融機関を救済することは、深刻なモラルハザードを引き起こす。 — Att rädda spekulativa finansinstitut utan att straffa deras chefer skapar en allvarlig moralisk risk.
7受託者責任 (jutakusha sekinin)Förtroendeplikt取締役会は少数株主から流動性危機を隠蔽することで受託者責任に違反した。 — Styrelsen bröt mot sin förtroendeplikt genom att dölja likviditetskrisen för minoritetsaktieägarna.
8コンタンゴとバックワーデーション (kontango to bakkuwādēshon)Contango och backwardation商品トレーダーは、原油先物がコンタンゴまたはバックワーデーションのどちらで取引されているかを注視している。 — Råvaruhandlare följer noga huruvida terminskontrakt för råolja handlas i contango eller backwardation.
9相乗的な統合 (sōjōteki na tōgō)Synergistisk integration合併後の価値創造は、重複するサプライチェーンの相乗的な統合に大きく依存している。 — Värdeskapande efter sammanslagningen beror i hög grad på en synergistisk integration av överlappande leveranskedjor.
10債務モラトリアム (saimu moratoriamu)Skuldmoratorium借入コストの急騰に苦しむ自治体は、社債保有者と一時的な債務モラトリアムについて交渉した。 — Tyngd av skenande lånekostnader förhandlade kommunen fram ett tillfälligt skuldmoratorium med obligationsinnehavarna.
11新株引受権 (shinkabu hikiukeken)Företrädesrätt vid nyemission初期段階のベンチャーキャピタリストは、後続の資金調達ラウンドでの株式希薄化を避けるため新株引受権を主張した。 — Tidiga riskkapitalister insisterade på företrädesrätt vid nyemission för att undvika aktieutspädning i efterföljande finansieringsrundor.
12量的緩和 (ryōteki kanwa)Kvantitativa lättnader中央銀行は停滞する信用市場に流動性を供給するため、長期国債を買い入れる量的緩和に踏み切った。 — Centralbankerna tillgrep kvantitativa lättnader genom att köpa långfristiga statsobligationer för att tillföra likviditet till stagnerande kreditmarknader.
13イールドカーブの逆転 (īrudokābu no gyakuten)Inverterad avkastningskurva歴史的に見て、持続的なイールドカーブの逆転は景気後退の信頼できる前兆として機能してきた。 — Historiskt sett har en ihållande inverterad avkastningskurva fungerat som ett tillförlitligt förebud om en lågkonjunktur.
14スタグフレーション (sutagufurēshon)Stagflationスタグフレーションによって持続的な高インフレと失業率の上昇が同時に生じると、政策立案者は深刻なジレンマに直面する。 — Beslutsfattare står inför ett akut dilemma närhelst stagflation förenar ihållande hög inflation med stigande arbetslöshet.
15デューデリジェンス (dyū derijensu)Företagsbesiktning国境を越えた買収を完了させる前に、法務チームは先方の知的財産ポートフォリオに対する徹底的なデューデリジェンスを実施した。 — Innan det gränsöverskridande förvärvet slutfördes genomförde vårt juristteam en grundlig företagsbesiktning av deras immaterialrättsportfölj.
16敵対的買収 (tekitaiteki baishū)Fientligt uppköp敵対的買収を阻止するため、経営陣は買収者の議決権比率を希薄化させるポイズンピル戦略を発動した。 — För att avvärja det fientliga uppköpet aktiverade ledningen en giftpillerstrategi som spädde ut köparens röstandel.
17寡占的談合 (kasenteki dangō)Oligopolistisk kartellbildning独占禁止法規制当局は、半導体部門における寡占的談合の証拠を突き止めた後、過去最高の制裁金を科した。 — Konkurrensmyndigheterna utdömde rekordböter efter att ha avslöjat bevis på oligopolistisk kartellbildning inom halvledarsektorn.
18需要の価格弾力性 (juyō no kakaku danryokusei)Priselasticitet i efterfrågan富裕層の購買者は値上げに鈍感であるため、高級品は需要の価格弾力性が低いことが多い。 — Lyxvaror uppvisar ofta låg priselasticitet i efterfrågan eftersom välbeställda köpare förblir okänsliga för prispåslag.
