Avanzato (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets

Avanzato (C1/C2) — Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (Italiano)

Category
Turkish
Level
advanced
Languages
tr → it
Cards
32
Markdown
Avanzato (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (.md)

Flashcards (32)

#Front (Term / Question)Back (Definition / Answer)ExampleMultiple-Choice Options
1Likidite eksikliği iskontosuSconto di illiquiditàKurumsal yatırımcılar, halka açık olmayan hisseleri satın almadan önce yüksek bir likidite eksikliği iskontosu talep etti. — Gli investitori istituzionali hanno preteso un forte sconto di illiquidità prima di acquistare le azioni non quotate.
2Karşılaştırmalı üstünlükVantaggio comparatoKlasik ticaret teorisi, ulusların karşılaştırmalı üstünlüğe sahip oldukları endüstrilerde uzmanlaşarak refaha ulaştığını öne sürer. — La teoria classica del commercio sostiene che le nazioni prosperano specializzandosi nei settori in cui detengono un vantaggio comparato.
3Negatif dışsallıklarEsternalità negativeKarbon fiyatlandırma mekanizmaları, ağır sanayinin yarattığı negatif dışsallıkları içselleştirmeyi amaçlar. — I meccanismi di tariffazione del carbonio mirano a internalizzare le esternalità negative generate dall'industria pesante.
4Borç moratoryumuMoratoria sul debitoArtan borçlanma maliyetlerinin yükü altında kalan belediye, tahvil sahipleriyle geçici bir borç moratoryumu müzakere etti. — Gravato dall'impennata dei costi di indebitamento, il comune ha negoziato una moratoria temporanea sul debito con gli obbligazionisti.
5Ayrıntılı durum tespitiDue diligence approfonditaSınır ötesi satın almayı tamamlamadan önce hukuk ekibimiz fikri mülkiyet portföyleri üzerinde kapsamlı bir ayrıntılı durum tespiti yürüttü. — Prima di finalizzare l'acquisizione transfrontaliera, il nostro team legale ha condotto un'esaustiva due diligence sul loro portafoglio di proprietà intellettuale.
6Niceliksel gevşemeAlleggerimento quantitativoMerkez bankaları, durgun kredi piyasalarına likidite enjekte etmek amacıyla uzun vadeli devlet tahvilleri satın alarak niceliksel gevşemeye başvurdu. — Le banche centrali hanno fatto ricorso all'alleggerimento quantitativo acquistando titoli di Stato a lungo termine per iniettare liquidità nei mercati del credito stagnanti.
7Tazminat şartıClausola di indennizzoBirleşme sözleşmesi, alıcıyı açıklanmamış vergi yükümlülüklerine karşı koruyan katı bir tazminat şartı içermektedir. — L'accordo di fusione contiene una rigorosa clausola di indennizzo che tutela l'acquirente da passività fiscali non dichiarate.
8Oynaklığa karşı korunmaCopertura contro la volatilitàÇok uluslu ihracatçılar, döviz kuru oynaklığına karşı korunma sağlamak için döviz türevlerine güvenir. — Gli esportatori multinazionali si affidano ai derivati valutari come copertura contro la volatilità dei tassi di cambio.
9Talebin fiyat esnekliğiElasticità della domanda rispetto al prezzoLüks mallar genellikle düşük talep fiyat esnekliği gösterir çünkü varlıklı alıcılar fiyat artışlarına karşı duyarsız kalır. — I beni di lusso mostrano spesso una bassa elasticità della domanda rispetto al prezzo perché gli acquirenti facoltosi restano insensibili ai rincari.
10AracısızlaştırmaDisintermediazioneMerkeziyetsiz finans protokolleri, geleneksel ticari bankaları yaygın bir aracısızlaştırma ile tehdit etmektedir. — I protocolli finanziari decentralizzati minacciano le banche commerciali tradizionali con una diffusa disintermediazione.
11Ölçek ekonomileriEconomie di scalaBölgesel depoları otomatik merkezlere dönüştürerek birleştiren lojistik holdingi önemli ölçek ekonomileri elde etti. — Consolidando i magazzini regionali in poli automatizzati, il conglomerato logistico ha realizzato sostanziali economie di scala.
12Getiri eğrisi tersinmesiInversione della curva dei rendimentiTarihsel olarak, kalıcı bir getiri eğrisi tersinmesi ekonomik durgunluğun güvenilir bir habercisi olmuştur. — Storicamente, una prolungata inversione della curva dei rendimenti ha rappresentato un affidabile presagio di recessione economica.
13StagflasyonStagflazionePolitika yapıcılar, stagflasyonun kalıcı yüksek enflasyonu artan işsizlikle birleştirdiği her durumda keskin bir ikilemle karşı karşıya kalır. — I decisori politici affrontano un dilemma acuto ogni volta che la stagflazione combina un'inflazione persistentemente elevata con una disoccupazione in aumento.
14İtfa takvimiPiano di ammortamentoGözden geçirilen itfa takvimine göre, maddi olmayan duran varlıklar on yıllık bir süre boyunca giderleştirilecektir. — Secondo il piano di ammortamento aggiornato, le immobilizzazioni immateriali saranno svalutate su un arco di dieci anni.
15Döngü karşıtı maliye politikasıPolitica fiscale anticiclicaKeynesyen ekonomistler, şiddetli daralma dönemlerinde toplam talebi canlandırmak için döngü karşıtı maliye politikasını savunurlar. — Gli economisti keynesiani sostengono una politica fiscale anticiclica per stimolare la domanda aggregata durante le gravi recessioni.
16Kontango ve ters piyasa (backwardation)Contango e backwardationEmtia tüccarları, ham petrol vadeli işlem sözleşmelerinin kontango mu yoksa ters piyasada mı işlem gördüğünü yakından izler. — I negoziatori di materie prime monitorano attentamente se i future sul greggio sono scambiati in contango o in backwardation.
17Yıkıcı fiyatlandırmaPrezzi predatoriHakim platform işletmecileri, yeni filizlenen rakipleri iflasa sürüklemek için yıkıcı fiyatlandırmaya başvurabilir. — Gli operatori di piattaforme dominanti possono praticare prezzi predatori per spingere i concorrenti emergenti all'insolvenza.
18Düzenleyici arbitrajArbitraggio normativoÇok uluslu şirketler, düzenleyici arbitraj yapmak amacıyla ulusal vergi kanunları arasındaki uyuşmazlıkları sıklıkla kullanır. — Le multinazionali sfruttano frequentemente le discrepanze tra i codici fiscali nazionali per praticare l'arbitraggio normativo.
19Batık maliyet yanılgısıFallacia dei costi irrecuperabiliEskimiş yazılım platformunu finanse etmeye devam etmek, batık maliyet yanılgısının ders kitabı niteliğinde bir örneğidir. — Continuare a finanziare la piattaforma software obsoleta è un esempio da manuale della fallacia dei costi irrecuperabili.
20Oligopolcü gizli anlaşmaCollusione oligopolisticaRekabet kurumu yetkilileri, yarı iletken sektöründe oligopolcü gizli anlaşma kanıtlarını ortaya çıkardıktan sonra rekor cezalar kesti. — Le autorità antitrust hanno inflitto multe record dopo aver scoperto prove di collusione oligopolistica nel settore dei semiconduttori.
21Düşmanca devralmaScalata ostileDüşmanca devralmayı engellemek için yönetim, alıcının oy hakkı payını sulandıran bir zehirli hap stratejisi devreye soktu. — Per sventare la scalata ostile, la dirigenza ha attivato una strategia di poison pill che ha diluito la quota di voto dell'acquirente.
22Sermaye kaçışıFuga di capitaliSiyasi istikrarsızlık ve keyfi vergi artışları, kıyı ötesi yargı bölgelerine doğru kitlesel bir sermaye kaçışını hızlandırdı. — L'instabilità politica e gli aumenti fiscali arbitrari hanno precipitato una massiccia fuga di capitali verso giurisdizioni offshore.
23Ahlaki tehlikeAzzardo moraleSpekülatif finans kuruluşlarını yöneticilerini cezalandırmadan kurtarmak ciddi bir ahlaki tehlike yaratır. — Salvare istituzioni finanziarie speculative senza sanzionare i loro dirigenti crea un grave azzardo morale.
24Rüçhan hakkıDiritti di prelazioneErken aşama girişim sermayedarları, sonraki yatırım turlarında hisse sulanmasını önlemek için rüçhan hakkında ısrar etti. — I venture capitalist della prima ora hanno insistito sui diritti di prelazione per evitare la diluizione della quota nei successivi round di finanziamento.
25Egemen borç temerrüdüInsolvenza sul debito sovranoUlusal para birimindeki ani değer kaybı, yaklaşan bir egemen borç temerrüdü korkusunu tetikledi. — Una svalutazione improvvisa della valuta nazionale ha innescato il timore di un'imminente insolvenza sul debito sovrano.
26Alacakların menkul kıymetleştirilmesiCartolarizzazione dei creditiAlacakların menkul kıymetleştirilmesi yoluyla kredi veren kuruluş, uzun vadeli ipotekleri alınıp satılabilir borçlanma araçlarına dönüştürdü. — Attraverso la cartolarizzazione dei crediti, l'istituto di credito ha convertito mutui a lungo termine in strumenti di debito negoziabili.
27Mali kemer sıkmaAusterità fiscaleUzun süreli mali kemer sıkma politikası bütçe açığını dizginledi ancak istemeden iç tüketici talebini baskıladı. — La prolungata austerità fiscale ha contenuto il disavanzo di bilancio ma ha inavvertitamente deprimito la domanda interna dei consumatori.
28Pari passu hükmüClausola pari passuPari passu hükmü uyarınca, şirket tasfiyesi durumunda tüm teminatsız alacaklılar eşit sırada yer alır. — In virtù della clausola pari passu, tutti i creditori chirografari hanno pari grado in caso di liquidazione societaria.
29Sinerjik entegrasyonIntegrazione sinergicaBirleşme sonrası değer yaratımı, örtüşen tedarik zincirlerinin sinerjik entegrasyonuna büyük ölçüde bağlıdır. — La creazione di valore post-fusione dipende fortemente dall'integrazione sinergica delle catene di approvvigionamento sovrapposte.
30Kaldıraçlı satın almaAcquisizione a levaÖzel sermaye konsorsiyumu, kaldıraçlı satın almayı ağırlıklı olarak yüksek getirili şirket tahvilleriyle finanse etti. — Il consorzio di private equity ha finanziato l'acquisizione a leva principalmente tramite obbligazioni societarie ad alto rendimento.
31Asimetrik bilgiAsimmetria informativaİçeriden öğrenenlerin ticaretine ilişkin düzenlemeler, asimetrik bilginin yol açtığı piyasa bozulmalarını ortadan kaldırmayı amaçlar. — Le normative sull'insider trading mirano a eliminare le distorsioni del mercato causate dall'asimmetria informativa.
32Güvene dayalı sorumlulukDovere fiduciarioYönetim kurulu, likidite krizini azınlık hissedarlarından gizleyerek güvene dayalı sorumluluğunu ihlal etti. — Il consiglio di amministrazione ha violato il proprio dovere fiduciario occultando la crisi di liquidità agli azionisti di minoranza.