19情報の非対称性 (jōhō no hitaishōsei)Asymmetrisk informationインサイダー取引規制は、情報の非対称性によって生じる市場の歪みを排除することを目的としている。 — Regler mot insiderhandel syftar till att undanröja de marknadssnedvridningar som orsakas av asymmetrisk information.
20財政緊縮 (zaisei kinshuku)Finanspolitisk åtstramning長期にわたる財政緊縮は財政赤字を抑制したものの、結果として国内の消費者需要を冷え込ませた。 — Långvarig finanspolitisk åtstramning bromsade budgetunderskottet men dämpade oavsiktligt den inhemska konsumentefterfrågan.
21負の外部性 (fu no gaibusei)Negativa externa effekterカーボンプライシングの仕組みは、重工業が生み出す負の外部性を内部化することを目指している。 — Mekanismer för koldioxidprissättning syftar till att internalisera de negativa externa effekter som alstras av tung industri.
22パリパス条項 (paripasu jōkō)Pari passu-klausulパリパス条項に基づき、会社清算時にはすべての無担保債権者が同順位で扱われる。 — Enligt pari passu-klausulen har alla oprioriterade borgenärer lika rätt vid en bolagslikvidation.
23規制アービトラージ (kisei ābitorāji)Regleringsarbitrage多国籍企業は、各国の税法間の不一致を利用して規制アービトラージを行うことが少なくない。 — Multinationella företag utnyttjar ofta skillnader mellan nationella skattelagstiftningar för att ägna sig åt regleringsarbitrage.
24ボラティリティに対するヘッジ (boratiriti ni taisuru hejji)Valutasäkring mot volatilitet多国籍輸出企業は、為替レートの変動リスクに対するヘッジとして通貨デリバティブを活用している。 — Multinationella exportörer använder valutaderivat för valutasäkring mot växelkursvolatilitet.
25サンクコストの誤謬 (sanku kosuto no gobyū)Felslutet om förlorade kostnader陳腐化したソフトウェア基盤への資金提供を続けることは、サンクコストの誤謬の典型例である。 — Att fortsätta finansiera den föråldrade mjukvaruplattformen är ett skolboksexempel på felslutet om förlorade kostnader.
26償却スケジュール (shōkyaku sukejūru)Amorterings- och avskrivningsplan改定された償却スケジュールに従い、無形資産は10年間にわたって償却される。 — Enligt den reviderade avskrivningsplanen kommer immateriella tillgångar att skrivas ned under en tioårsperiod.
27債権の証券化 (saiken no shōkenka)Värdepapperisering av fordringar債権の証券化を通じて、貸し手は長期住宅ローンを取引可能な負債証券へと転換した。 — Genom värdepapperisering av fordringar omvandlade långivaren långfristiga bolån till överlåtbara skuldinstrument.
28金融仲介機能の排除 (kin'yū chūkai kinō no haijo)Disintermediering分散型金融プロトコルは、従来の商業銀行に広範な金融仲介機能の排除という脅威をもたらしている。 — Decentraliserade finansiella protokoll hotar traditionella affärsbanker med omfattande disintermediering.
29反循環的な財政政策 (han-junkanteki na zaisei seisaku)Kontracyklisk finanspolitikケインズ派経済学者は、深刻な景気後退期に総需要を刺激するため、反循環的な財政政策を提唱している。 — Keynesianska ekonomer förespråkar kontracyklisk finanspolitik för att stimulera den samlade efterfrågan under djupa lågkonjunkturer.
30資本逃避 (shihon tōhi)Kapitalflykt政治的不安定と恣意的な増税が、オフショア法域への大規模な資本逃避を引き起こした。 — Politisk instabilitet och godtyckliga skattehöjningar utlöste en massiv kapitalflykt till offshore-jurisdiktioner.
31非流動性ディスカウント (hi-ryūdōsei disukaunto)Illikviditetsrabatt機関投資家は、非公開株式を購入する前に大幅な非流動性ディスカウントを要求した。 — Institutionella investerare krävde en kraftig illikviditetsrabatt innan de köpte de onoterade aktierna.
32規模の経済 (kibo no keizai)Stordriftsfördelar地域の倉庫を自動化された拠点に統合することで、その物流複合企業は大幅な規模の経済を達成した。 — Genom att slå samman regionala lager till automatiserade nav uppnådde logistikkoncernen betydande stordriftsfördelar.